<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2018-28-2-185-192</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-984</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пятилетний анализ эффективности вакцинации пневмококковой инфекции у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy analysis of five-year experience of vaccination with conjugate pneumococcal vaccine in patients with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатова</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatova</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующая кафедрой терапии Института дополнительного профессионального образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Therapy, Institute of Postgraduate Physician Training</p></bio><email xlink:type="simple">iglign@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры терапии Института дополнительного профессионального образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medicine, Associate Professor, Department of Therapy, Institute of Postgraduate Physician Training</p></bio><email xlink:type="simple">ant-vn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University, Healthcare Ministry of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>185</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Игнатова Г.Л., Антонов В.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ignatova G.L., Antonov V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/984">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/984</self-uri><abstract><p>В статье приводятся данные об анализе клинической и фармакоэкономической эффективности применения конъюгированной пневмококковой вакцины у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) на протяжении 5 лет наблюдения. Материалы и методы. В исследование включены пациенты мужского пола (n = 394) с диагнозом ХОБЛ. Основными конечными точками наблюдения для оценки эффективности явились динамика показателей по модифицированной шкале одышки (Modified Medical Research Council – mMRC), объема форсированного выдоха за 1-ю секунду, количества обострений, госпитализаций, числа пневмоний. Рассчитан также прогностический оценочный индекс BODE. У всех пациентов проведен анализ медикаментозной терапии. Для вакцинопрофилактики использовались пневмококковая конъюгированная 13-валентная вакцина (ПКВ-13) Превенар-13 и пневмококковая полисахаридная 23-валентная вакцина (ППВ-23) Пневмо-23. Результаты. Установлено, что при включении в план ведения пациентов с ХОБЛ вакцинопрофилактики ПКВ-13 уменьшается степень одышки и стабилизируются основные функциональные показатели респираторной системы не только в краткосрочный период, но и на протяжении как минимум 5 лет наблюдения. Показано, что вакцинация ПКВ-13 наряду с бронходилатацией может рассматриваться в качестве базисной терапии. При вакцинопрофилактике Превенар-13 уменьшается риск неблагоприятных событий при ХОБЛ и повышается выживаемость пациентов. Заключение. Продемонстрировано, что вакцинация с применением ПКВ-13 за счет сохранения эффекта на протяжении 4 лет наблюдения позволяет минимизировать число обострений ХОБЛ, заболеваемость пневмонией и расходы системы здравоохранения, при этом экономия бюджета может достигать в среднем 409,9 млн руб. в год.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study was aimed at analysis of 5-year clinical efficacy and pharmacoeconomic effectiveness of conjugate pneumococcal vaccine in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Methods. Male patients with COPD (n = 394) were involved in the study. Primary endpoints were changes in MMRC score, FEV1, number of exacerbations and hospitalizations, and a rate of pneumonia. The BODE index was calculated. Drug therapy of all patients was analyzed. 13-valent conjugate pneumococcal vaccine PCV13 and 23-valent polysaccharide vaccine PPV23 were used for vaccination. Results. Vaccination with PCV13 resulted in improvement in dyspnea and lung function both for short-term and 5-year follow-up. Therefore, PCV13 could be considered as a part of the basic therapy along with bronchodilators. Vaccination with PCV-13 could reduce risk of unfavorable events in the course of COPD and improve the patients’ survival. Conclusion. Vaccination with PCV13 in patients with COPD could reduce number of exacerbations, incidence of pneumonia, and the need in healthcare resources due to maintaining the effect during 4 years. Budget savings could reach 409.9 million rubles per a year.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>вакцинопрофилактика</kwd><kwd>конъюгированная вакцина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>conjugate vaccine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GOLD 2011. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD. Available at: http://gold-copd.org/gold-2011-global-strategy-diagnosis-management-prevention-copd/ [Accessed 05 March, 2018].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOLD 2011. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD. Updated 2011. Available at: http://gold-copd.org/gold-2011-global-strategy-diagnosis-management-prevention-copd/ [Accessed 05 March, 2018].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GOLD 2017. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD. Available at: http://goldcopd.org/gold-2017-global-strategy-diagnosis-management-prevention-copd/ [Accessed 05 March, 2018].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOLD 2017. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD. Updated 2017. Available at: http://goldcopd.org/gold-2017-global-strategy-diagnosis-management-prevention-copd/ [Accessed 05 March, 2018].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р. и др. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких. 2016. Доступно на: http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/ [Дата обращения 05.03.18].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Aisanov Z.R. at al. Federal clinical guidelines for diagnosis and treatment of chronic obstructive pulmonary disease. 2016. Available at: http://spulmo.ru/obrazovatelnye-resursy/federalnye-klinicheskie-rekomendatsii/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации ESC по диагностике и лечению острой и хронической сердечной недостаточности. 2016. Доступно на: http://www.scardio.ru/rekomendacii/rekomendacii_esc_close/ [Дата обращения 05.03.18].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ESC recommendations on the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. 2016. Available at: http://www.scardio.ru/rekomendacii/rekomendacii_esc_close/ (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горяйнов В.А., Каабак М.М., Бабенко Н.Н. и др. Вакцинация пациентов с хронической почечной недостаточностью в пред- и посттрансплантационном периоде. Терапевтический архив. 2015; 87 (12): 32–35. DOI: 10.17116/terarkh2015871232-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryainov V.A., Kaabak M.M., Babenko N.N. et al. Vaccination of patients with chronic renal failure before and after transplantation. Terapevticheskiy Arkhiv. 2015; 87 (12): 32–35. DOI: 10.17116/terarkh2015871232-35 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciszewski A. Cardioprotective effect of influenza and pneumococcal vaccination in patients with cardiovascular diseases. Vaccine. 2018; 36 (2): 202–206. DOI: 10.1016/j.vaccine.2017.11.078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciszewski A. Cardioprotective effect of influenza and pneumococcal vaccination in patients with cardiovascular diseases. Vaccine. 2018; 36 (2): 202–206. DOI: 10.1016/j.vaccine.2017.11.078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н. Влияние вакцинации на динамику бронхиального и системного воспаления у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и ишемической болезнью сердца. Терапевтический архив. 2017; 89 (3): 29–33. DOI: 10.17116/terarkh201789329-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatova G.L., Antonov V.N. An impact of vaccination on bronchial and systemic inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease and ischemic heart disease. Terapevticheskiy Arkhiv. 2017; 89 (3): 29–33. DOI: 10.17116/terarkh201789329-33 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатова Г.Л., Антонов В.Н. Эпидемиологические особенности хронической респираторной патологии при вакцинации против пневмококковой инфекции. Пульмонология. 2017; 27 (3): 376–383. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-3-376-383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatova G.L., Antonov V.N. Epidemiology of chronic respiratory diseases under vaccination against pneumococcal infection. Pul'monologiya. 2017; 27 (3): 376–383. DOI: 10.18093/0869-0189-2017-27-3-376-383 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoshi S.L., Kondo M., Okubo I. Economic evaluation of immunisation programme of 23-Valent Pneumococcal Polysaccharide vaccine and the Inclusion of 13-Valent Pneumococcal Conjugate vaccine in the list for single-dose subsidy to the elderly in Japan. PLoS One. 2015; 10 (10): e0139140. DOI: 10.1371/journal.pone.0139140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoshi S.L., Kondo M., Okubo I. Economic evaluation of immunisation programme of 23-Valent Pneumococcal Polysaccharide vaccine and the Inclusion of 13-Valent Pneumococcal Conjugate vaccine in the list for single-dose subsidy to the elderly in Japan. PLoS One. 2015; 10 (10): e0139140. DOI: 10.1371/journal.pone.0139140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wasserman M., Sings H.L., Jones D. et.al. Review of vaccine effectiveness assumptions used in economic evaluations of infant pneumococcal conjugate vaccine. Expert Rev. Vaccines. 2018; 17 (1): 71–78. DOI: 10.1080/14760584.2018.1409116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wasserman M., Sings H.L., Jones D. et.al. Review of vaccine effectiveness assumptions used in economic evaluations of infant pneumococcal conjugate vaccine. Expert Rev. Vaccines. 2018; 17 (1): 71–78. DOI: 10.1080/14760584.2018.1409116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The MRC breathlessness scale addapted from Fletcher C.M. Discussion on the diagnosis of pulmonary emphysema. J. Proc. R. Soc. Med. 1952; 45 (9): 576–586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The MRC breathlessness scale addapted from Fletcher C.M. Discussion on the diagnosis of pulmonary emphysema. J. Proc. R. Soc. Med. 1952; 45 (9): 576–586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ATS Committee on proficiency standards for clinical pulmonary function laboratories. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166 (1): 111–117. DOI: 10.1164/ajrccm.166.1.at1102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ATS Committee on proficiency standards for clinical pulmonary function laboratories. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166 (1): 111–117. DOI: 10.1164/ajrccm.166.1.at1102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
