Клинические рекомендации Испанского общества пульмонологов и торакальных хирургов по диагностике и лечению синдрома апноэ-гипопноэ сна
Аннотация
По материалам Lloberes P., Dura’n-Cantolla J., MartI’nez-GarcI’a M.A’. et al. Diagnosis and treatment of sleep apnea-hypopnea syndrome. Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery. Arch. Bronconeumol. 2011; 47 (3): 143–156.
Список литературы
1. Schünemann H.J., Jaeschke R., Cook D.J. et al. ATS Documents Development and Implementation Committee. An official ATS statement: grading the quality of evidence and strength of recommendations in ATS guidelines and recommendations. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 174: 605–614.
2. Durán)Cantolla J., Puertas)Cuesta F.J., Pin)Arboledas G. et al. Documento de consenso nacional sobre el sнndrome de apneas-hipopneas del sueсo. Arch. Bronconeumol. 2005; 41: 1–110.
3. American Academy of Sleep Medicine Task Force. Sleep-related breathing disorders in adults: recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research. Sleep 1999; 22: 667–689.
4. Durán J., Esnaola S., Ramón R., Iztueta A. Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a populationbased sample of subjects aged 30 to 70 years. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001; 163: 685–689.
5. Epstein L.J., Kristo D., Strollo P.J. et al. Clinical guideline for the evaluation, management and long-term care of obstructive sleep apnea in adults. J. Clin. Sleep Med. 2009; 5: 263–276.
6. Young T., Palta M., Dempsey J. et al. The occurrence of sleepdisordered breathing among middle-aged adults. N. Engl. J. Med. 1993; 328: 1230–1235.
7. Marshall N.S., Wong K.K.H., Liu P.Y. et al. Sleep apnea as an independient risk factor for all-cause mortality, The Busselton Health Study. Sleep 2008; 31: 1079–1085.
8. Somers V.K., White D.P., Amin R. et al. American Heart Association Council for High Blood Pressure Research Professional Education Committee, Council on Clinical Cardiology; American Heart Association Stroke Council; American Heart Association Council on Cardiovascular Nursing; American College of Cardiology Foundation. Sleep apnea and cardiovascular disease: an American Heart Association / American College of Cardiology Foundation Scientific Statement from the American Heart Association Council for High Blood Pressure Research Professional Education Committee, Council on Clinical Cardiology, Stroke Council, and Council on Cardiovascular Nursing. In collaboration with the National Heart, Lung, and Blood Institute National Center on Sleep Disorders Research (National Institutes of Health). Circulation 2008; 118: 1080–1111.
9. Young T., Finn L., Peppard P. et al. Sleep-disorderedbreathing and mortality; Eighteen-year follow-up of Wisconsin Sleep Cohort. Sleep 2008; 31: 1071–1078.
10. Peker Y., Hedner J., Johanson A., Bende M. Reduced hospitalization with cardiovascular and pulmonary disease in obstructive sleep apnea patients on nasal CPAP treatment. Sleep 1997; 20: 645–653.
11. Ronald J., Delaive K., Roos L. et al. Health care utilization in the 10-years prior to diagnosis in obstructive sleep apnea patients. Sleep 1999; 22: 225–229.
12. McNicholas W.T. Diagnosis of obstructive sleep apnea in adults. Proc. Am. Thorac. Soc. 2008; 5: 154–160.
13. Capote F., Masa J.F., Jiménez A. et al. Métodos diagnуsticos. Síndrome de resistencia aumentada de la vía aérea superior. Arch. Bronconeumol. 2002; 38 (Suppl. 3): 21–27.
14. Johns M.W. Daytime sleepiness, snoring, and obstructive sleep apnea. The Epworth Sleepiness Scale. Chest 1993; 103: 30–36.
15. Durán J., Esnaola S., Rubio R., De la Torre G. Obstructive sleep apnoea-hypopnoea in the elderly. A population-based study in the general population aged 71–100. Annual Meeting of ERS. Florencia. Eur. Respir. J. 2000; 16 (Suppl. 31): 167S.
16. Launois S.H., Pépin J.L., Lévy P. Sleep apnea in the elderly: a specific entity? Sleep Med. Rev. 2007; 11: 87–97.
17. Weaver T.E., Chasens E.R. Continuous positive airway pressure treatment for sleep apnea in older adults. Sleep Med. Rev. 2007; 11: 99–111.
18. Shepertycky M.R., Banno K., Kriger M.H. Differences between men and women in the clinical presentation of patients diagnosed with obstructive sleep apnea syndrome. Sleep 2005; 28: 309–314.
19. Somers V.K., Dyken M.E., Clary M.P., Abboud F.M. Sympathetic neural mechanisms in obstructive sleep apnea. J. Clin. Invest. 1995; 96: 1897–1904.
20. Mansfield D.R., Gollogly N.C., Kaye D.M. et al. Controlled trial of continuous positive airway pressure in obstructive sleep apnea and heart failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 169: 361–366.
21. Ryan S., Taylor C.T., McNicholas W.T. Selective activation of inflammatory pathways by intermittent hypoxia in obstructive sleep apnea syndrome. Circulation 2005; 112: 2660–2667.
22. West S.D., Nicoll D.J., Wallace T.M. et al. Effect of CPAP on insulin resistance and HbA1c in men with obstructive sleep apnoea and type 2 diabetes. Thorax 2007; 62: 969–974.
23. Haentjens P., Van Meerhaeghe A., Moscariello A. et al. The impact of continuous positive airway pressure on blood pressure in patients with obstructive sleep apnea syndrome: evidence from a meta-analysis of placebocontrolled randomized trials. Arch. Intern. Med. 2007; 167: 757–764.
24. Kanagala R., Murali N.S., Friedman P.A. et al. Obstructive sleep apnea and the recurrence of auricular fibrillation. Circulation 2003; 107: 2589–2594.
25. Shahar E., Whitney C.W., Redline S. et al. Sleepdisordered breathing and cardiovascular disease: crosssectional results of the Sleep Heart Health Study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001; 163: 19–25.
26. Arzt M., Yount T., Finn L. et al. Association of sleep-disordered breathing and the occurrence of stroke. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005; 172: 1447–1451.
27. Marin J.M., Carrizo S.J., Vicente E., Agusti A.G. Long-term cardiovascular outcomes in men with obstructive sleep apnoeahypopnoea with or without treatment with continuous positive airway pressure: An observational study. Lancet 2005; 365: 1046–1053.
28. Yaggi H.K., Concato J., Kernan W.N. et al. Obstructive sleep apnea as a risk factor for stroke and death. N. Engl. J. Med. 2005; 353: 2034–2041.
29. Martínez)Garcнa M.A., Soler)Cataluña J.J., Ejarque)Martínez L. et al. Continuous positive airway pressure treatment reduces mortality in patients with ischemic stroke and obstructive sleep apnea: A 5-year follow-up study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2009; 180: 36–41.
30. Kushida C.A., Littner M.R., Morgenthaler T. et al. Practice parameters for the indications for polysomnography and related procedures: an update for 2005. Sleep 2005; 28: 499–521.
31. Ferber R., Millman R., Coppola M. et al. Portable recording in the assessment of obstructive sleep apnea. Sleep 1994; 17: 378–392.
32. Flemons W.W., Littner M.R., Rowley J.A. et al. Home diagnosis of sleep apnea: a systematic review of the literature. An evidence review cosponsored by the American Academy of Sleep Medicine, the American College of Chest Physicians, and the American Thoracic Society. Chest 2003; 124:1543–1579.
33. Hudgel D., Anderson W.M., Boehlecke B. et al. Portable Monitoring Task Force of the American Academy of Sleep Medicine. Clinical guidelines for the use of unattended portable monitors in the diagnosis of obstructive sleep apnea in adult patients. Portable Monitoring Task Force of the American Academy of Sleep Medicine. J. Clin. Sleep Med. 2007; 3: 737–747.
34. Centers for Medicare & Medicaid Services. Decision Memo for Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) therapy for obstructive sleep apnea (OSA) (CAG-00093R2). March 13, 2008 (www.2=viewdecisionmemo.asp&id=204&).
35. Terán Santos J. Acreditaciones en Neumología. Unidades de sueño. Arch. Bronconeumol. 2009; 45: 263–265.
36. Erman M.K., Stewart D., Einhorn D. et al. Validation of the ApneaLink for the screening of sleep apnea: a novel and simple single-channel recording device. J. Clin. Sleep Med. 2007; 3: 387–392.
37. Durán)Cantolla J., Aizpuru F., Egea C. et al. Validez de un sistema supersimplificado (ApneaLinkTM) para el diagnуstico de pacientes con sospecha clнnica de sнndrome de apneas-hipopneas del sueсo (SAHS). Resultados preliminares. (Abstract). Arch. Bronconeumol. 2009; 45 (suppl.): 248.
38. Ng S.S., Chan T.O., To K.W. et al. Validation of a portable recording device (ApneaLink) for identifying patients with suspected obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). Intern. Med. J. 2009; 39: 757–762.
39. Eckert D.J., Jordan A.S., Merchia P., Malhotra A. Central sleep apnea: pathophysiology and treatment. Chest 2007; 131: 595–607.
40. Bradley T.D., Logan A.G., Kimoff R.J. et al. CANPAP Investigators. Continuous positive airway pressure for central sleep apnea and heart failure. N. Engl. J. Med. 2005; 353: 2025–2033.
41. Jahaveri S., Smith J., Chung E. The prevalence and natural history of complex sleep apnea. J. Clin. Sleep Med. 2009; 5: 205–211.
42. Sin D.D., Logan A.G., Fitgerald F.S. et al. Effects of continuous positive airway pressure on cardiovascular outcomes in heart failure patients with and without Cheyne-Stokes respiration. Circulation 2000; 102: 61–66.
43. Sanders M.H., Newman A.B., Haggerty C.L. et al. Sleep Heart Health Study. Sleep and sleep-disordered breathing in adults with predominantly mild obstructive airway disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 167: 7–14.
44. Lavie P., Herer P., Lavie L. Mortality risk factors in sleepapnoea: a matched casecontrol study. J. Sleep Res. 2007; 16: 128–134.
45. Machado M.)CL., Vollmer V.M., Togeiro S.M. et al. CPAP and survival in moderate to severe obstructive sleep apnoea syndrome and hypoxaemic COPD. Eur. Respir. J. 2010; 35: 132–137.
46. Fletcher E.C., Luckett R.A., Goodnight)White S. et al. A doubleblind trial of nocturnal supplemental oxygen for sleep desaturation in patients with chronic obstructive pulmonary disease and a daytime PaO2 above 60 mm Hg. Am. Rev. Respir. Dis. 1992; 145: 1070–1076.
47. Janssens J.P., Derivaz S., Breitenstein E. et al. Changing patterns in long-term non-invasive ventilation: a 7-years prospective study in the Geneva lake area. Chest 2003; 123: 67–79.
48. Ayappa I., Berger K.I., Norman R.G. et al. Hypercapnia and ventilatory periodicity in obstructive sleep apnea syndrome. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 1112–1125.
49. Piper A.J., Wang D., Yee B.J. et al. Randomised trial of CPAP us bilevel support in the treatment of obesity hypoventilation syndrome without severe nocturnal desaturation. Thorax 2008; 63: 395–401.
50. Giles T.L., Lasserson T.J., Smith B.J. et al. Presión positiva continua de las vías respiratorias para la apnea obstructiva del sueсo en adultos (Revisión Cochrane traducida). In: La Biblioteca Cochrane Plus, número 3, 2008. Oxford, Update Software Ltd. Available from: http://www.update)software. com (Translated from The Cochrane Library, Issue. Chichester, United Kindgdom: John Wiley & Sons, Ltd).
51. Punjabi N.M., Caffo B.S., Goodwin J.L. et al. Sleep-disordered breathing and mortality: A prospective cohort study. PLoS Med. 2009; 6: e1000132.
52. Masa J.F., Jiménez A., Durán J. et al. Alternative methods of titrating continuous positive airway pressure. A large multicenter study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 170: 1218–1224.
53. Lim J., Lasserson T.J., Fleetham J., Wright J. Aparatos bucales para la apnea obstructiva del sueсo. (Revisiуn Cochrane traducida). In: La Biblioteca Cochrane Plus, número 3, 2008. Oxford, Update Software Ltd. Available from: http://www.updatesoftware.com (Translated from The Cochrane Library, Issue. Chichester, United Kingdom: John Wiley &Sons, Ltd).
54. Sundaram S., Bridgman S.A., Lim J., Lasserson T.J. Cirugía para la apnea obstructiva del sueño (Revisiуn Cochrane traducida). In: La Biblioteca Cochrane Plus, número 3, 2008. Oxford, Update Software Ltd. Available from: http://www.updatesoftware.com (Translated from The Cochrane Library, Issue. Chichester, United Kingdom: John Wiley & Sons, Ltd).
55. Steward D.L., Huntley T.C., Woodson B.T., Surdulescu V. Palate implants for obstructive sleep apnea: multi-institution, randomized, placebo-controlled study. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2008; 139: 506–510.
56. Riley R., Powell N.B., Guilleminault C. Obstructive sleep apnea syndrome: a surgical protocol for dynamic upper airway reconstruction. J. Oral Maxillofac. Surg. 1993; 51: 742–747.
57. American Academy of Pediatrics. Clinical practice guideline: Diagnosis and management of childhood obstructive sleep apnea syndrome. Pediatrics 2002; 109: 704–712.
58. Lumeng J.C., Chervin R.D. Epidemiology of pediatric obstructive sleep apnea. Proc. Am. Thorac. Soc. 2008; 5: 242–252.
59. Silber M.H., Ancoli)Israel S., Bonnet M.H. et al. The visual scoring of sleep in adults. J. Clin. Sleep Med. 2007; 3: 121–131.
60. Katz E.S., Marcus C. Diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome in infants and children. In: Sheldon S.H., Ferber R., Kryger M.H. eds. Principles and practice of pediatric sleep medicine. Philadelphia: Elsevier Saunders; 2005. 197–210.
61. Alonso Álvarez M.L., Terán Santos J., Cordero Guevara J.A. et al. Fiabilidad de la poligrafía respiratoria para el diagnуstico del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño en niсos. Arch. Bronconeumol. 2008; 44: 318–323.
62. Lim J., McKean M.C. Adenotonsillectomy for obstructive sleep apnoea in children (Review). The Cochrane Database Syst. Rev. 2009, Issue 1, Apr. 15 (2): CD003136. Available from: http://www.thecochranelibrary.com
63. Kuhle S., Urschitz M.S., Eitner S., Poets C.F. Interventions for obstructive sleep apnea in children: A systematic review. Sleep Med. Rev. 2009; 13: 123–131.
64. Chervin R.D., Hedger K., Dillon J.E., Pituch K.J. Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ): validity and reliability of scales for sleep – disordered breathing, snoring, sleepiness and behavioural problems. Sleep Med. 2000; 1: 21–32.
65. Barbé F., Pericas J., Muñoz A. et al. Automobile accidents in patients with sleep apnea syndrome. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 18–22.
66. Terán Santos J., Jiménez Gómez A., Cordero Guevara J.A. The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents. N. Engl. J. Med. 1999; 340: 847–851.
67. Masa J.F., Rubio M., Findley L.J. Habitually sleepy drivers have a high frequency of automobile crashes associated with respiratory disorders during sleep. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 162: 1407–1412.
68. Ellen R.L., Marshall S.C., Palayew M. et al. Systematic review of motor vehicle crash risk in persons with sleep apnea. J. Clin. Sleep Med. 2006; 2: 193–200.
69. Howard M.E., Desai A.V., Grunstein R.R. et al. Sleepiness, sleep disordered breathing and accident risk factors in commercial vehicle drivers. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 170: 1014–1021.
70. Sassani A., Findley L.J., Kryger M. et al. Reducing motor-vehicle collisions, costs and fatalties by treating obstructive sleep apnea syndrome. Sleep 2004; 27: 369–380.
71. Real Decreto 772 / 1997 del 30 de mayo por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores.
72. Rodenstein D. Driving in Europe: in need of a common policy for drivers with obstructive sleep apnoea syndrome. J. Sleep Res. 2008; 17: 281–284.
73. Alonderis A., Barbé F., Bonsignore M. et al. COST Action B-26. Medico legal implications of sleep apnea syndrome: Driving license regulations in Europe. Sleep Med. 2008; 9: 362–375.
Рецензия
Для цитирования:
Клинические рекомендации Испанского общества пульмонологов и торакальных хирургов по диагностике и лечению синдрома апноэ-гипопноэ сна. Пульмонология. 2011;(4):13-28.
For citation:
Guidelines of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery on diagnosis and treatment of sleep apnea-hypopnea syndrome. PULMONOLOGIYA. 2011;(4):13-28. (In Russ.)
Просмотров:
752
Послать статью по эл. почте 