<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2017-27-6-748-753</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-941</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Виртуальная бронхоскопия в дифференциальной диагностике рака легкого с воспалительными, фиброзными изменениями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual bronchoscopy in differential diagnosis of neoplastic, fibrous and inflammatory abnormalities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котляров</surname><given-names>П. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotlyarov</surname><given-names>P. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котляров Петр Михайлович –  доктор медицинских наук, профессор, заведующий научно-исследовательским отделом новых технологий и семиотики лучевой диагностики заболеваний органов и систем </p><p>Affiliation ID: 60105123</p><p>117997, Москва, ул. Профсоюзная, 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr M. Kotlyarov, Doctor of Medicine, Professor, Head of Research Department of Novel Technologies and Radiological Diagnosis of Diseases </p><p>Affiliation ID: 60105123 </p><p>ul. Profsoyuznaya 86, Moscow, 117997, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">marnad@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский научный центр рентгенорадиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Scientific Center of Roentgenoradiology (RSCRR), Healthcare Ministry of Russia:<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>27</volume><issue>6</issue><fpage>748</fpage><lpage>753</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Котляров П.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Котляров П.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotlyarov P.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/941">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/941</self-uri><abstract><p>Актуальной задачей лучевой диагностики является дифференциальная диагностика воспалительных процессов легких и их исходов с раком легкого (РЛ). Целью исследования явилось изучение значения методик постпроцессинговой обработки данных мультиспиральной компьютерной томографии (МСКТ) и виртуальной бронхоскопии (ВБ) при дифференциальной диагностике воспалительных и опухолевых поражений легких. Материалы и методы. Проанализированы данные нативной МСКТ и ее постпроцессинговых реформатирований с помощью методик ВБ у больных (n = 39) с верифицированными воспалительными изменениями при дифференциальной диагностике РЛ. МСКТ проводилась на компьютерных томографах Toshiba Aquilion 16 (16-срезовый) и Aquilion ONE (320-срезовый). Результаты. При комплексном анализе данных нативной МСКТ, результатов постпроцессинговой обработки и 3D-изображений, прицельно направленных на исследование макроструктуры бронхов в области патологических изменений, доказано отсутствие их опухолевой обструкции и сделано заключение о поствоспалительном или воспалительном характере изменений. Заключение. При оценке макроструктуры бронхов зоны патологических изменений методики ВБ дополняют данные нативной МСКТ. Ключевыми симптомами для воспалительных изменений явились визуализация воздухоносных просветов бронхов в зоне поражения, а также их проходимость, несмотря на возможное наличие слизи или секрета, отсутствие симптома обструкции бронха и дренирование бронхом полостного образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to investigate a role of postprocessing techniques of multidetector computed tomography (CT) and virtual bronchoscopy for differentiation between inflammatory lung lesions and lung tumorous. Methods. Native multidetector CT images of 39 patients with confirmed lung inflammatory lesions and postprocessing reconstruction with virtual bronchoscopy technique were analyzed. 16-slice computed tomograph Toshiba Aquilion 16 and 320-slice computed tomograph Toshiba AquilionONE were used. Results. Focused investigation of bronchial macrostructure in abnormal areas allowed exclusion malignancy and confirmation the inflammatory origin of abnormalities. Conclusion. Virtual bronchoscopy is complementary to native multidetector CT. Key criteria of inflammatory lesions were visualization of air-filling bronchi in an abnormal area, preserved bronchial lumen notwithstanding possible mucus accumulation in the bronchi, the absence of bronchial blockage, and cavity drainage through the bronchus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>виртуальная бронхоскопия</kwd><kwd>мультиспиральная компьютерная томография</kwd><kwd>воспалительные изменения легких</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>virtual bronchoscopy</kwd><kwd>multidetector computed tomography</kwd><kwd>lung inflammatory lesions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новобразования России в 2015 г. Под ред. А.Д.Каприна и др. М.: МНИОИ им П.А.Герцена, филиал ФГБУ «НМИРЦ» МЗ РФ; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D. et al., eds. Malignancies in Russia in 2015. Moscow: MNIOI im. P.A.Gertsena, filial FGBU «NMIRTs» MZ RF; 2017 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Е.В., Биличенко Т.Н., Чучалин А.Г. Заболеваемость и смертность населения трудоспособного возраста России по причине болезней органов дыхания в 2010–2012 гг. Пульмонология. 2015; 25 (3): 291–297. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-3-291-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova E.V., Bilichenko T.N., Chuchalin A.G. Morbidity and mortality of respiratory diseases in working age population of Russia, 2010 – 2012. Pul'monologiya. 2015; 25 (3): 291–297. DOI: 10.18093/0869-0189-2015-25-3-291-297 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao F., Ge X., Li M. et al. CT features of lung scar cancer. J. Thorac. Dis. 2015; 7 (3): 273–280. DOI: 10.3978/j.issn.2072-1439.2015.02.07.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao F., Ge X., Li M. et al. CT features of lung scar cancer. J. Thorac. Dis. 2015; 7 (3): 273–280. DOI: 10.3978/j.issn.2072-1439.2015.02.07.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nambu A., Araki T., Taguchi Y. et al. Focal area of ground-lass opacity and ground-glass opacity predominance on thin-section CT: discrimination between neoplastic and non-neoplastic lesions. Clin. Radiol. 2005; 60 (9): 1006–1017. DOI: 10.1016/j.crad.2005.06.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nambu A., Araki T., Taguchi Y. et al. Focal area of ground-lass opacity and ground-glass opacity predominance on thin-section CT: discrimination between neoplastic and non-neoplastic lesions. Clin. Radiol. 2005; 60 (9): 1006–1017. DOI: 10.1016/j.crad.2005.06.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bauer T.L., Steiner K.V. Virtual bronchoscopy: clinical applications and limitations. Surg. Oncol. Clin. N. Am. 2007; 16 (2): 323–328. DOI: 10.1016/j.soc.2007.03.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauer T.L., Steiner K.V. Virtual bronchoscopy: clinical applications and limitations. Surg. Oncol. Clin. N. Am. 2007; 16 (2): 323–328. DOI: 10.1016/j.soc.2007.03.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cдвижков А.М., Юдин А.Л., Кожанов Л.Г. и др. Мультиспиральная компьютерная томография с трехмерным моделированием в диагностике и лечении онкологических больных. Вестник Московского онкологического общества. 2009; 3: 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cdvizhkov A.M., Yudin A.L., Kozhanov L.G. et al. Multidetector computed tomography with three-dimensional reconstruction in diagnosis and treatment of oncological diseases. Vestnik Moskovskogo onkologicheskogo obshchestva. 2009; 3: 1–4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М. Многосрезовая компьютерная томография легких – новый этап развития лучевой диагностики заболеваний легких. Медицинская визуализация. 2011; (4): 14–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M. Multislice computed tomography as a new era of radiological diagnosis of lung diseases. Meditsinskaya vizualizatsiya. 2011; (4): 14–20 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М., Темирханов З.С., Щербахина Е.В. Мультипланарные реконструкции и виртуальная бронхоскопия в оценке состояния трахео-бронхиальной системы по данным мультисрезовой компьютерной томографии. Лучевая диагностика и терапия. 2011; 2 (2): 50–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M., Temirkhanov Z.S., Shcherbakhina E.V. Multiplanar reconstruction and virtual bronchoscopy in evaluation of trachea and bronchi according to findings of multislice computed tomography. Luchevaya diagnostika i terapiya. 2011; 2 (2): 50–55 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М., Темирханов С.З., Флеров К.Е и др. Виртуальная бронхоскопия в диагностике рака легкого и его распространенности, мониторинге послеоперационных изменений. Вестник РНЦРР. 2013; 4 (13): 3. Доступно на: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v13/papers/flerov_v13.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M., Temirkhanov S.Z, Flerov K.E. et al. Virtual bronchoscopy in diagnosis of lung carcinomas and monitoring of postoperative disorders. Vestnik RNTsRR. 2013; 4 (13): 3: Available at: http://vestnik.rncrr.ru/vestnik/v13/papers/flerov_v13.htm (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М., Нуднов Н.В., Егорова Е.В. Мультиспиральнаякомпьютерно-томографическая виртуальная бронхоскопия при бронхоэктатической болезни и остеохондропластической бронхопатии. Пульмонология. 2014; (4): 64–68. DOI: 10.18093/0869-0189-2014-0-4-64-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M., Nudnov N.V., Egorova E.V. Multidetector computed tomography virtual bronchoscopy in bronchiectasis and tracheobronchopathia osteochondroplastica. Pul'monologiya. 2014; (4): 64–68. DOI: 10.18093/0869-0189-2014-0-4-64-68 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Das K.M., Lababidi H., Al Dandan S. et al. Computed tomography virtual bronchoscopy: normal variants, pitfalls, and spectrum of common and rare pathology. Can. Assoc. Radiol. J. 2015; 66 (1): 58–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Das K.M., Lababidi H., Al Dandan S. et al. Computed tomography virtual bronchoscopy: normal variants, pitfalls, and spectrum of common and rare pathology. Can. Assoc. Radiol. J. 2015; 66 (1): 58–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М. Виртуальная бронхоскопия мультиспиральной компьютерной томографии в диагностике опухолевых поражений трахеи. Пульмонология. 2016; (3): 261–266. DOI: 10.18093/0869-0189-2016-26-3-261-266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M. Multidetector computed tomography virtual bronchoscopy in diagnosis of tracheal tumours. Pul'monologiya. 2016; (3): 261–266. DOI: 10.18093/0869-0189-2016-26-3-261-266 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П. М., Сергеев Н.И., Ребрикова В. А. и др. Виртуальная бронхоскопия мультиспиральной компьютерной томографии в диагностике опухолевых поражений бронхов. Сибирский онкологический журнал. 2016; 15 (6): 5–13. DOI: 10.21294/1814-4861-2016-15-6-5-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P. M., Sergeev N.I., Rebrikova V. A. et al Multidetector computed tomography virtual bronchoscopy in diagnosis of bronchial tumours. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal. 2016; 15 (6): 5–13. DOI: 10.21294/1814-4861-2016-15-6-5-13 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М. Виртуальная бронхоскопия мультиспиральной компьютерной томографии в диагностике опухолевых поражений трахеобронхиальной системы. Медицинская визуализация. 2016; (5): 18–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M. Multidetector computed tomography virtual bronchoscopy in diagnosis of tracheal and bronchial tumours. Meditsinskaya vizualizatsiya. 2016; (5): 18–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котляров П.М. Виртуальная бронхоскопия мультиспиральной компьютерной томографии (Мультиспиральная компьютерная томография в диагностике заболеваний легких и трахеобронхиальной системы). Германия: Palmarium Academic Publishing; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotlyarov P.M. Multidetector computed tomography virtual bronchoscopy (Multidetector computed tomography in diagnosis of pulmonary and trachea-bronchial diseases). Germany: Palmarium Academic Publishing; 2016 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li B.G., Ma D.Q., Xian Z.Y. et al. The value of multislice spiral CT features of cavitary walls in differentiating between peripheral lung cancer cavities and single pulmonary tuberculous thick-walled cavities. Br. J. Radiol. 2012; 85 (1010): 147–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li B.G., Ma D.Q., Xian Z.Y. et al. The value of multislice spiral CT features of cavitary walls in differentiating between peripheral lung cancer cavities and single pulmonary tuberculous thick-walled cavities. Br. J. Radiol. 2012; 85 (1010): 147–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
