<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2012-0-3-88-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-86</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинические особенности системной красной волчанки, протекающей с поражением органов дыхания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical features of systemic lupus erythematosus with pulmonary involvement</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., врач-пульмонолог пульмонологического отделения </p><p>656024, Барнаул, ул. Ляпидевского, 1. Тел.: (3852) 61-89-04, 8-913-217-9249.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шойхет</surname><given-names>Я. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shoykhet</surname><given-names>Ya. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., член.-корр. РАМН, зав. кафедрой факультетской хирургии с курсом хирургии ФУВ им. И.И.Неймарка </p><p>656038, Барнаул, ул. Ленина, 40. Тел.: (3852) 68-50-23.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berestov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., зам. главного врача по медицинской части </p><p>656024, Барнаул, ул. Ляпидевского, 1. Тел.: (3852) 68-98-12.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дорохов</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorokhov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., зав. отделением ревматологии </p><p>656024, Барнаул, ул. Ляпидевского, 1. Тел.: (3852) 68-96-85.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУЗ "Краевая клиническая больница"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГОУ ВПО "Алтайский государственный медицинский университет Росздрава"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>88</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова Д.В., Шойхет Я.Н., Берестов С.А., Дорохов А.Е., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова Д.В., Шойхет Я.Н., Берестов С.А., Дорохов А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova D.V., Shoykhet Y.N., Berestov S.A., Dorokhov A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/86">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/86</self-uri><abstract><p>Резюме. Было проведено ретроспективное когортное исследование с участием 105 пациентов, разделенных на 2 группы. В 1-ю группу вошли больные системной красной волчанкой (СКВ) с поражением органов дыхания (n = 63). Во 2-ю группу были включены пациенты с СКВ без поражения органов дыхания (n = 42). В обеих группах оценивались результаты проведенных стандартных исследований (общеклинического, биохимического и иммунологического), оценка системы гемостаза, электрокардиограмма, эхокардиограмма, стандартное рентгенологическое исследование органов грудной клетки. Установлено, что течение СКВ у пациентов с поражением органов дыхания статистически значимо чаще сопровождается поражением системы кровообращения и желудочно-кишечного тракта, колебаниями уровня JgА относительно нормы и рентгенологическими признаками усиления, деформации и сгущения легочного рисунка, неструктурности корней и наличия плевральных наложений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. A retrospective cohort study of 105 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) was held. Patients were divided in 2 groups: 1) those with pulmonary involvement (n = 63) and 2) those without pulmonary involvement (n = 42). Standard clinical and biochemical examination, immunological tests, hemostasis assessment, electrocardiography, echocardiography, chest X-ray examination were performed. We noted that SLE with pulmonary involvement was accompanied by significantly more frequent lesions of cardiovascular and digestive systems, IgA level abnormalities and radiological signs of deformed and increased pulmonary vascularity, blurred hilus and pleural thickening.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>поражение органов дыхания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>pulmonary involvement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина. М.: ГЭО-ТАР-Медиа; 2007; т 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Респираторная медицина. М.: ГЭО-ТАР-Медиа; 2007; т 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илькович М.М. (ред.). Диссеминированные заболевания легких. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Илькович М.М. (ред.). Диссеминированные заболевания легких. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quadrelli S.A., Alvarez C., Arce S.C. et. al. Pulmonary involment of systemic lupus erythematosus: analysis of 90 necropsies. Lupus 2009; 18 (12): 1053–1060.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quadrelli S.A., Alvarez C., Arce S.C. et. al. Pulmonary involment of systemic lupus erythematosus: analysis of 90 necropsies. Lupus 2009; 18 (12): 1053–1060.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kakati S., Doley B., Pal S. et. al. Pulmonary manifestations in systemic lupus erythematosus (SLE) with special reference to HR CT. J. Assoc. Physicians India 2007; 55: 839–841.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kakati S., Doley B., Pal S. et. al. Pulmonary manifestations in systemic lupus erythematosus (SLE) with special reference to HR CT. J. Assoc. Physicians India 2007; 55: 839–841.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интерстициальные болезни легких: Практ. руководство / Коган Е.А., Корнев Б.М., Попова Е.Н. и др. под ред. Н.А.Мухина. М.: Литтерра, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Интерстициальные болезни легких: Практ. руководство / Коган Е.А., Корнев Б.М., Попова Е.Н. и др. под ред. Н.А.Мухина. М.: Литтерра, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leslie K.O., Trahan S., Gruden J. Pulmonary pathology of rheumatic diseases. Semin. Respir. Crit. Care Med. 2007; 28 (4): 369–378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leslie K.O., Trahan S., Gruden J. Pulmonary pathology of rheumatic diseases. Semin. Respir. Crit. Care Med. 2007; 28 (4): 369–378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carmier D., Marchand'Adam S., Diot P. et al. Respiratory involment in systemic lupus erythematosus. Rev. Mal. Respir. 2010; 27 (8): 66–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carmier D., Marchand'Adam S., Diot P. et al. Respiratory involment in systemic lupus erythematosus. Rev. Mal. Respir. 2010; 27 (8): 66–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова В.А., Бунчук Н.В. (ред.). Ревматические болезни. Руководство для врачей. М.: Медицина;1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонова В.А., Бунчук Н.В. (ред.). Ревматические болезни. Руководство для врачей. М.: Медицина;1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнеев Б. М., Попова Е.Н., Коган Е.А. Поражение легких при системных заболеваниях соединительной ткани. Врач 2000; 9: 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корнеев Б. М., Попова Е.Н., Коган Е.А. Поражение легких при системных заболеваниях соединительной ткани. Врач 2000; 9: 22–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парсонз П.Э., Хеффнер Д.Э. Секреты пульмонологии: Пер. с англ. М.: МЕДпресс-информ, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Парсонз П.Э., Хеффнер Д.Э. Секреты пульмонологии: Пер. с англ. М.: МЕДпресс-информ, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Е.Н., Козловская Л.В., Фомин В.В. и др. Идиопатический фиброзирующий альвеолит и хронические идиопатические интерстициальные пневмонии: современные аспекты диагностики и лечения. Consilium medicum 2005; 4: 306–311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попова Е.Н., Козловская Л.В., Фомин В.В. и др. Идиопатический фиброзирующий альвеолит и хронические идиопатические интерстициальные пневмонии: современные аспекты диагностики и лечения. Consilium medicum 2005; 4: 306–311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
