Физическая терапия у взрослых больных с критическими состояниями: клинические рекомендации по физической терапии критически тяжелых больных рабочей группы Европейского респираторного общества и Европейского общества интенсивной терапии

1. Ackerman M.H., Mick D.J. Instillation of normal saline before suctioning in patients with pulmonary infections: a prospective randomized controlled trial. Am. J. Crit. Care 1998; 7: 261-266.

2. Aguilo R., Togores B., Salvador P. et al. Noninvasive ventilatory support after lung resectional surgery. Chest 1997; 112: 117-121.

3. Aldrich T.K., Karpel J.P., Uhrlass R.M. et al. Weaning from mechanical ventilation: adjunctive use of inspiratory muscle resistive training. Crit. Care Med. 1989; 17: 143-147.

4. AARC clinical practice guideline. Nasotracheal suctioning. American Association for Respiratory Care (update 2004). Respir. Care 2004; 37: 1176-1179.

5. Bach J.R., Saporito L.R. Criteria for extubation and tracheostomy tube removal for patients with ventilatory failure. A different approach to weaning. Chest 1996; 110: 1566-1571.

6. Bailey P., Thomsen G.E., Spuhler V.J. et al. Early activity is feasible and safe in respiratory failure patients. Crit. Care Med. 2007; 35: 139-145.

7. Berney S., Denehy L. A comparison of the effects of manual and ventilator hyperinflation on static lung compliance and sputum production in intubated and ventilated intensive care patients. Physiother Res. Int. 2002; 7: 100-108.

8. Berney S., Denehy L., Pretto J. Head-down tilt and manual hyperinflation enhance sputum clearance in patients who are intubated and ventilated. Aust. J. Physiother. 2004; 50: 9-14.

9. Blackwood B. Normal saline instillation with endotracheal suctioning: primum non nocere (first do no harm). J. Adv. Nurs. 1999; 29: 928-934.

10. Bott J., Carroll M.P., Conway J.H. et al. Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease. Lancet 1993; 341: 1555-1557.

11. Burtin C., Clerckx B., Robbeets C. et al. Effectiveness of early exercise in critically ill patients: preliminary results. Intensive Care Med. 2006; 32: 109.

12. Capdevila X.J., Perrigault P.F., Perey P.J. et al. Occlusion pressure and its ratio to maximum inspiratory pressure are useful predictors for successful extubation following T-piece weaning trial. Chest 1995; 108: 482-489.

13. Carson S.S., Bach P.B. The epidemiology and costs of chronic critical illness. Crit. Care Clin. 2002; 18: 461-476.

14. Chang A., Paratz J., Rollston J. Ventilatory effects of neurophysiological facilitation and passive movement in patients with neurological injury. Aust. J. Physiother. 2002; 48: 305-310.

15. Chang A.T., Boots R., Hodges P.W., Paratz J. Standing with assistance of a tilt table in intensive care: a survey of Australian physiotherapy practice. Aust. J. Physiother. 2004; 50: 51-54.

16. Chiang L.L., Wang L.Y., Wu C.P. et al. Effects of physical training on functional status in patients with prolonged mechanical ventilation. Phys. Ther. 2006; 86: 1271-1281.

17. Combes A., Costa M.A., Trouillet J.L. et al. Morbidity, mortality, and quality of life outcomes of patients requiring > or = 14 days of mechanical ventilation. Crit. Care Med. 2003; 31: 1373-1381.

18. Confalonieri M., Potena A., Carbone G. et al. Acute respiratory failure in patients with severe communityacquired pneumonia. A prospective randomized evaluation of noninvasive ventilation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999; 160: 1585-1591.

19. Copnell B., Fergusson D. Endotracheal suctioning: time-worn ritual or timely intervention? Am. J. Crit. Care 1995; 4: 100-105.

20. Corrado A., Roussos C., Ambrosino N. et al. Respiratory intermediate care units: a European survey. Eur. Respir. J. 2002; 20: 1343-1350.

21. De Jonghe B., BastujiGarin S., Sharshar T. et al. Does ICU-acquired paresis lengthen weaning from mechanical ventilation? Intensive Care Med. 2004; 30: 1117-1121.

22. Dean E. Oxygen transport deficits in systemic disease and implications for physical therapy. Phys. Ther. 1997; 77: 187-202.

23. Dean E., Ross J. Discordance between cardiopulmonary physiology and physical therapy. Toward a rational basis for practice. Chest 1992; 101: 1694-1698.

24. Dehaven C.B. Jr., Hurst J.M., Branson R.D. Postextubation hypoxemia treated with a continuous positive airway pressure mask. Crit. Care Med. 1985; 13: 46-48.

25. Dodek P., Keenan S., Cook D. et al. Evidence-based clinical practice guideline for the prevention of ventilator-associated pneumonia. Ann. Intern. Med. 2004; 141: 305-313.

26. Eisner M.D., Thompson T., Hudson L.D. et al. Efficacy of low tidal volume ventilation in patients with different clinical risk factors for acute lung injury and the acute respiratory distress syndrome. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001; 164: 231-236.

27. Ely E.W., Baker A.M., Dunagan D.P. et al. Effect on the duration of mechanical ventilation of identifying patients capable of breathing spontaneously. N. Engl. J. Med. 1996; 335: 1864-1869.

28. Esteban A., Alia I., Ibanez J. et al. Modes of mechanical ventilation and weaning. A national survey of Spanish hospitals. The Spanish Lung Failure Collaborative Group. Chest 1994; 106: 1188-1193.

29. Fletcher S.N., Kennedy D.D., Ghosh I.R. et al. Persistent neuromuscular and neurophysiologic abnormalities in longterm survivors of prolonged critical illness. Crit. Care Med. 2003; 31: 1012-1016.

30. Fontaine D.K. Nonpharmacologic management of patient distress during mechanical ventilation. Crit. Care Clin. 1994; 10: 695-708.

31. Gayan-Ramirez G., Decramer M. Effects of mechanical ventilation on diaphragm function and biology. Eur. Respir. J. 2002; 20: 1579-1586.

32. Gayan-Ramirez G., Testelmans D., Maes K. et al. Intermittent spontaneous breathing protects the rat diaphragm from mechanical ventilation effects. Crit. Care Med. 2005; 33: 2804-2809.

33. Gibson J.N.A., Smith K., Rennie M.J. Prevention of disuse muscle atrophy by means of electrical stimulation: maintenance of protein synthesis. Lancet 1988; 2 (8614): 767-769.

34. Goldman J.M., Rose L.S., Williams S.J. et al. Effect of abdominal binders on breathing in tetraplegic patients. Thorax 1986; 41: 940-945.

35. Gomez-Merino E., Sancho J., Marin J. et al. Mechanical insufflation-exsufflation: pressure, volume, and flow relationships and the adequacy of the manufacturer's guidelines. Am. J. Phys. Med. Rehabil. 2002; 81: 579-583.

36. Greenbaum D.M., Millen J.E., Eross B. et al. Continuous positive airway pressure without tracheal intubation in spontaneously breathing patients. Chest 1976; 69: 615-620.

37. Gregg R.W., Friedman B.C., Williams J.F. et al. Continuous positive airway pressure by face mask in Pneumocystis carinii pneumonia. Crit. Care Med. 1990; 18: 21-24.

38. Griffiths R.D., Palmer A., Helliwell T. et al. Effect of passive stretching on the wasting of muscle in the critically ill. Nutrition 1995; 11: 428-432.

39. Grill E., Quittan M., Huber E.O. et al. Identification of relevant ICF categories by health professionals in the acute hospital. Disabil. and Rehabil. 2005; 27: 437-445.

40. Hall J.B., Wood L.D. Liberation of the patient from mechanical ventilation. J. A. M. A. 1987; 257: 1621-1628.

41. Herridge M.S., Cheung A.M., Tansey C.M. et al. One-year outcomes in survivors of the acute respiratory distress syndrome. N. Engl. J. Med. 2003; 348: 683-693.

42. Hinderer S.R., Dixon K. Physiologic and clinical monitoring of spastic hypertonia. Phys. Med. Rehabil. Clin. N. Am. 2001; 12: 733-746.

43. Hodgson C., Ntoumenopoulos G., Dawson H., Paratz J. The Mapleson C circuit clears more secretions than the Laerdal circuit during manual hyperinflation in mechanically-ventilated patients: a randomised cross-over trial. Aust. J. Physiother. 2007; 53: 33-38.

44. Holliday J.E., Hyers T.M. The reduction of weaning time from mechanical ventilation using tidal volume and relaxation biofeedback. Am. Rev. Respir. Dis. 1990; 141: 1214-1220.

45. Ibanez J., Raurich J.M., Abizanda R. et al. The effect of lateral positions on gas exchange in patients with unilateral lung disease during mechanical ventilation. Intensive Care Med. 1981; 7: 231-234.

46. Jenkins S.C., Soutar S.A., Moxham J. The effects of posture on lung volumes in normal subjects and in patients pre- and post-coronary artery surgery. Physiotherapy 1988; 74: 492-496.

47. Jones A.Y.M., Hutchinson R.C., Oh T.E. Chest physiotherapy practice in intensive care units in Australia, the UK and Hong Kong. Physiother. Theory Pract. 1992; 8: 39-47.

48. Jones C., Macmillan R.R., Griffiths R.D. Providing psychological support for patients after critical illness. Clin. Intensive Care 1994; 5: 176-179.

49. Jones C., Skirrow P., Griffiths R.D. et al. Rehabilitation after critical illness: a randomized, controlled trial. Crit. Care Med. 2003; 31: 2456-2461.

50. King J., Crowe J. Mobilization practices in Canadian critical care units. Physiother. Can. 1998; 50: 206-211.

51. Kollef M.H., Shapiro S.D., Silver P. et al. A randomized, controled trial of protocol-directed versus physician-directed weaning from mechanical ventilation. Crit. Care Med. 1997; 25: 567-574.

52. Kraemer W.J., Adams K., Cafarelli E. et al. American College of Sports Medicine position stand. Progression models in resistance training for healthy adults. Med. Sci Sports Exerc. 2002; 34: 364-380.

53. Kramer N., Meyer T.J., Meharg J. et al. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151: 1799-1806.

54. Krishnan J.A., Moore D., Robeson C. et al. A prospective, controlled trial of a protocolbased strategy to discontinue mechanical ventilation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 169: 673-678.

55. Kwan M.W., Ha K.W. Splinting programme for patients with burnt hand. Hand Surg. 2002; 7: 231-241.

56. Laghi F., Cattapan S.E., Jubran A. et al. Is weaning failure caused by low-frequency fatigue of the diaphragm? Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 167: 120-127.

57. Langou R.A., Wolfson S., Olson E.G., Cohen L.S. Effects of orthostatic postural changes on myocardial oxygen demands. Am. J. Cardiol. 1977; 39: 418-421.

58. Lindgren S., Almgren B., Hogman M. et al. Effectiveness and side effects of closed and open suctioning: an experimental evaluation. Intensive Care Med. 2004; 30: 1630-1637.

59. Lorente L., Lecuona M., Martin M.M. et al. Ventilator-associated pneumonia using a closed versus an open tracheal suction system. Crit. Care Med. 2005; 33: 115-119.

60. Mackenzie C.F., Shin B. Cardiorespiratory function before and after chest physiotherapy in mechanically ventilated patients with post-traumatic respiratory failure. Crit. Care Med. 1985; 13: 483-486.

61. MancinelliVan Atta J., Beck S.L. Preventing hypoxemia and hemodynamic compromise related to endotracheal suctioning. Am. J. Crit. Care 1992; 1: 62-79.

62. Marini J.J., Pierson D.J., Hudson L.D. Acute lobar atelectasis: a prospective comparison of fiberoptic bronchoscopy and respiratory therapy. Am. Rev. Respir. Dis. 1979; 119: 971-978.

63. Marini J.J., Smith T.C., Lamb V. Estimation of inspiratory muscle strength in mechanically ventilated patients: the measurement of maximal inspiratory pressure. J. Crit. Care 1986; 1: 32-38.

64. Martin A.D., Davenport P.D., Franceschi A.C., Harman E. Use of inspiratory muscle strength training to facilitate ventilator weaning: a series of 10 consecutive patients. Chest 2002; 122: 192-196.

65. Martin A.D., Davenport P.W., Gonzalez-Rothi R.J. et al. Inspiratory muscle strength training improves outcome in failure to wean patients. Eur. Respir. J. 2002; 28 (50): 369.

66. Martin U.J., Hincapie L., Nimchuk M. et al. Impact of whole-body rehabilitation in patients receiving chronic mechanical ventilation. Crit. Care Med. 2005; 33: 2259-2265.

67. Masip J., Roque M., Sanchez B. et al. Noninvasive ventilation in acute cardiogenic pulmonary edema: systematic review and metaanalysis. J. A. M. A. 2005; 294: 3124-3130.

68. Maxwell L., Ellis E. Secretion clearance by manual hyperinflation: possible mechanisms. Physiother. Theory Pract. 1998; 14: 189-197.

69. Milberg J.A., Davis D.R., Steinberg K.P., Hudson L.D. Improved survival of patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS): 1983-1993. J. A. M. A. 1995; 273: 306-309.

70. Montuclard L., Garrouste-Orgeas M., Timsit J.F. et al. Outcome, functional autonomy, and quality of life of elderly patients with a long-term intensive care unit stay. Crit. Care Med. 2000; 28: 3389-3395.

71. Morris P.E. Early mobility of the ICU patient. Crit. Care Clin. 2007; 23: 1-116.

72. Moser D.K., Chung M.L., McKinley S. et al. Critical care nursing practice regarding patient anxiety assessment and management. Intensive Crit. Care Nurs. 2003; 19: 276-288.

73. Nava S. Rehabilitation of patients admitted to a respiratory intensive care unit. Arch. Phys. Med. Rehabil. 1998; 79: 849-854.

74. Nava S., Ambrosino N., Clini E. et al. Noninvasive mechanical ventilation in the weaning of patients with respiratory failure due to chronic obstructive pulmonary disease. A randomized, controlled trial. Ann. Intern. Med. 1998; 128: 721-728.

75. Nava S., Gregoretti C., Fanfulla F. et al. Noninvasive ventilation to prevent respiratory failure after extubation in high-risk patients. Crit. Care Med. 2005; 33: 2465-2470.

76. Nelson B.J., Weinert C.R., Bury C.L. et al. Intensive care unit drug use and subsequent quality of life in acute lung injury patients. Crit. Care Med. 2000; 8: 3626-3630.

77. Norrenberg M., Vincent J.L. A profile of European intensive care unit physiotherapists. European Society of Intensive Care Medicine. Intensive Care Med. 2000; 26: 988-994.

78. Paratz J., Burns Y. The effect of respiratory physiotherapy on intracranial pressure, mean arterial pressure, cerebral perfusion pressure and end tidal carbon dioxide in ventilated neurosurgical patients. Physiother. Theory Pract. 1993; 9: 3-11.

79. Partsch H. Bed rest versus ambulation in the initial treatment of patients with proximal deep vein thrombosis. Curr. Opin. Pulm. Med. 2002; 8: 389-393.

80. Plant P.K., Owen J.L., Parrott S., Elliott M.W. Cost effectiveness of ward based non-invasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: economic analysis of randomised controlled trial. Br. Med. J. 2003; 326: 956.

81. Polkey M.I., Moxham J. Clinical aspects of respiratory muscle dysfunction in the critically ill. Chest 2001; 119: 926-939.

82. Porta R., Vitacca M., Gile L.S. et al. Supported arm training in patients recently weaned from mechanical ventilation. Chest 2005; 128: 2511-2520.

83. Ram F.S., Lightowler J.V., Wedzicha J.A. Non-invasive positive pressure ventilation for treatment of respiratory failure due to exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Cochrane Database Syst. Rev. 2003; CD004104.

84. Redfern J., Ellis E., Holmes W. The use of a pressure manometer enhances student physiotherapists' performance during manual hyperinflation. Aust. J. Physiother. 2001; 47: 121-131.

85. Richard R., Ward R.S. Splinting strategies and controversies. J. Burn. Care Rehabil. 2005; 26: 392-396.

86. Richards K., Nagel C., Markie M. et al. Use of complementary and alternative therapies to promote sleep in critically ill patients. Crit. Care Nurs. Clin. North Am. 2003; 15: 329-340.

87. Richards K.C. Sleep promotion in the critical care unit. AACN Clin. Issues Crit. Care Nurs. 1994; 5: 152-158.

88. Richards K.C., Gibson R., Overton-McCoy A.L. Effects of massage in acute and critical care. AACN Clin. Issues 2000; 11: 77-96.

89. Rocker G.M., Mackenzie M.G., Williams B., Logan P.M. Noninvasive positive pressure ventilation: successful outcome in patients with acute lung injury / ARDS. Chest 1999; 115: 173-177.

90. Roussos C. Function and fatigue of respiratory muscles. Chest 1985; 88: 124S-132S.

91. Salter R.B. The biologic concept of continuous passive motion of synovial joints. The first 18 years of basic research and its clinical application. Clin. Orthop. Relat. Res. 1989; 242: 12-25.

92. Schwartz Cowley R., Swanson B., Chapman P., Mackay L.E. The role of rehabilitation in the intensive care unit. J. Head Trauma Rehabil. 1994; 9: 32-42.

93. Sharp J.T., Druz W.S., Moisan T. et al. Postural relief of dyspnea in severe chronic obstructive pulmonary disease. Am. Rev. Respir. Dis. 1980; 122: 201-211.

94. Sim J. Interpersonal aspects of care: communication, counseling and health education. In: Pryor J.A., Webber B.A., eds. Physiotherapy for respiratory and cardiac problems. Edinburgh: Churchill Livingstone; 1998. 211-226.

95. Singer M., Vermaat J., Hall G. et al. Hemodynamic effects of manual hyperinflation in critically ill mechanically ventilated patients. Chest 1994; 106: 1182-1187.

96. Sivasothy P., Brown L., Smith I.E., Shneerson J.M. Effect of manually assisted cough and mechanical insufflation on cough flow of normal subjects, patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and patients with respiratory muscle weakness. Thorax 2001; 56: 438-444.

97. Squadrone V., Coha M., Cerutti E. et al. Continuous positive airway pressure for treatment of postoperative hypoxemia: a randomized controlled trial. J. A. M. A. 2005; 293: 589-595.

98. Stiller K. Physiotherapy in intensive care. Towards an evidence based practice. Chest 2000; 118: 1801-1813.

99. Stiller K., Jenkins S., Grant R. et al. Acute lobar atelectasis: a comparisosn of five physiotherapy regimens. Physiother. Theory Pract. 1996; 12: 197-209.

100. Stiller K., Philips A. Safety aspects of mobilising acutely ill patients. Physiother. Theory Pract. 2003; 19: 239-257.

101. Stoll C., Schelling G., Goetz A.E. et al. Health-related quality of life and post-traumatic stress disorder in patients after cardiac surgery and intensive care treatment. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2000; 120: 505-512.

102. Stoller J.K., Mascha E.J., Kester L., Haney D. Randomized controlled trial of physician-directed versus respiratory therapy consult service-directed respiratory care to adult non-ICU inpatients. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 158: 1068-1075.

103. Thomas D.C., Kreizman I.J., Melchiorre P., Ragnarsson K.T. Rehabilitation of the patient with chronic critical illness. Crit. Care Clin. 2002; 18: 695-715.

104. Topp R., Ditmyer M., King K. et al. The effect of bed rest and potential of prehabilitation on patients in the intensive care unit. AACN Clin. Issues 2002; 13: 263-276.

105. Unoki T., Kawasaki Y., Mizutani T. et al. Effects of expiratory ribcage compression on oxygenation, ventilation, and airwaysecretion removal in patients receiving mechanical ventilation. Respir. Care 2005; 50: 1430-1437.

106. Van 't Hul A., Gosselink R., Hollander P. et al. Training with inspiratory pressure support in patients with severe COPD. Eur. Respir. J. 2006; 27: 65-72.

107. Walsh D. Nocioceptive pathways - relevance to the physiotherapist. Physiotherapy 1991; 77: 317-321.

108. Wenger N.K. Early ambulation: the physiologic basis revisited. Adv. Cardiol. 1982; 31: 138-141.

109. Winkelman C., Higgins P.A., Chen Y.J., Levine A.D. Cytokines in chronically critically ill patients after activity and rest. Biol. Res. Nurs. 2007; 8: 261-271.

110. Wood C.J. Endotracheal suctioning: a literature review. Intensive Crit. Care Nurs. 1998; 14: 124-136.

111. Yang K.L., Tobin M.J. A prospective study of indexes predicting the outcome of trials of weaning from mechanical ventilation. N. Engl. J. Med. 1991; 234: 1445-1450.

112. Yohannes A.M., Connolly M.J. Early mobilization with walking aids following hospital admission with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Rehabil. 2003; 17: 465-471.

113. Zafiropoulos B., Alison J.A., McCarren B. Physiological responses to the early mobilisation of the intubated, ventilated abdominal surgery patient. Aust. J. Physiother. 2004; 50: 95-100.

114. Zanotti E., Felicetti G., Maini M., Fracchia C. Peripheral muscle strength training in bedbound patients with COPD receiving mechanical ventilation. Effect of electrical stimulation. Chest 2003; 124: 292-296.