<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2017-27-5-624-628</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-918</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дефицит витамина D как фактор риска неконтролируемого течения бронхиальной астмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vitamin D deficiency as a risk factor of uncontrolled asthma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Купаев</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kupaev</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой семейной медицины ИПО</p><p>тел.: (927) 256-09-27</p><p> 443099, Самара, ул. Чапаевская, 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Family Medicine</p><p>tel.: 927-256-09-27</p><p>Chapaevskaya ul. 89, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">vk1964sam@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурдина</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurdina</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры семейной медицины Института профессиональногообразования</p><p>тел.: (917) 824-07-79</p><p> 443099, Самара, ул. Чапаевская, 89</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD student, Department of Family Medicine</p><p>tel.: 917-824-07-79</p><p>Chapaevskaya ul. 89, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">Goremykina_marya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лимарева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Limareva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. б. н., доцент, ведущий научный сотрудник Института экспериментальной медицины и биотехнологий</p><p>тел.: (905) 017-89-92</p><p> </p><p>443099, Самара, ул. Чапаевская, 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Leading Researcher, Institute of Experimental Medicine and Biotechnologies</p><p>tel.: 905-017-89-92</p><p>Chapaevskaya ul. 89, Samara, 443099, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">larisa-limareva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University, Healthcare Ministry of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>27</volume><issue>5</issue><fpage>624</fpage><lpage>628</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Купаев В.И., Нурдина М.С., Лимарева Л.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Купаев В.И., Нурдина М.С., Лимарева Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kupaev V.I., Nurdina M.S., Limareva L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/918">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/918</self-uri><abstract><p>Несмотря на значительные достижения современной медицины в профилактике и лечении бронхиальной астмы (БА), до сих пор отмечается значительное число случаев неконтролируемого или частично контролируемого течения заболевания. При этом у больных снижается работоспособность, нарушается качество сна из-за ночных приступов удушья, снижается качество жизни. Целью исследования явилось определение взаимосвязи уровня витамина D, интерлейкинов (IL)-17 и -10 со степенью контроля над БА у взрослых.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследовании приняли участие пациенты (n = 79), страдающие БА. Выделены 2 группы: 1-я (n = 48; возраст – 52 ± 13 лет; индекс массы тела (ИМТ) – 24,9 (21,6–28,3) кг / м2) – лица с контролируемой БА; 2-я (n = 31; возраст – 57,6 ± 7,9 года; ИМТ – 29,1 (27,3–33,6) кг / м2) – с неконтролируемой БА. При помощи метода иммуноферментного анализа изучено содержание витамина D, IL-17 и IL-10 в сыворотке крови. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По результатам исследования у пациентов с неконтролируемой БА выявлен более низкий уровень витамина D в сравнении с лицами группы контролируемой БА (p &lt; 0,05). Также установлена обратная корреляционная связь между уровнем витамина D и уровнем IL-17 в сыворотке крови у больных БА (p &lt; 0,05). Достоверной корреляции между уровнем витамина D и уровнем IL-10 не отмечено. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Установлено, что уровень витамина D можно рассматривать как прогностический фактор, определяющий течение БА и уровень контроля над указанным заболеванием, а при сопоставлении уровня витамина D и IL-17 подтверждена противовоспалительная роль витамина D при БА.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to determine a relationship between IL-17, IL-10 and vitamin D concentrations and asthma control level in adult patients.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. This was a comparative study which involved 79 asthma patients. The patients were divided in two groups: 48 patients with good control of asthma (mean age, 52 ± 13 years; BMI, 24.9 (21.6 – 28.3) kg/m2) and 31 patients with uncontrolled asthma (mean age, 57.6 ± 7.9 years; BMI, 29.1 (27.3 – 33.6) kg/m2). Concentrations of IL-10, IL-17 and vitamin D were measured in blood serum using ELISA assay.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Vitamin D concentration was significantly lower in patients with uncontrolled asthma compared to well-controlled asthma. An inverse relationship was found between vitamin D and IL-17 blood concentrations but not between vitamin D and IL-10 blood concentrations.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Serum concentration of vitamin D could be used as a predictor of asthma course and control.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>витамин D</kwd><kwd>интерлейкины-17</kwd><kwd>-10.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>asthma</kwd><kwd>vitamin D</kwd><kwd>IL-17</kwd><kwd>IL-10</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. 2016 update. Available at: www.ginasthma.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. 2016 update. Available at: www.ginasthma.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагаткин Д.А. Воздействие сублингвальной иммунотерапии на уровень контроля бронхиальной астмы. Аспирантский вестник Поволжья. 2013; (5-6): 53–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagatkin D.A. Effects of sublingual immune therapy on asthma control level. Aspirantskiy vestnik Povolzh'ya. 2013; (5-6): 53–56 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробик О.С., Битеева Д.В. Неконтролируемая бронхиальная астма – варианты решения проблемы. Астма и аллергология. 2013; (4): 11–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobik O.S., Biteeva D.V. Uncontrolled asthma: ways to resolve the problem. Astma i allergologiya. 2013; (4): 11–18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будневский А.В., Чернов А.В., Ермолова А.В., Трибунцева Л.В. Бронхиальная астма в сочетании с метаболическим синдромом: возможности достижения контроля над заболеванием. Пульмонология. 2014; (5): 39–45. DOI: 10.18093/0869-0189-2014-0-5-39-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budnevskiy A.V., Chernov A.V., Ermolova A.V., Tribuntseva L.V. Bronchial asthma with co-morbid metabolic syndrome: opportunity to achieve control of the disease. Pul'monologiya. 2014; (5): 39–45. DOI: 10.18093/0869-0189-2014-0-5-39-45 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненашева Н.М. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и терапии бронхиальной астмы 2016: что нового? Практическая пульмонология. 2016; 3: 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenasheva N.M. Federal clinical guidelines on diagnosis and therapy of bronchial asthma, 2016: what is new? Prakticheskaya pul'monologiya. 2016; (3): 3–10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allain T.J., Dhesi J. Hypovitaminosis D in older adults. Gerontology. 2003; 49 (5): 273–278. DOI: 10.1159/000071707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allain T.J., Dhesi J. Hypovitaminosis D in older adults. Gerontology. 2003; 49 (5): 273–278. DOI: 10.1159/000071707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wenzel S.E. Asthma phenotypes: the evolution from clinical to molecular approaches. Nat. Med. 2012; 18 (5): 716–725. DOI: 10.1038/nm.2678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wenzel S.E. Asthma phenotypes: the evolution from clinical to molecular approaches. Nat. Med. 2012; 18 (5): 716–725. DOI: 10.1038/nm.2678.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбачева О.М., Жестков А.В.,Нагаткин Д.А. и др. Современный взгляд на иммунопатогенез бронхиальной астмы. Российский аллергологический журнал. 2016; (2): 10–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbacheva O.M., Zhestkov A.V., Nagatkin D.A. et al. Current view of immunopathogenesis of bronchial asthma. Rossiyskiy allergologicheskiy zhurnal. 2016; (2): 10–14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimitrov V., White J.H. Species-specific regulation of innate immunity by vitamin D signaling. J. Steroid. Biochem. Mol. Biol. 2016; 164: 164–253. DOI: 10.1016/j.jsbmb.2015.09.016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimitrov V., White J.H. Species-specific regulation of innate immunity by vitamin D signaling. J. Steroid. Biochem. Mol. Biol. 2016; 164: 164–253. DOI: 10.1016/j.jsbmb.2015.09.016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teske K.A., Bogart J.W., Sanchez L.M. et al. Synthesis and evaluation of vitamin D receptor-mediated activities of cholesterol and vitamin D metabolites. Eur. J. Med. Chem. 2016; 109: 238–246. DOI: 10.1016/j.ejmech.2016.01.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teske K.A., Bogart J.W., Sanchez L.M. et al. Synthesis and evaluation of vitamin D receptor-mediated activities of cholesterol and vitamin D metabolites. Eur. J. Med. Chem. 2016; 109: 238–246. DOI: 10.1016/j.ejmech.2016.01.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shalaby Samaha H. M., Elsaid A. R., NasrEldin E. Vitamin D and markers of airway inflammation in asthma. Egypt. J. Chest Dis. Tuber. 2015; 64 (4): 779–783. DOI: 10.1016/j.ejcdt.2015.03.027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalaby Samaha H. M., Elsaid A. R., NasrEldin E. Vitamin D and markers of airway inflammation in asthma. Egypt. J. Chest Dis. Tuber. 2015; 64 (4): 779–783. DOI: 10.1016/j.ejcdt.2015.03.027.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prietl B., Treiber G., Pieber T.R., Amrein K. Vitamin D and immune function. Nutrients. 2013; 5 (7): 2502–2521. DOI: 10.3390/nu5072502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prietl B., Treiber G., Pieber T.R., Amrein K. Vitamin D and immune function. Nutrients. 2013; 5 (7): 2502–2521. DOI: 10.3390/nu5072502</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
