<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2017-27-1-37-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-816</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности динамики профессиональной хронической обструктивной болезни легких у рабочих пылевых профессий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical course of occupational chronic obstructive pulmonary disease in workers exposed to dust</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., старший научный сотрудник терапевтического отделения клиники</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate in Medicine, Senior Researcher, Therapeutic Department, Clinical Division</p></bio><email xlink:type="simple">recept@nniigp.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. б. н., старший научный сотрудник лаборатории санитарной химии отдела гигиены</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate in Biology, Senior Researcher, Laboratory of Sanitary Chemistry, Hygiene Division</p></bio><email xlink:type="simple">yes-ia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокеева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokeeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., заведующая лабораторным отделением </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate in Medicine, Head of Laboratory Division</p></bio><email xlink:type="simple">recept@nniigp.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение науки «Научно-исследовательский институт гигиены и профпатологии» Федеральной службы в сфере защиты правпотребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nizhniy Novgorod Federal Research institute of Hygiene and Occupational Pathology, Federal Service on Customers' Rights Protection and Human Well-being&#13;
Surveillance</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>27</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макаров И.А., Потапова И.А., Мокеева Н.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макаров И.А., Потапова И.А., Мокеева Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makarov I.A., Potapova I.A., Mokeeva N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/816">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/816</self-uri><abstract><p>Одной из основных причин преждевременной смерти пациентов с заболеваниями легких является хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ). Цель. Изучение последовательности и сроков возникновения воспалительного легочного процесса у рабочих пылевых профессий. Материалы и методы. Исследование проводилось в динамике среди пациентов (n = 485) с профессиональными заболеваниями легких (ПЗЛ) с диагнозами профессиональный хронический бронхит (ПХБ) и ХОБЛ. Собирался анамнез, изучались функция внешнего дыхания, комплекс биохимических показателей, микробиоценоз мокроты (n = 375). Также проанализированы истории болезни скончавшихся лиц с ПЗЛ (n = 180). Результаты. Показано, что первые признаки хронического легочного процесса у женщин возникали через 17,1 ± 1,1 года, у курящих мужчин – через 20,1 ± 1,2 года работы в неблагоприятных производственных условиях. Профессиональный характер заболевания устанавливался через 5–6 лет. У лиц с профессиональной ХОБЛ (ХОБЛпроф.) данный процесс протекал быстрее, что может быть объяснено генетической предрасположенностью. Формирование ХОБЛпроф. происходило на практически неизменном бактериальном фоне, который ухудшался лишь при присоединении сахарного диабета. Заключение. Развитие ХОБЛ имеет ступенчатый характер – первые признаки хронического бронхита сначала перерождаются в ПХБ, а затем в случае генетической предрасположенности организма приобретают обструктивный характер. У женщин формирование заболевания фиксируется несколько раньше, чем у мужчин, что может быть связано с большей восприимчивостью женского организма к действию ингаляционных поллютантов. В &gt; 50 % случаев смерть пациентов с ПЗЛ наступает вследствие злокачественного новообразования в легком, при этом фиксируется более позднее его возникновение по сравнению с опухолями внелегочной локализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to investigate staging and time of onset of pulmonary inflammation in workers exposed to dust. Methods. This prospective study involved patients (n = 483) with occupational chronic bronchitis (OCB) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We analyzed medical history, lung function, blood biochemistry, and sputum culturing. Additionally, medical recordts of died patients (n = 180) with occupational lung disease were also analyzed. Results. First symptoms of chronic lung disease occurred after 17.1 ± 1.1 years of occupational hazard exposure in women and after 20.1 ± 1.2 years in smoking men. Occupational etiology of the disease was recognized 5 – 6 years later. Occupational COPD occurred earlier that OCB; this could be explained by genetic predisposition to this disease. Occupational COPD developed independently of respiratory infection excepting patients with concurrent diabetes mellitus. Conclusion. The clinical course of COPD is gradual with initial sighs of OCB followed by bronchial obstruction, probably, in genetically predisposed subjects. The disease occurred earlier in women than in men; this could be related to higher susceptibility of females to inhalational pollutants. The cause of death was lung malignancy in &gt; 50% of patients with occupational lung diseases. Lung tumors were diagnosed significantly later compared to non-pulmonary tumors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональная легочная патология</kwd><kwd>динамика развития</kwd><kwd>продолжительность жизни больных</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>occupational lung disease</kwd><kwd>clinical course</kwd><kwd>life expectancy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воинов А.Ю., Лобанов А.А. Эпидемиология хронических обструктивных заболеваний легких. Медицина труда и промышленная экология. 2003; (4): 23–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voinov A.Yu., Lobanov A.A. Epidemiology of chronic obstructive pulmonary disease. Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya. 2003; (4): 23–25 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е.И. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания. Пульмонология. 2007; (2): 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev E.I. Chronic obstructive pulmonary disease and co-morbidity. Pul'monologiya. 2007; (2): 5–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Хроническая обструктивная болезнь легких как системное заболевание. Пульмонология. 2007; (2): 104–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev SN. Chronic obstructive pulmonary disease as a systemic disease. Pul'monologiya. 2007; (2): 104–116 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания. Пульмонология. 2008; (2): 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Chronic obstructive pulmonary disease and comorbidity. Pul'monologiya. 2008; (2): 5–14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клестер Е.Б. Хроническая обструктивная болезнь легких и сочетанная патология. Проблемы клинической медицины. 2008; (2): 76–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klester E.B. Chronic obstructive pulmonary disease and comorbidity. Problemy klinicheskoy meditsiny. 2008; (2): 76–80 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С.И., Капустина В.А. Хроническая обструктивная болезнь легких: особенности у женщин. Пульмонология. 2009; (2): 102–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharenko S.I., Kapustina V.A. Chronic obstructive pulmonary disease in women. Pul'monologiya. 2009; (2): 102–112 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпагина Л.А, Воевода М.И, Бобров С.В и др. Клинико-функциональные и молекулярно-генетические особенности хронической обструктивной болезни легких в условиях высокого профессионального риска. Пульмонология. 2012; (4): 78–84. DOI: 10.18093/0869-0189-2012-0-4-78-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpagina L.A, Voevoda M.I, Bobrov S.V., et al. Clinical, functional and molecular features of chronic obstructive pulmonary disease in patients with high occupational risk. Pul'monologiya. 2012; (4): 78–84 (in Russian). DOI: 10.18093/0869-0189-2012-0-4-78-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
