Preview

Пульмонология

Расширенный поиск

Валидизация русской версии краткого опросника AQ20 для исследования качества жизни у больных астмой

Полный текст:

Аннотация

С целью оценки нового, краткого опросника AQ20 для изучения качества жизни обследовано 59 больных бронхиальной астмой легкого (n=20), средней тяжести (n=28) и тяжелого (n=11) течения, в том числе 20 человек — до и после 3-месячного лечения тайледом в суточной дозе 8 мг. Показатели AQ20 сравнивались с показателями качества жизни, полученными с помощью общего опросника SF-36 и специфического опросника AQLQ E.Juniper, а также данными вентиляции. Исследование вентиляции и заполнение опросника проводились одним исследователем в один сеанс. Исследование корреляционных связей обнаружило, что значения опросника AQ20 достаточно тесно коррелировали со всеми пунктами опросника AQLQ (r=-0,52—0,64, р<0,001) и шестью шкалами опросника SF-36: PF (r=0,62), RF (r=-0,38), GH (/=-0,44), VT (r=-0,38), RE (r=0,45), МН (г=-0,40). Выявлялась также достоверная умеренная связь значений AQ20 с показателями ОФВ1 (г=-0,35) и МСВ (г=-0,42). Опросник AQ20 четко выявил улучшение качества жизни под влиянием лечения тайледом. Таким образом, опросник AQ20 хорошо коррелирует с известными опросниками SF-36 и AQLQ, способен точно выявить эффекты лечения и может применяться для оценки качества жизни у больных бронхиальной астмой.

Об авторах

Н. Н. Бримкулов
Национальный центр кардиологии и терапии, Кыргызский Астма-Центр
Кыргызстан

Бишкек



Paul W. Jones
Division of Physiological Medicine, St.George’s Hospital School
Великобритания

London, UK



А. Д. Калиева
Национальный центр кардиологии и терапии, Кыргызский Астма-Центр
Кыргызстан

Бишкек



Список литературы

1. Калиева А.Д., Булыгина Н.Е., Бримкулов H.H. Оценка качества жизни у больных бронхиальной астмой с помощью опросника SF-36 / / Вестн. Ассоц. пульмонологов Центр. Азии.— 1998.— Вып.2.— С.14— 15.

2. Шмелев Е.И., Беда М.В., Jones Р. W., Thwaites R., Чучалин А.Г. Качество жизни больных хроническими обструктивными болезнями легких / / Пульмонология.— 1998.— № 2.— С.79—80.

3. Thwaites R.M.A., Price M.S. Уменьшение бремени бронхиальной астмы: улучшение качества жизни пациентов / / Там же.— № 3.— С. 19—23.

4. Bousquet S., Knani J. et al. Quality of life in asthma / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1994.— Vol.149.— P.371—375.

5. Brouwer J.L.P., van der Molen T., Meyboom-De Jong В., Postma D.S. Validity and reliability of the Dutch version of the twenty item asthma questionnaire (AQ20) / / Eur. Respir. J.— 1998.— Vol.12.— Suppl.28.— P.281s

6. Engstrom С-P., Persson L-O., Larsson S., Sullivan M. Reliability and validity of a Swedish version of the St.George’s Respiratory Questionnaire/ / Ibid.— Vol.11.— P.61—66.

7. Global Initiative for Asthma. Global Strategy for asthma management and prevention NHLBI/W HO workshop report / / NIH/NHLBI.— 1995.— Publ. № 95-3659.

8. Guell R., Casan P., Sangenis M. et al. Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire / /Eur. Respir. J.— 1998.— Vol. 11.— P.55—60.

9. Jones P.W. Quality of life measurement in asthma: an editorial / / Ibid.— 1995.— Vol.8.— P.885—887.

10. Jones P.W. Testing health status (“quality of life”) questionnaires for asthma and COPD / / Ibid.— 1998.— Vol.П .— P.5—7.

11. .Juniper E., Guyatt G.H., Epstein R.S. et al. Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials / / Thorax.— 1992.— Vol.47.— P.76—83.

12. Sevenhuysen G.P., Trumble-Waddell J. A new perspective on quality of life / / J. din. Epidemiol.— 1997.— Vol.50.— P.231—232.

13. The WHOQOL Group. What quality of life? / / Wld Hlth Forum.— 1996.— Vol.17.— P.354—356.

14. Ware J.E. Measuring patients’ views: the optimum outcome measure. SF 36: a valid, reliable assessment of health from the patient’s point of view / / Brit. med. J.— 1993.— Vol.306.— p.1429—1430.

15. White E.A., Jones P.W. Cross-sectional validation of a short and simple measure of quality of life for routine use in asthma / / Thorax.— 1995.— Vol.50.— Suppl.2.— P.22.

16. White E.A., Jones P. W. Cross-sectional and longitudinal validation of a short and simple measure of quality of life in asthma / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1996.— Vol.513.— Suppl.2.— P.A754.

17. White E.A., Jones P.W. Morning and evening peak flow and spirometry as correlates of quality of life in asthma / / Ibid.— P.A772.

18. Wijkstra P.J., Jones P.W. Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary diseases / / Eur.Respir.Monogr.— 1998.— Vol.3.— Monogr.7.— P.235—246.


Для цитирования:


Бримкулов Н.Н., Jones P.W., Калиева А.Д. Валидизация русской версии краткого опросника AQ20 для исследования качества жизни у больных астмой. Пульмонология. 1999;(3):14-20.

For citation:


Brimkulov N.N., Jones P.W., Kalieva A.D. Validation of Russian version of AQ20 quality of life questionnaires in asthma patients. PULMONOLOGIYA. 1999;(3):14-20. (In Russ.)

Просмотров: 5


ISSN 0869-0189 (Print)
ISSN 2541-9617 (Online)