<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2017-27-4-490-495</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-898</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности повреждения эндотелия у больных бронхиальной астмой в сочетании с ишемической болезнью сердца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endothelial damage in patients with asthma and co-morbid coronary heart disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вериго</surname><given-names>Я. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verigo</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры внутренних болезней № 2 с курсом постдипломного образования, 660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1;</p><p>врач-кардиолог, 660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student, Department No.2 of Internal Medicine and Postgraduate Physician Training Course,</p><p>ul. Partizana Zheleznyaka 1, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">yana.verigo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department No.2 of Internal Medicine and Postgraduate Physician Training Course, ul. Partizana Zheleznyaka 1, Krasnoyarsk, 660022;</p><p>Head of Center of Pulmonology and Allergology, ul. Partizana Zheleznyaka 3, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">demko64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, заведующий кафедрой поликлинической терапии и семейной медицины и здорового образа жизни c курсом постдипломного образования,</p><p>Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Professor, Head of Department of Outpatient Therapy, Family Medicine and Healthy Lifestyle with Postgraduate Physician Training Course,</p><p>ul. Partizana Zheleznyaka 1, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">stk99@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Собко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., доцент кафедры внутренних болезней № 2 с курсом постдипломного образования, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 1;</p><p>заведующая легочно-аллергологическим отделением легочно-аллергологического центра, 660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, Associate Professor at Department No.2 of Internal Medicine and Postgraduate Physician Training Course, ul. Partizana Zheleznyaka 1, Krasnoyarsk, 660022;</p><p>Head of Division of Pulmonology and Allergology, Center of Pulmonology and Allergology, ul. Partizana Zheleznyaka 3, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">sobko29@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazanov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог,</p><p>660022, Красноярск, ул. Партизана Железняка, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>a cardiologist,</p><p>ul. Partizana Zheleznyaka 3, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">cordaron2014@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф.Войно-Ясенецкого» Министерства здравоохранения Российской Федерации;&#13;
Краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Краевая клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F.Voyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University, Healthcare Ministry of Russia;&#13;
Krasnoyarsk Territorial State Teaching Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф.Войно-Ясенецкого» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.F.Voyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University, Healthcare Ministry of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Краевая клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Territorial State Teaching Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>490</fpage><lpage>495</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вериго Я.И., Демко И.В., Петрова М.М., Собко Е.А., Рязанов А.Е., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вериго Я.И., Демко И.В., Петрова М.М., Собко Е.А., Рязанов А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Verigo Y.I., Demko I.V., Petrova M.M., Sobko E.A., Ryazanov A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/898">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/898</self-uri><abstract><p>В последние годы отмечен рост числа больных бронхиальной астмой (БА) в сочетании с сердечно-сосудистой патологией. Актуальной проблемой является своевременная диагностика ишемической болезни сердца (ИБС) у пациентов с БА.</p><p>Целью данного исследования явилось изучение взаимосвязи маркеров эндотелиальной дисфункции и параметров артериальной ригидности у больных БА и стабильной стенокардией напряжения (СН) I–III функционального класса.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследованы пациенты (n = 64) с БА, в т. ч. с сочетанием БА и ИБС (n = 32).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показано, что у пациентов с БА имеет место увеличение жесткости сосудистого русла, а наличие сопутствующей патологии приводит к более выраженным изменениям сосудистого эндотелия и нарастанию параметров артериальной ригидности в сочетании со стабильной СН.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В клинической практике довольно сложно выявить наличие ИБС у больных БА, необходим поиск маркеров для оптимизации диагностики наличия сочетанной патологии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Recently, growing number of patients with bronchial asthma (BA) and co-morbid cardiovascular diseases has been noted. The purpose of this study was to investigate a relationship between markers of endothelial dysfunction and parameters of arterial stiffness in patients with BA and stable class 1 to 3 angina pectoris. Methods. We examined 32 BA patients 32 patients with co-morbidity of BA and ischemic heart disease (IHD). Results. Arterial stiffness was increased in BA patients. Co-morbidity of BA and IHD resulted in more prominent increase in the arterial stiffness and endothelial dysfunction. Conclusion. Diagnosis IHD in BA patients is quite difficult in clinical practice. Markers of this co-morbidity are needed to improve the diagnostic work-up.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>артериальная ригидность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>arterial stiffness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальная стратегия лечения и профилактики бронхиальной астмы (пересмотр 2011 г.). Перевод с англ. под ред. А.С.Белевского. М.: Российское респираторное общество; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Strategy for Diagnosis, Management, and Prevention of COPD. Updated 2011.Translated from English (edited by A.S.Belevskiy). Moscow: Rossiyskoe respiratornoe obshchestvo; 2012 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahfouz R.A., El-dawei K., El-Dosoky I., Hamzah M. The impact of the eNOS Glu298→Asp polymorphisms on endothelial and diastolic function in non-diabetic offspring of diabetic parents. J. Med. Diagn. Meth. 2015; S2-003. DOI: 10.4172/2168-9784.S2-003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahfouz R.A., El-dawei K., El-Dosoky I., Hamzah M. The impact of the eNOS Glu298→Asp polymorphisms on endothelial and diastolic function in non-diabetic offspring of diabetic parents. J. Med. Diagn. Meth. 2015; S2-003. DOI: 10.4172/2168-9784.S2-003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демко И.В., Гордеева Н.В., Петрова М.М. и др. Клиника и лечение бронхиальной астмы, сочетающейся с патологией сердечно-сосудистой системы. Бюллетень сибирской медицины. 2007; (2): 90–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demko I.V., Gordeeva N.V., Petrova M. et al. Clinical signs and treatment of asthma and co-morbid cardiovascular diseases. Byulleten' sibirskoy meditsiny. 2007; (2): 90–97 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iribarren C.,Tolstykh I.V., Miller M.K. et. al. Adult asthma and risk of coronary heart disease, cerebrovascular disease, and heart failture: a prospective study of 2 matched cohorts. Am. J. Epidemiol. 2012; 176 (11): 1014–1024. DOI: 10.1093/aje/kws181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iribarren C.,Tolstykh I.V., Miller M.K. et al. Adult asthma and risk of coronary heart disease, cerebrovascular disease, and heart failture: a prospective study of 2 matched cohorts. Am. J. Epidemiol. 2012; 176 (11): 1014–1024. DOI: 10.1093/aje/kws181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллин Н.Ш., Валаева К.Ф., Гассанов Н. и др. Значение дисфункции эндотелия при сердечно-сосудистых заболеваниях и методы ее медикаментозной коррекции. Кардиология. 2010; 50 (5): 54–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagidullin N.Sh., Valaeva K.F., Gassanov N. et al. A role of endothelial dysfunction in cardiovascular diseases and its pharmacological correction. Kardiologiya. 2010; 50 (5): 54–60 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собко Е.А., Крапошина А.Ю., Демко И.В. Роль CD38 в формировании эндотелиальной дисфункции у больных бронхиальной астмой. Вестник современной клинической медицины. 2010; (2): 112–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobko E.A., Kraposhina A.Yu., Demko I.V. A role of CD38 for development of endothelial dysfunction in patients with asthma. Vestnik sovremennoy klinicheskoy meditsiny. 2010; (2): 112–117 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutierrez E., Flammer A.J., Lerman L.O. et al. Endothelial dysfunction over the course of coronary artery disease. Eur. Heart J. 2013; 34 (41): 3175–3181. DOI: 10.1093/eurheartj/eht351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutierrez E., Flammer A.J., Lerman L.O. et al. Endothelial dysfunction over the course of coronary artery disease. Eur. Heart J. 2013; 34 (41): 3175–3181. DOI: 10.1093/eurheartj/eht351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi B.J., Prasad A., Gulati R. et al. Coronary endothelial dysfunction in patients with early coronary artery disease is associated with the increase in intravascular lipid core plaque. Eur. Heart J. 2013; 34 (27): 2047–2054. DOI: 10.1093/eurheartj/eht132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi B.J., Prasad A., Gulati R. et al. Coronary endothelial dysfunction in patients with early coronary artery disease is associated with the increase in intravascular lipid core plaque. Eur. Heart J. 2013; 34 (27): 2047–2054. DOI: 10.1093/eurheartj/eht132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будовская Л.А. Механизмы воспаления при сочетании бронхиальной астмы и ишемической болезни сердца. Украинский пульмонологический журнал. 2012; (1): 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budovskaya L.A. Inflammation mechanisms in co-morbidity of asthma and ischaemic heart disease. Ukrainskiy pul'monologicheskiy zhurnal. 2012; (1): 68–72 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С.Н., Жиров И.В., Маличенко Е.В. Сравнительная характеристика ингибиторов ангиотензин превращающего фермента рамиприла и эналаприла в лечении хронической сердечной недостаточности у женщин. Кардиология. 2010; (4): 64–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko S.N., Zhirov I.V., Malichenko E.V. Comparison of angiotensin-converting enzyme inhibitors ramipril and enalapril in therapy of female patients with chronic heart failure. Kardiologiya. 2010; (4): 64–68 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галяутдинов Г.С., Чудакова Е.А. Особенности системы гемостаза у пациентов с ишемической болезнью сердца. Казанский медицинский журнал. 2012; 93 (1): 3–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galyautdinov G.S., Chudakova E.A. Hemostasis features in patients with ischaemic heart disease. Kazanskiy meditsinskiy zhurnal. 2012; 93 (1): 3–7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тадтаева Н.Е., Басиева О.О. Коагуляционные маркеры эндотелиальной дисфункции у больных с сахарным диабетом 2-го типа и артериальной гипертензией. Вестник уральской медицинской академической науки. 2014; (1): 32–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tadtaeva N.E., Basieva O.O. Coagulation factors as markers of endothelial dysfunction in patients with type 2 diabetes mellitus and hypertension. Vestnik ural'skoy meditsinskoy akademicheskoy nauki. 2014; (1): 32–34 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schultz M.G., Hughes A.D., Davies J. et al. Associations and clinical relevance of aortic-brachial artery stiffness mismatch, aortic reservoir function and central pressure augmentation. Am. J. Physiol. Heart Circ. Physiol. 2015; 309 (7): H1225–H1233. DOI: 10.1152/ajpheart.00317.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schultz M.G., Hughes A.D., Davies J. et al. Associations and clinical relevance of aortic-brachial artery stiffness mismatch, aortic reservoir function and central pressure augmentation. Am. J. Physiol. Heart Circ. Physiol. 2015; 309 (7): H1225–H1233. DOI: 10.1152/ajpheart.00317.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инжутова А.И., Ларионов А.А., Салмина А.Б. и др. Молекулярно-клеточные механизмы эндотелиальной дисфункции различного генеза (сообщение 1). Сибирский медицинский журнал (Иркутск). 2010; 96 (5): 85–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inzhutova A.I., Larionov A.A., Salmina A.B. et al. Molecular mechanisms of endothelial dysfunction of various etiologies (the 1st report). Sibirskiy meditsinskiy zhurnal (Irkutsk). 2010; 96 (5): 85–88 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельцер Б.И., Бродская Т.А., Невзорова В.А. Использование функциональных проб в оценке артериальной ригидности у больных бронхиальной астмой. Пульмонология. 2008; (2): 42–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gel'tser B.I., Brodskaya T.A., Nevzorova V.A. Functional tests for assessment of arterial stiffness in patients with asthma . Pul'monologiya. 2008; (2): 42–46 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
