<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2017-27-5-681-686</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-927</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай тяжелого поражения легких у больной с длительным течением ревматоидного артрита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Severe lung injury in a patient with chronic rheumatoid arthritis: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ночевная</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nochevnaya</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>очный аспирант кафедры патофизиологии с курсом клинической патофизиологии</p><p> </p><p>тел.: (812) 338-70-35</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student, Department of Pathophysiology with Course in Clinical Pathophysiology</p><p> </p><p>tel.: (812) 338-70-35</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">k.nochevnaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неcтерович</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Necterovich</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>д. м. н., профессор кафедры терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени академика М.В.Черноруцкого с клиникой</p><p>тел.: (812) 338-66-98</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, M.V.Chernorutskiy Department of Hospital Internal Medicine with Course in Allergology and Immunolog</p><p>tel.: (812) 338-66-98</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">nester788@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рабик</surname><given-names>Ю. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rabik</surname><given-names>Yu. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к. м. н., заведующая отделением функциональной диагностики № 2 клиники научно-клинического исследовательского центра </p><p>тел.: (812) 338-66-98</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medicine, Head of Department of Functional Diagnosis No. 2, Clinical Research Center</p><p>tel.: (812) 338-66-98</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">rabjul@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сперанская</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Speranskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>д. м. н., профессор кафедры рентгенологии и радиационной медицины</p><p>тел.: (812) 346-14-27</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p> </p><p>Doctor of Medicine, Professor, Department of Radiology and Radiation Medicine </p><p>tel.: (812) 346-14-27</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">a.spera@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Золотницкая</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zolotnitskaya</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>к. м. н., старший научный сотрудник лаборатории хронической обструктивной патологии легких Научно-исследовательского института пульмонологии</p><p>тел.: (812) 338-63-12</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p> </p><p>Candidate of Medicine, Senior Researcher, Laboratory of Chronic Obstructive Lung Diseases, Research Pulmonology Institute</p><p>tel.: (812) 338-63-12</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">vikt-amosov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амосов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amosov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой рентгенологии и радиационной медицины</p><p>тел.: (812) 346-12-84</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Radiology and Radiation Medicine</p><p>tel.: (812) 346-12-84</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">vikt-amosov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власов</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasov</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой патофизиологии с курсом клинической патофизиологии</p><p>тел.: (812) 338-70-35</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Pathophysiology with Course in Clinical Pathophysiology</p><p>tel.: (812) 338-70-35</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">tvlasov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой терапии госпитальной с курсом аллергологии и иммунологии имени академика М.В.Черноруцкого с клиникой </p><p> </p><p>тел.: (812) 338-67-46</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8</p></bio><bio xml:lang="en"><p> </p><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of M.V.Chernorutskiy Department of Hospital Internal Medicine with Course in Allergology and Immunology</p><p>tel.: (812) 338-67-46</p><p>ul. L'va Tolstogo 6/8, Saint-Petersburg, 197089, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">trofvi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician I.P.Pavlov Federal First Saint-Petersburg State Medical University, Healthcare Ministry of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>27</volume><issue>5</issue><fpage>681</fpage><lpage>686</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ночевная К.В., Неcтерович И.И., Рабик Ю.Д., Сперанская А.А., Золотницкая В.П., Амосов В.И., Власов Т.Д., Трофимов В.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ночевная К.В., Неcтерович И.И., Рабик Ю.Д., Сперанская А.А., Золотницкая В.П., Амосов В.И., Власов Т.Д., Трофимов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nochevnaya K.V., Necterovich I.I., Rabik Y.D., Speranskaya A.A., Zolotnitskaya V.P., Amosov V.I., Vlasov T.D., Trofimov V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/927">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/927</self-uri><abstract><p>Поражение легких является относительно частым внесуставным проявлением ревматоидного артрита (РА). Несмотря на малосимптомное течение в дебюте своего развития, при вовлечении легких часто отмечается неблагоприятный прогноз, приводя к существенному снижению качества жизни больных РА, инвалидизации и нередко – к летальному исходу. Развитие поражения легких при РА может быть вызвано как самим заболеванием, так и лекарственной терапией, а также оппортунистическими инфекциями на фоне иммуносупрессии. При активном скрининге поражения легких с помощью мультиспиральной компьютерной томографии (МСКТ) показано, что у пациентов с РА часто встречаются субклинические изменения в легких, прогностическая значимость которых остается неясной, а дифференцировать легочное поражение вследствие основного заболевания или приема базисной терапии по МСКТ-проявлениям не представляется возможным. В последние годы в клинической практике при РА нередко имеют место случаи гипердиагностики лекарственной пульмонотоксичности и недооценки роли основного заболевания в генезе поражения легких. В представленном клиническим случае продемонстрирована безусловная роль основного заболевания в развитии легочных проявлений при РА.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Lung injury is a common extra-articular manifestation of rheumatoid arthritis (RA). Lung involvement is usually characterized by insidious onset, but has poor prognosis with significant worsening in patients' quality of life, disability and often fatal outcome. Lung injury could be caused both by the rheumatoid disease, drug toxicity and opportunistic infection related to immunosuppression. Active screening using high-resolution computed tomography (HRCT) of the lungs revealed frequent subclinical pulmonary abnormalities, but their prognostic role remains unclear. Moreover, HRCT does not allow differentiating between RA-associated lung injury and drug toxicity. Currently, overestimation of drug-induced lung injury and underestimation of rheumatoid disease as a cause of lung damage are often seen in clinical practice. A case report presented in this article demonstrates pulmonary involvement in rheumatoid disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>поражение легких</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>однофотонная эмиссионная компьютерная томография</kwd><kwd>диффузионная способность легких</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>lung injury</kwd><kwd>computed tomography</kwd><kwd>single-photon emission computed tomography</kwd><kwd>diffusing lung capacity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olson A.L., Swigris J.J., Sprunger D.B. et al. Rheumatoid arthritis-interstitial lung disease-associated mortality. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 183 (3): 372–378. DOI: 10.1164/rccm.201004-0622OC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olson A.L., Swigris J.J., Sprunger D.B. et al. Rheumatoid arthritis-interstitial lung disease-associated mortality. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 183 (3): 372–378. DOI: 10.1164/rccm.201004-0622OC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paulin F., Doyle T.J., Fletcher E.A. et al. Rheumatoid arthritis-associated interstitial lung disease and idiopathic pulmonary fibrosis: shared mechanistic and phenotypic traits suggest overlapping disease mechanisms. Rev. Invest. Clin. 2015; 67 (5): 280–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paulin F., Doyle T.J., Fletcher E.A. et al. Rheumatoid arthritis-associated interstitial lung disease and idiopathic pulmonary fibrosis: shared mechanistic and phenotypic traits suggest overlapping disease mechanisms. Rev. Invest. Clin. 2015; 67 (5): 280–286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неcтерович И.И., Ночевная К.В., Рабик Ю.Д. и др. Комплексная клинико-инструментальная оценка поражения легких у больных ревматоидным артритом. Научно-практическая ревматология. 2016; 5 (54): 535–542. DOI: 10.14412/1995-4484-2016-535-542.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Necterovich I.I., Nochevnaya K.V., Rabik Yu.D. et al. Comprehensive clinical and laboratory diagnosis of lung injury in patients with rheumatoid arthritis. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2016; 5 (54): 535–542. DOI: 10.14412/1995-4484-2016-535-542 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsuchiya Y., Takayanagi N., Sugiura H. et al. Lung diseases directly associated with rheumatoid arthritis and their relationship to outcome. Eur. Respir. J. 2011; 37 (6): 1411–1417. DOI: 10.1183/09031936.00019210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsuchiya Y., Takayanagi N., Sugiura H. et al. Lung diseases directly associated with rheumatoid arthritis and their relationship to outcome. Eur. Respir. J. 2011; 37 (6): 1411–1417. DOI: 10.1183/09031936.00019210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gochuico B.R., Avila N.A., Chow C.K. et al. Progressive preclinical interstitial lung disease in rheumatoid arthritis. Arch. Intern. Med. 2008; 168 (2): 159–166. DOI: 10.1001/archinternmed.2007.59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gochuico B.R., Avila N.A., Chow C.K. et al. Progressive preclinical interstitial lung disease in rheumatoid arthritis. Arch. Intern. Med. 2008; 168 (2): 159–166. DOI: 10.1001/archinternmed.2007.59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверкиева Ю.В., Раскина Т.А., Малышенко О.С. и др. Интерстициальное поражение легких у больной ревматоидным артритом. Современная ревматология. 2014; 8 (1): 27–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averkieva Yu.V., Raskina T.A., Malyshenko O.S. et al. Interstitial lung disease in patients with rheumatoid arthritis. Sovremennaya revmatologiya. 2014; 8 (1): 27–30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demoruelle M.K., Weisman M.H., Simonian P.L. et al. Brief report: Airways abnormalities and rheumatoid arthritis-related autoantibodies in subjects without arthritis: early injury or initiating site of autoimmunity? Arthritis Rheum. 2012; 64 (6): 1756–1761. DOI: 10.1002/art.34344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demoruelle M.K., Weisman M.H., Simonian P.L. et al. Brief report: Airways abnormalities and rheumatoid arthritis-related autoantibodies in subjects without arthritis: early injury or initiating site of autoimmunity? Arthritis Rheum. 2012; 64 (6): 1756–1761. DOI: 10.1002/art.34344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьев Ю.В. Поражение легких у больных ревматоидным артритом, вызванное применением базисных противовоспалительных препаратов. Научно-практическая ревматология. 2010; 48 (6): 80–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murav'ev Yu.V. Lung disease in patients with rheumatoid arthritis caused by basic anti-inflammatory therapy. Nauchno-prakticheskaya revmatologiya. 2010; 48 (6): 80–85 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manjunatha Y., Seith A., Kandpal H., Das C. Rheumatoid аrthritis: spectrum of computed tomographic findings in pulmonary diseases. Curr. Probl. Diagn. Radiol. 2010; 39 (6): 235–246. DOI: 10.1067/j.cpradiol.2009.06.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manjunatha Y., Seith A., Kandpal H., Das C. Rheumatoid аrthritis: spectrum of computed tomographic findings in pulmonary diseases. Curr. Probl. Diagn. Radiol. 2010; 39 (6): 235–246. DOI: 10.1067/j.cpradiol.2009.06.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бестаев Д.В., Божьева Л.А., Волков А.В. и др. Субклиническая форма интерстициального поражения легких при ревматоидном артрите. Клиницист. 2015; 1: 30–36. DOI: 10.17650/1818-8338-2015-1-30-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бестаев Д.В., Божьева Л.А., Волков А.В. и др. Субклиническая форма интерстициального поражения легких при ревматоидном артрите. Клиницист. 2015; 1: 30–36. DOI: 10.17650/1818-8338-2015-1-30-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conway R., Carey J.J. Methotrexate and lung disease in rheumatoid arthritis. Panminerva Med. 2017; 59 (1): 33–46. DOI: 10.23736/S0031-0808.16.03260-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conway R., Carey J.J. Methotrexate and lung disease in rheumatoid arthritis. Panminerva Med. 2017; 59 (1): 33–46. DOI: 10.23736/S0031-0808.16.03260-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mori S., Koga Y., Sugimoto M. Small airway obstruction in patients with rheumatoid arthritis. Mod. Rheumatol. 2011; 21 (2): 164–173. DOI: 10.3109/s10165-010-0376-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mori S., Koga Y., Sugimoto M. Small airway obstruction in patients with rheumatoid arthritis. Mod. Rheumatol. 2011; 21 (2): 164–173. DOI: 10.3109/s10165-010-0376-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
