Внелабораторная оценка одышки и функционального статуса при бронхолегочной патологии (обзор литературы)

одышка

1. Dyspnea. Mechanisms, assessment, and management: a consensus statement. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999; 159: 321-340.

2. Killian K.J., Leblanc P., Martin D.H. et al. Exercise capacity and ventilatory, circulatory and symptom limitation in patients with chronic airflow obstruction. Am. Rev. Respir. Dis. 1992; 146: 935-940.

3. Shoup R., Dalsky G., Warner S. et al. Body composition and health-related quality of life in patients with chronic obstructive airway disease. Eur. Respir. J. 1997; 10: 1576-1580.

4. Siafakas N.M., Schiza S., Xirouhaki N., Bouros D. Is dyspnoea the main determinant of quality of life in the failing lung? A review. Eur. Respir. Rev. 1997; 7: 53-56.

5. Celli B., Rassulo J., Make B. Dyssynchronous breathing during arm but not leg exercise in patients with chronic airflow obstruction. N. Engl. J. Med. 1986; 314: 1485-1490.

6. Simon P.M., Schwartzstein R.M., Weiss J.M. et al. Distinguishable types of dyspnoea in patients with shortness of breath. Am. Rev. Respir. Dis. 1990; 142: 1009-1014.

7. O'Donnel D.E., Bertley J.C., Chau L.K.L., Webb K.A. Qualitative aspects of exertional breathlessness in chronic airflow limitation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1997; 155: 109-115.

8. Borg G.A.V. Psycho-physical bases of perceived exertion. Med. Sci. Sports Exerc. 1982; 14: 377-381.

9. Wedzicha J.A., Bestall J.C., Garrod R. et al. Randomized controlled trial of pulmonary rehabilitation in severe chronic obstructive pulmonary disease patients, stratified with the MRC dyspnoea scale. Eur. Respir. J. 1999; 12: 363-369.

10. Mahler D.A., Weinberg D.H., Wells C.K. et al. The measurement of dyspnoea: contents, interobserver agreement, and physiologic correlations of two new clinical indexes. Chest 1984; 85: 751-758.

11. Guyatt G.H., Pugsley O., Sullivan M.J. et al. Effect of encouragement on walking test performance. Thorax 1984; 39: 818-822.

12. Brooks S.M. Task group on surveillance for respiratory hazards in the occupational setting. Surveillance for respiratory hazards. ATS News 1982; 8: 12-16.

13. Lareau S., Carrieri-Kohlman V., Janson-Bjeklie S., Roos P. Development and testing of the pulmonary functional status and dyspnoea questionnaire (PFSDQ). Heart & Lung 1994; 23: 242-250.

14. Ries A.L., Kaplan R.M., Limberg T.M., Prewitt L.M. Effects of pulmonary rehabilitation on physiologic and psychosocial outcomes in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Ann. Intern. Med. 1995; 122;. 823-832.

15. Mahler D.A., Tomlinson D., Olmstead E.M. et al. Changes in dyspnoea, health status, and lung function in chronic airway disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 61-65.

16. Guyatt G.H., Berman L.B., Townsend M. et al. A measure of quality of life for clinical trials in chronic lung disease. Thorax 1987; 42: 773-778.

17. Global initiative for chronic obstructive lung disease. NHLBI/WHO workshop report. National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute; 2001.

18. McGavin C.R., Artvinli M., Naoe H. et al. Dyspnoea, disability and distance walked: comparison of estimates of exercise performance in respiratory disease. Br. Med. J. 1978; 2: 241 — 243.

19. Marin J.M., Carrizo S.J., Gascon M. et al. Inspiratory capacity, dynamic hyperinflation, breathlessness, and exercise performance during the 6-minute walk test in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001; 163: 1395-1399.

20. Bestall J.C., Paul E.A., Garrod R. et al. Usefulness of the Medical Research Council (NRC) dyspnoea scale as a measure of disability in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1999; 54: 581 — 586.

21. Morgan A.D., Peck D.F., Buchannan D.R. et al. Effect of attitude and beliefs on exercise tolerance in chronic bronchitis. Br. Med. J. 1983; 286: 171-173.

22. Sweer L., Zwillich C.W. Dyspnoea in the patients with chronic obstructive pulmonary disease. Etiology and management. Clin. Chest Med. 1990; 11: 417-439.

23. Carrieri-Kohlman И, Gormley J.M., Douglas M.K. et al. Differentiation between dyspnoea and its affective components. West. J. Nurs. Res. 1996; 18: 626-642.

24. Guyatt G.H., Tompson P.J., Berman L.B. et al. How should we measure function in patients with chronic heart and lung disease? J. Chron. Dis. 1985; 38: 517-524.

25. Guyatt G.H., Sullivan M.J., Tompson P.J. et al. The 6-min walk: a new measure of exercise capacity in chronic heart failure. Br. Med. J. 1986; 292: 653-655.

26. Rubenstein L.V, Calkins D.R., Greenfield S. et al. Health status assessment for elderly patients: report of the society of general internal medicine task force on health assessment. J. Am. Geriatr. Soc. 1988; 37: 562-569.

27. Weaver T.E, Narsavage G.L. Physiological and psychological variables related to functional status in chronic obstructive pulmonary disease. Nurs. Res. 1992; 41: 286-291.

28. Leidy N.K. Functional performance in people with chronic obstructive pulmonary disease. Image J. Nurs. Sch. 1995; 27: 23-34.

29. Hardman A.E. Exercise training. In: Morgan M.D.L., Singh S.J., eds. Practical pulmonary rehabilitation. London: Chapman and Hall; 1997. 63-80.

30. Rampulla C., Baiocchi S, Dacosto E., Ambrosino N. Dyspnoea on exercise. Pathophysiologic mechanisms. Chest 1992; 101: 248s-252s.

31. ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am.J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 111-117.

32. Miyamoto S, Nagaya N , Satoh T. et al. Clinical correlates and prognostic significance of six-minute walk test in patients with primary pulmonary hypertension. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 161: 487-492.

33. Pinto-Plata V.M., Cote C, Cabral H. et al. The 6-min walk distance: change over time and value as a predictor of survival i severe COPD. Eur. Respir. J. 2004; 23: 28-33.

34. Bowen J.B, Votto J.J., Thrall R.S. et al. Functional status and survival following pulmonary rehabilitation. Chest 2000; 118 (3): 697-703.

35. Wasserman K, Hansen J.E., Sue D.Y. et al. Principles of exercise testing and interpretation. Philadelphia: Lippinson, Williams & Wilkins; 1999.

36. Weisman I.M., Zeballos R.J. An integrated approach to the interpretation of cardiopulmonary exercise testing. Clin. Chest Med. 1994; 15: 421-445.

37. Bassey E.J., Fentem P.H, MacDonald I.C. et al. Self-paced walking as a method for exercise testing in elderly and young men. Clin. Sci. Mol. Med. 1976; 51: 609 — 612.

38. Cahalin L.P, Mathier L.A, Semigran M.J. et al. The six-minute walk test presicts peak oxygen uptake and survival in patients with advanced heart failure. Chest 1996; 110: 325-332.

39. Leger L.A., Lambert J. A maximal multistage 20-m shuttle run test to predict V02max. Eur. J. Appl. Physiol. 1982; 49: 1-12.

40. Lewis M.E, Newal C, Townend J.N. et al. Incremental shuttle walk test in the assessment of patients for heart transplantation. Heart 2001; 86: 183-187.

41. Guyatt G.H, Townsend N, Keller J. et al. Measuring functional status in chronic lung disease: conclusions from a random control trial. Respir. Med. 1991; 85 (suppl. B): 17-21.

42. Niederman M.S, Clemente P.H., Fein A.M. et al. Benefits of a multidisciplinary pulmonary rehabilitation program: improvements are independent of lung function. Chest 1991; 99: 798-804.

43. Noseda A, A., Carpiaux J., Prlgogine T, Schrnerbbr J. Lung function, maximum and submaximum exercise testing in COPD patients: reproducibility over a long interval. Lung 1989; 167: 247-257.

44. R.LA, Pang J, Cross E.R. et al. Two-, six-, ^-minute walking tests in respiratory disease. Br. Med. J. 1982; 284: 1607 — 1608.

45. Knox A.I, Morrison J.F, Muers M.F. Reproducibility of walking test results in chronic obstructive airways disease. Thorax 1988; 43: 388-392.

46. Britton M.G, Apps M.C.P, Mazwell D.L. et al. The value of ear lobe oximetry in the assessment of disability in asbestos-related disease. Respir. Med. 1989; 83: 43-49.

47. American College of Sports Medicine. Guidelines for graded exercise testing and exercise prescription. Pennsylvania: Wiliiams & Wilkins; 1995.

48. Gibbons R.J., Balady G.J, Beasley J.W. et al. ACC/AHA guidelines for exercise testing: a report of the American College of Cardiology and the American Heart Association Task Force on practice guidelines (Committee on Exercise Testing). J. Am. Coll. Cardiol. 1997; 30 (1): 260-311.

49. Pina I.L., Balady G.J., Hanson P. et al. Guidelines for clinical exercise testing laboratories. A statement for healthcare professionals from the Committee on Exercise and Cardiac Rehabilitation, American Heart Association. Circulation 1995; 91 (3): 912-921.

50. American Association for Respiratory Care. AARC Clinical Practice Guideline: Pulse oximetry. Respir. Care 1991; 36 (12): 1046-11048.

51. Armenian Association for Respiratory Care. AARC Clinical Practice Guideline: Arterial blood analysis 2001 revision & update. Respir. Care 2001; 46 (5): 498-505.

52. AARC clinical practice guideline. Exercise testing for evaluation of hypoxemia and/or desaturation. 2001 revision & update. Respir. Care 2001; 46: 514-522.

53. Warley A.H., Mitchell J.H., Stradling J.R. Evaluation of the Ohmeda 3700 pulse oximeter. Thorax 1987; 42: 892-896.

54. American Association for Respiratory Care. AARC Clinical Practice Guideline: Sampling for arterial blood gas analysis. Respir. Care 1992; 37 (8): 913-917.

55. Godfrey S., Wozniak E.R., Courtney-Evans R.J., Samuels C.S. Ear lobe blood samples for blood gas analysis at rest and during exercise. Br. J. Dis. Chest 1971; 65: 58-65.

56. Matrin D., Powers S., Cicale M. et al. Validity of pulse oximetry during exercise in elite endurance athletes. J. Appl. Physiol. 1992; 72 (2): 455-458.

57. Enright P.L., McBurnie M.A., Bittner V. et al. The 6-min walk test. A quick measure of functional status in elderly adults. Chest 2003; 123 (2): 387-398.

58. Bittner V., Weiner D.H., Yusuf S. et al. Prediction of mortality and morbidity with a 6 minute walk test in patients with left ventricular dysfunction. J.A.M.A. 1993; 270: 1702-1707.

59. Lipkin D.P., Scrivin A.J., Crake T., Poole-Wilson P.A. Six minute walking test for assessing exercise capacity in chronic heart failure. Br. Med. J. 1986; 292: 653-655.

60. Troosters T., Gosselink R., Decramer M. Six minute walking distanced in healthy elderly subjects. Eur. Respir. J. 1999; 14:270-274.

61. Weiss R.A. et al. Six minute walk test in severe COPD: reliability and effect of walking course layout and length. Paper presented at ACCP Conference. San Francisco; 2000. Цит. no: Am.J. Respir. Cait Care Med. 2002; 166: 111-117.

62. Stevens D., Elpern E., Sharma K. et al. Comparison of hallway and treadmill six-minute walk tests. Am. J. Respir. Cait. Care Med. 1999; 160: 1540-1543.

63. Peelers P., Mets T. The 6-min walk as an appropriate exercise test in elderly patients with chronic heart failure. J. Gerontol. A. Biol. Sci. Med. Sci. 1996; 51: M147-M151.

64. Beaumont A., Cockcroft A., Guz A. A self paced treadmill walking test for breathless patients. Thorax 1985; 40: 459-464.

65. Swerts P.M.J., Mostert R., Wooers E.F.M. Comparison of corridor and treadmill walking in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Phys. Thea. 1990; 70: 439-442.

66. Babthelrmy J.C., Geyssani A., Riffat J. et al. Accuracy of pulse oximetry during moderate exercise: a comparative study. Scand. J. Clin. Lab. Invest. 1990; 50: 533-539.

67. Jensen L.A., Onyskiw J.E., Prasad N.G.N. Meta-analysis of arterial oxygen saturation monitoring by pulse oximetry in adults. Heart Lung 1998; 27: 387-408.

68. Clark J.S., Votteri B., Ariagno R.L. et al. Noninvasive assessment of blood gases. Am. Rev. Respir. Dis. 1992; 145 (1): 220-232.

69. Powers S.K., Dodd S., Woodyard J., Beadle R.E. Haemoglobin saturation during incremental arm and leg exercise. Br. J. Sports Med. 1984; 18 (3): 212-216.

70. Morris R.W., Nairn M., Torda T.A. A comparison of fifteen pulse oximeters. Part I: a clinical comparison; Pact II: a test of performance under conditions of poor perfusion. Anaesth. Intensive Care 1989; 17: 62-82.

71. Ries A.L., Fedullo P.E., Clausen J.L. Rapid changes in arterial blood gas levels after exercise in pulmonary patients. Chest 1983; 83 (3): 454-456.

72. Moyle J.T.B. Principles and practice series: pulse oximetry. London: BMJ Books; 1998.

73. Bionshine S. Pulse oximetry technology advances. AARC Times 1999; 23 (2): 45-48, 89.

74. Poets C.F., Stebbens V.A. Detection of movement artifact in recorded pulse oximeter saturation. Eur. J. Pediatr. 1997; 156 (10): 808-811.

75. Carone M., Patessio A., Appendini L. et al. Comparison of invasive and noninvasive saturation monitoring in prescribing oxygen during exercise in COPD patients. Eur. Respir. J. 1997; 10 (2): 446-451.

76. Wood R.J., Gore C.J., Hahn A.G. et al. Accuracy of two pulse oximeters during maximal cycling exercise. Austral. J. Sci. Med. in Sport 1997; 29 (2): 47-50.

77. Severinghause J.W., Koh S.O. Effect of anemia on pulse oximeter accuracy at low saturation. J. Clin. Monit. 1990; 6: 85-88.

78. Gulmans V.A.M., vanVeldhoven N.H.M.J., deMeer K., Helders P.J.M. The six-minute walking test in children with cystic fibrosis: reliability and validity. Pediatr. Pulmonol. 1996; 22: 85-89.

79. Zugck C., Kruger C., Durr S. et al. Is the 6-minute walk test a reliable substitute for peak oxygen uptake in patients with dilated cardiomyopathy. Eur. Heart J. 2000; 21: 540-549.

80. Leach R.M., Davidson A.C., Chinn S. et al. Portable liquid oxygen and exercise ability in severe respiratory disability. Thorax 1992; 47: 781-789.

81. Mungall I.P.F., Hainsworth R. Assessment of respiratory function in patients with chronic obstructive airways disease. Thorax 1979; 34: 254-258.

82. Legget R.J., Flenley D.C. Portable oxygen and exercise tolerance in patients with chronic hypoxic cor pulmonale. Br. Med. J. 1977; 2: 84-86.

83. Roberts C.M., Bell J., Wedzicha J.A. Comparison of the efficacy of a demand oxygen delivery system with continuous low flow oxygen in subjects with stable COPD and severe oxygen desaturation on walking. Thorax 1996; 51: 831-834.

84. Hay J.G., Stone P., Church S. et al. Bronchodilator reversibility and breathlessness in stable chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 1992; 5: 659-665.

85. Grove A., Lipworth B.J., Reid P. et al. Effects of regular salme-terol on lung function and exercise capacity in patients with COPD. Thorax 1996; 51: 689-693.

86. DeBock V., Mets T., Romagnoli M., Derde M.P. Captopril treatment of chronic heart failure in the very old. J. Gerontol. 1994; 49: M148-M152.

87. Redelmeier D.A., Bayoumi A.M., Goldstein R.S., Guyak G.H. Interpreting small differences in functional status: the six minute walk test in chronic lung disease patients. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1997; 155: 1278-1282.

88. O'Keeffe S.T., Lye M., Donnellan C., Carmichael D.N. Reproducibility and responsiveness of quality of life assessment and six minute walk test in elderly heart failure patients. Heart 1998; 80: 377-382.

89. Revill S.M., Morgan M.D.L., Singh S.J. et al. The endurance shuttle walk: a new field test for the assessment of endurance capacity in chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1999; 54: 213 — 222.

90. Ortega F., Toral J., Cejudo P. et al. Comparison of effects of strength and endurance training in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 669-674.

91. Paggiaro P.L., Dahle R., Bakran I. et al. Multicentre randomised placebo-controlled trial of inhaled fluticasone propionate in patients with COPD. Lancet 1998; 351: 773-780.

92. Weiner P., Mangdle R, Berar-Yanay N. et al. The cumulative effect of long-acting bronchodilators, exercise, and inspiratory muscle training on the perception of dyspnea in patients with advanced COPD. Chest 2000; 118: 672-678.

93. Criner G.J., Cordova F.C., Furukawa S. et al. Perspective randomized trial comparing bilateral lung volume reduction surgery to pulmonary rehabilitation in severe COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999; 160: 2018-2027.

94. Enright P.L., Sherrill D.L. Reference equations for the six-minute walk in healthy adults. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 1384-1387.

95. Rikli R.E., Jones C.J. Functional fitness normative scores for community-residing older adults, ages 60 — 94. J. Aging Phys. Activity 1999; 7: 162-181.

96. Pearce M.E., Cunningham D.A., Donner A.P. et al. Energy cost of treadmill and floor walking at self-selected paces. Eur. J. Appl. Physiol. 1983; 52: 115-119.