<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2018-28-2-193-199</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-985</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдаленные результаты клинической эффективности разных схем вакцинации против пневмококковой инфекции и возможный механизм действия вакцинации у больных бронхиальной астмой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-term clinical efficacy and a possible mechanism of action of different modes of pneumococcal vaccination in asthma patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии, врач аллергологиммунолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medicine, Associate Professor, Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><email xlink:type="simple">crosss82@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><email xlink:type="simple">avzhestkov2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова», профессор кафедры эпидемиологии Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Первый московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский университет)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Laboratory of Preventive Vaccination And Immune Therapy of Allergic Diseases, I.I.Mechnikov Federal Research Institute of Vaccines and Serum; Professor at Department of Epidemiology, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University)</p></bio><email xlink:type="simple">monolit.96@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корымасов</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korymasov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой хирургии института последипломного образования, проректор по лечебной работе, директор института последипломного образования Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Surgery, Institute of Postgraduate Medical Training; Vice-Rector for Medicine, Director of Institute of Postgraduate Medical Training</p></bio><email xlink:type="simple">korymasov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штейнер</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shteyner</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., доцент кафедры хирургии с курсом эндоскопии института профессионального образования, врач-эндоскопист Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Associate Professor, Department of Surgery with Course of Endoscopy, Institute of Postgraduate Medical Training</p></bio><email xlink:type="simple">iishte@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тезиков</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tezikov</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии №1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Obstetrics and Gynecology No.1.</p></bio><email xlink:type="simple">yra.75@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Липатов</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lipatov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор кафедры акушерства и гинекологии № 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Department of Obstetrics and Gynecology No.1</p></bio><email xlink:type="simple">i.lipatoff2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетникова</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetnikova</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры общей и клинической микробиологии, иммунологии и аллергологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medicine, Associate Professor, Department of General and Clinical Microbiology, Immunology and Allergology</p></bio><email xlink:type="simple">microbiology@samsmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаврентьева</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrent’yeva</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры профессиональных болезней и клинической фармакологии Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medicine, Associate Professor, Department of Occupational Diseases and Clinical Phramacology</p></bio><email xlink:type="simple">lavrenteva.natalia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University, Healthcare Ministry of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И.Мечникова»;&#13;
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Первый московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I.Mechnikov Federal Research Institute of Vaccines and Serum, Russian Academy of Science;&#13;
I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>193</fpage><lpage>199</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П., Корымасов Е.А., Штейнер М.Л., Тезиков Ю.В., Липатов И.С., Решетникова В.П., Лаврентьева Н.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П., Корымасов Е.А., Штейнер М.Л., Тезиков Ю.В., Липатов И.С., Решетникова В.П., Лаврентьева Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Protasov A.D., Zhestkov A.V., Kostinov M.P., Korymasov E.A., Shteyner M.L., Tezikov Y.V., Lipatov I.S., Reshetnikova V.P., Lavrent’yeva N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/985">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/985</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилась оценка отдаленных клинических результатов вакцинации 23-валентной полисахаридной (ППВ-23) и 13-валентной конъюгированной полисахаридной (ПКВ-13) пневмококковыми вакцинами при раздельном и последовательном применении с определением оптимальной схемы вакцинации у взрослых больных бронхиальной астмой (БА). Предложена гипотетическая схема влияния противопневмококковой вакцинации на иммунопатогенез БА. Материалы и методы. Проведена оценка клинических эффектов вакцинации у больных БА в течение 1-го и 4-го годов после вакцинации против пневмококковой инфекции с использованием различных схем. Результаты. Через 1 год после вакцинации отмечалось значимое увеличение числа пациентов без обострений БА в группах ППВ-23, ППВ-23 / ПКВ-13 и ПКВ-13 / ППВ-23 (р &lt; 0,01–0,001), а через 4 года после вакцинации – значительное увеличение числа пациентов без обострений только в группе ПКВ-13 / ППВ-23 (48,1 %; р &lt; 0,01); при этом значимое увеличение числа пациентов без госпитализаций наблюдалось только в группе ПКВ-13 (81,8 %; р &lt; 0,05). Предложена гипотетическая схема влияния вакцинации против пневмококковой инфекции на иммунопатогенез БА. Заключение. Пациентам с БА показано введение в комплекс базисной терапии вакцинации ПКВ-13 с последующим введением ППВ-23.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to assess long-term effects of pneumococcal vaccination with 23-valent polysaccharide vaccine (PPV23) and 13-valent conjugate vaccine (PCV13) in patients with bronchial asthma. Methods. One hundred and three patients with mild to severe asthma were involved. They were randomly assigned to vaccination with PCV13, or PPV23, or PPV23 followed by PCV13, or vice versa. Clinical efficacy of vaccination was evaluated using number of asthma exacerbation a year before and 1 and 4 years after the vaccination; need in antibiotics a year before and 1 and 4 years after the vaccination; and number of hospitalizations due to asthma exacerbation a year before and 1 and 4 years after the vaccination. Results. In a year after vaccination, number of patients who had not experienced asthma exacerbation increased significantly in PPV23, PPV23/PCV13, and PCV13/PPV23 groups (р &lt; 0.01 to p &lt; 0.001). In 4 years after vaccination, number of patients without exacerbations increased significantly in PCV13/PPV23 group only (48.1%; р &lt; 0.01). Number of patients who did not require hospitalization due to asthma exacerbation increased significantly in PCV13 group only (81.8%; р &lt; 0.05). Conclusion. The authors proposed a hypothesis of impact of pneumococcal vaccines on immunopathogenesis of bronchial asthma. The authors consider vaccination against pneumococcus using PCV13 followed by PPV23 should be a part of the basic therapy of asthma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>полисахаридная пневмококковая вакцина</kwd><kwd>конъюгированная полисахаридная пневмококковая вакцина</kwd><kwd>клиническая эффективность</kwd><kwd>отдаленные результаты</kwd><kwd>механизм действия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>polysaccharide pneumococcal vaccine</kwd><kwd>conjugate pneumococcal vaccine</kwd><kwd>clinical efficacy</kwd><kwd>long-term effects</kwd><kwd>mechanism of action</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протасов А.Д., Жестков А.В., Костинов М.П. Первые результаты применения 13-валентной конъюгированной пневмококковой вакцины у больных хронической бронхолегочной патологией: оценка безопасности и переносимости. Российский аллергологический журнал. 2013; (4): 18–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protasov A.D., Zhestkov A.V., Kostinov M.P. The first results of vaccination with 13-valent conjugate pneumococcal vaccine in patient with chronic bronchopulmonary diseases: an ssessment of safety and tolerability. Rossiyskiy allergologicheskiy zhurnal. 2013; (4): 18–23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р. и др. Согласованные рекомендации по применению антихолинергического препарата длительного действия тиотропия в терапии бронхиальной астмы. Пульмонология. 2015; 25 (2): 143–150. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-2-143-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Aisanov Z.R., et al. Consensus guidelines on use of long-term anticholinergic tiotropium in the therapy of bronchial asthma. Pul’monologiya. 2015; 25 (2): 143–150. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-2-143-150 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., Чучалин А.Г., ред. Руководство по клинической иммунологии в респираторной медицине. М.: АТМО; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Chuchalin A.G., eds. A Handbook on Clinical Immunology in Respiratory Medicine. Moscow: ATMO; 2016 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукачев И.В., Костинов М.П., Шабалина С.В., Жирова С.Н. Применение вакцины «PNEUMO-23» в комплексной терапии детей с бронхиальной астмой. Аллергология и иммунология. 2004; 5 (1): 89–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukachev I.V., Kostinov M.P., Shabalina S.V., Zhirova S.N. Use of Pneumo-23 vaccine in therapy of children with bronchial asthma. Allergologiya i immunologiya. 2004; 5 (1): 89–90 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., Протасов А.Д., Благовидов Д.А. и др. Предупреждение инфекционных потерь: стратегия и тактика вакцинопрофилактики респираторных инфекций при хронических заболеваниях. Consilium Medicum. 2016; 18 (3): 65–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Protasov A.D., Blagovidov D.A, et al. Prevention of infectious loss: a strategy of vaccination against respiratory infections in patients with chronic respiratory diseases. Consilium Medicum. 2016; 18 (3): 65–69 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., ред. Вакцинация взрослых с бронхолегочной патологией: Руководство для врачей. М.: Арт-студия «Созвездие»; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., ed. Vaccination of adult patients with respiratory diseases. Moscow: Sozvezdiye; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, 2016. Available at: http://ginasthma.org/wp-content/uploads/2016/04/GINA-2016-main-report_tracked.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention, 2016. Available at: http://ginasthma.org/wp-content/uploads/2016/04/GINA-2016-main-report_tracked.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
