<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2017-27-6-732-739</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-939</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заболеваемость гриппом, острыми респираторными вирусными инфекциями и пневмонией населения Центрального административного округа г. Москвы и вакцинопрофилактика в 2012–2016 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Morbidity of influenza, other acute respiratory viral infections and pneumonia in population of the Central district of Moscow, 2012 – 2016, and vaccine prevention</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груздева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gruzdeva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Груздева Ольга Александровна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры эпидемиологии Института послевузовского образования Первого Московского государственного медицинского университета имени И.М.Сеченова, главный врач Филиала Центра гигиены и эпидемиологии в городе Москве в Центральном административном округе г. Москвы </p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр.2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ol'ga A. Gruzdeva, Candidate of Medicine, Associate Professor, Department of Epidemiology, Instutite of Postgraduate Physician Training, I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia; Hospital Chief Executive Officer, Branch of Federal Center of Hygiene and Epidemiology in Moscow, the Central district </p><p>ul. Trubetskaya 8, build. 2, Moscow, 119991, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Биличенко</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bilichenko</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Биличенко Татьяна Николаевна – доктор медицинских наук, заведующая лабораторией клинической эпидемиологии </p><p>105077, Россия, Москва, ул. 11-я Парковая, 32, корп. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tat'yana N. Bilichenko, Doctor of Medicine, Head of Laboratory of Clinical Epidemiology </p><p>ul. Odinnadtsataya Parkovaya 32, build. 4, Moscow, 105077, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">tbilichenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронцова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorontsova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронцова Валерия Андреевна – врач-эпидемиолог Филиала Центра гигиены и эпидемиологии в городе Москве в Центральном административном округе г. Москвы </p><p>123317, Москва, Красногвардейский бульвар, 17, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriya A. Vorontsova, epidemiologist, Branch of Federal Center of Hygiene and Epidemiology in Moscow, the Central district </p><p>Krasnogvardeyskiy bul'var 17, build. 1, Moscow, 123317, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уварова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uvarova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уварова Анна Вячеславовна – заведующая микробиологической лабораторией Филиала Центра гигиены и эпидемиологии в городе Москве в Центральном административном округе г. Москвы </p><p>123317, Москва, Красногвардейский бульвар, 17, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Uvarova, Head of Laboratory of Microbiology, Branch of Federal Center of Hygiene and Epidemiology in Moscow, the Central district</p><p>Krasnogvardeyskiy bul'var 17, build. 1, Moscow, 123317, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова» Министерства здравоохранения Российской Федерации:  &#13;
Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения «Центр гигиены и эпидемиологии в городе Москве»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">I.M.Sechenov First Moscow State Medical University; &#13;
Federal Center of Hygiene and Epidemiology in Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентства»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения «Центр гигиены и эпидемиологии в городе Москве»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal Center of Hygiene and Epidemiology in Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>27</volume><issue>6</issue><fpage>732</fpage><lpage>739</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Груздева О.А., Биличенко Т.Н., Воронцова В.А., Уварова А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Груздева О.А., Биличенко Т.Н., Воронцова В.А., Уварова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gruzdeva O.A., Bilichenko T.N., Vorontsova V.A., Uvarova A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/939">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/939</self-uri><abstract><p>Острые респираторные вирусные инфекции (ОРВИ), грипп и внебольничная пневмония (ВП) ежегодно наносят большой ущерб российской экономике в связи с заболеваемостью и смертностью населения. С целью оценки влияния вакцинации против гриппа и пневмококковой инфекции (ПИ) изучена сезонная заболеваемость и смертность от ОРВИ, гриппа и ВП населения Центрального административного округа (ЦАО) г. Москвы за 2012–2016 гг. Материалы и методы. Проведен анализ данных о заболеваемости населения ЦАО г. Москвы, полученных из официальных форм статистической отчетности № 1, 2 и вакцинации (формы № 5, 6), а также по результатам исследований микробиологической лаборатории носоглоточных мазков с целью выявления РНК вируса гриппа А(H1N1)09v, А(H3N2) и В, бактериологического исследования мокроты и заключения врачебных свидетельств о смерти от гриппа и ВП госпитализированных в стационары пациентов. Результаты. Показано, что заболеваемость инфекционными и паразитарными болезнями населения ЦАО г. Москвы снизилась в 2016 г. по сравнению с 2012 г. на 21,0 %, в т. ч. ОРВИ – на 19,0 %, при этом заболеваемость гриппом увеличилась, что может быть связано с эпидемической циркуляцией вирусов гриппа и улучшением лабораторной диагностики. Заболеваемость ВП ассоциировалась с эпидемической циркуляцией вирусов гриппа и ОРВИ и в 2016 г. по сравнению с 2015 г. увеличилась. Наибольший уровень заболеваемости и тяжелого течения ВП с летальным исходом отмечался в периоды эпидемий гриппа. Охват населения вакцинацией против гриппа по сравнению с показателем 2012 г. увеличился в 2016 г. в 1,95 раза, ПИ – в 3,68 раза, что способствовало снижению частоты летальных исходов при ВП в 2016 г., несмотря на повышенный уровень заболеваемости населения гриппом и ВП. Заключение. Установлено, что по сравнению с 2012 г. заболеваемость населения ЦАО г. Москвы ОРВИ в 2016 г. снизилась, однако регистрация случаев гриппа увеличилась. Продемонстрировано, что заболеваемость ВП ассоциирована с эпидемическим подъемом заболеваемости ОРВИ и гриппом, при этом охват населения вакцинацией против гриппа и ПИ увеличился, что способствовало снижению заболеваемости ОРВИ и частоты летальных исходов при ВП и гриппе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study was aimed at investigation of effects of vaccination against influenza and pneumococcal infection on seasonal morbidity and mortality of influenza, acute respiratory viral infections (ARVI) and community-acquired pneumonia (CAP) in 2012 – 2016 in population of the Central district of Moscow. Methods. Data for the analysis were obtained from official statistic reports and death certificates of patients died in a hospital from flu and CAP. Results of virological investigations of nasopharyngeal swabs for viral RNA of influenza А(H1N1)09v, А(H3N2), and В, and results of bacteriological investigations of sputum and were also used. Results. The morbidity of infectious and parasitic diseases in the Central district of Moscow has decreased by 21.0% in 2016, if compared to 2012, including 19.0% decrease for ARVI. Morbidity of flu increased, probably due to epidemic circulation of influenza virus and improvement in laboratory diagnosis. CAP morbidity was associated with epidemic circulation of influenza and other respiratory viruses and has increased from 2015 to 2016. The highest morbidity of CAP and severe fatal CAP were registered during influenza epidemics. There was a 1.95-fold increase in vaccination coverage against influenza and 3.69-fold increase in vaccination coverage against pneumococcal infection. Though CAP and influenza morbidity increased, vaccination was related to decrease in mortality from CAP in 2016. Conclusion. The results demonstrated that ARVI morbidity in the Central district of Moscow had decreased in 2012 – 2016, but influenza incidence increased. Pneumonia morbidity was associated with epidemic growth of flu and ARVI morbidity. Vaccination coverage against flu and CAP increased and resulted in decreased morbidity of ARVI and decreased mortality from CAP and influenza.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцинация</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>пневмококковая инфекция</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>летальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccination</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>pneumococcal infection</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>mortality.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coffin S.E., Zaoutis T.E., Rosenquist A.B. et al. Incidence, complications, and risk factors for prolonged stay in children hospitalized with community-acquired influenza. Pediatrics. 2007; 119 (4): 740–748. DOI: 10.1542/peds.2006-2679.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coffin S.E., Zaoutis T.E., Rosenquist A.B. et al. Incidence, complications, and risk factors for prolonged stay in children hospitalized with community-acquired influenza. Pediatrics. 2007; 119 (4): 740–748. DOI: 10.1542/peds.2006-2679.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Finelli L., Fiore A., Dhara R. et al. Influenza-associated pediatric mortality in the United States: increase of Staphylococcus aureus coinfection. Pediatrics. 2009; 122 (4): 805–811. DOI: 10.1542/peds.2008-1336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Finelli L., Fiore A., Dhara R. et al. Influenza-associated pediatric mortality in the United States: increase of Staphylococcus aureus coinfection. Pediatrics. 2009; 122 (4): 805–811. DOI: 10.1542/peds.2008-1336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhat N., Wright J.G., Broder K.R. et al. Influenza-associated deaths among children in the United States, 2003–2004. New Eng. J. Med. 2005; 353 (24): 2559–2567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhat N., Wright J.G., Broder K.R. et al. Influenza-associated deaths among children in the United States, 2003–2004. New Eng. J. Med. 2005; 353 (24): 2559–2567.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph C., Togawa Yu., Shindo N. Bacterial and viral infections associated with influenza. Influenza and other respiratory viruses. 2013; 7 (Suppl. 2): 105–113. DOI: 10.1111/irv.12089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseph C., Togawa Yu., Shindo N. Bacterial and viral infections associated with influenza. Influenza and other respiratory viruses. 2013; 7 (Suppl. 2): 105–113. DOI: 10.1111/irv.12089.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brundage J.F. Interactions between influenza and bacterial respiratory pathogens: implications for pandemic preparedness. Lancet Infect. Dis. 2006; 6 (5): 303–312. DOI: 10.1016/S1473-3099(06)70466-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brundage J.F. Interactions between influenza and bacterial respiratory pathogens: implications for pandemic preparedness. Lancet Infect. Dis. 2006; 6 (5): 303–312. DOI: 10.1016/S1473-3099(06)70466-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beadling C., Slifka M.K. How do viral infections predispose patients to bacterial infections? Curr. Opin. Inf. Dis. 2004; 17 (3): 185–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beadling C., Slifka M.K. How do viral infections predispose patients to bacterial infections? Curr. Opin. Inf. Dis. 2004; 17 (3): 185–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCullers J.A. Insights into the interaction between influenza virus and pneumococcus. Clin. Microbiol. Rev. 2006; 19 (3): 571–582. DOI: 10.1128/CMR.00058-05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCullers J.A. Insights into the interaction between influenza virus and pneumococcus. Clin. Microbiol. Rev. 2006; 19 (3): 571–582. DOI: 10.1128/CMR.00058-05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peltola V.T., Murti K.G., McCullers J.A. Influenza virus neuraminidase contributes to secondary bacterial pneumonia. J. Infect. Dis. 2005; 192 (2): 249–257. DOI: 10.1086/430954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peltola V.T., Murti K.G., McCullers J.A. Influenza virus neuraminidase contributes to secondary bacterial pneumonia. J. Infect. Dis. 2005; 192 (2): 249–257. DOI: 10.1086/430954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И., Лобзин Ю.В., Баранов А.А. и др. Оценка эффективности вакцинации: основные подходы и спорные вопросы. Педиатрическая фармакология. 2014; 11 (4): 8–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N.I., Lobzin Yu.V., Baranov A.A. et al. Efficacy of vaccination: main approaches and controversies. Pediatricheskaya farmakologiya. 2014; 11 (4): 8–15 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musher D.M., Manoff S.B., McFetridge R.D. et al. Antibody persistence ten years after first and second doses of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, and immunogenicity and safety of second and third doses in older adults. Human Vaccines. 2011; 7: (9) 919–928. DOI: 10.4161/hv.7.9.15996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musher D.M., Manoff S.B., McFetridge R.D. et al. Antibody persistence ten years after first and second doses of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, and immunogenicity and safety of second and third doses in older adults. Human Vaccines. 2011; 7: (9) 919–928. DOI: 10.4161/hv.7.9.15996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen R., Levy C., Bingen E. et al. Impact of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine on pneumococcal nasopharyngeal carriage in children with acute otitis media. Pediatr. Infect. Dis. J. 2012; 31 (3): 297–301. DOI: 10.1097/INF.0b013e318247ef84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen R., Levy C., Bingen E. et al. Impact of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine on pneumococcal nasopharyngeal carriage in children with acute otitis media. Pediatr. Infect. Dis. J. 2012; 31 (3): 297–301. DOI: 10.1097/INF.0b013e318247ef84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
