<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2016-26-5-610-617</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-770</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАТОГЕНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОГО КОНТИНУУМА ПРИ ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PATHOGENIC PARTICULARITIES OF CARDIOVASCULAR CONTINUUM IN CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ватутин</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vatutin</surname><given-names>N. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Department of Hospital Internal Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">kafedra_vatutin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., ассистент кафедры госпитальной терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Assistant Lecturer at Department of Hospital Internal Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">a.smyrnova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борт</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bort</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-интерн</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Junior Physician at V.K.Gusak’ State Institute of Urgent and Reconstructive Surgery</p></bio><email xlink:type="simple">bortdima2@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарадин</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taradin</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры госпитальной терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor at Department of Hospital Internal Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">taradin@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет имени М.Горького: 83005, Украина, Донецк, пр. Ильича, 14;&#13;
ГУ «Институт неотложной и восстановительной хирургии имени В.К.Гусака НАМН Украины»: 83000, Украина, Донецк, Ленинский проспект, 47</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.Gor'kiy Donetsk National Medical University: 14; Il'icha av., Donetsk, 83005, Ukraine;&#13;
V.K.Gusak State Institute of Urgent and Reconstructive Surgery, National Medical Science Academy of Ukraine: 47, Leninskiy av., Donetsk, 83000, Ukraine</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет имени М.Горького: 83005, Украина, Донецк, пр. Ильича, 14;&#13;
ГУ «Институт неотложной и восстановительной хирургии имени В.К.Гусака НАМН Украины»: 83000, Украина, Донецк, Ленинский проспект, 47</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.Gor'kiy Donetsk National Medical University: 14; Il'icha av., Donetsk, 83005, Ukraine;</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Донецкий национальный медицинский университет имени М.Горького: 83005, Украина, Донецк, пр. Ильича, 14</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.Gor'kiy Donetsk National Medical University: 14; Il'icha av., Donetsk, 83005, Ukraine;</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>26</volume><issue>5</issue><fpage>610</fpage><lpage>617</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ватутин Н.Т., Смирнова А.С., Борт Д.В., Тарадин Г.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ватутин Н.Т., Смирнова А.С., Борт Д.В., Тарадин Г.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vatutin N.T., Smirnova A.S., Bort D.V., Taradin G.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/770">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/770</self-uri><abstract><p>В настоящее время хроническая обструктивная болезнь легких рассматривается как системное заболевание с множественными внелегочными проявлениями, которые в ряде случаев и определяют прогноз. При этом сердечно-сосудистые осложнения относятся к основным системным проявлениям заболевания. Появление кардиореспираторной коморбидности, сопровождающейся синдромом взаимного отягощения, формирует определенные особенности клинической картины ввиду общности некоторых звеньев патогенеза, которые включают развитие системного воспалительного ответа, оксидативного стресса и эндотелиальной дисфункции. В обзоре представлены основные патогенетические механизмы, характерные для данной коморбидной патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is currently considered as a systemic disease with multiple extrapulmonary manifestations which can negatively affect the prognosis. Cardiovascular abnormalities are main systemic manifestations of COPD. Cardiovascular diseases and COPD have common pathogenic features that include the systemic inflammatory response, oxidative stress and endothelial dysfunction. Main pathogenic mechanisms of this comorbidity were discussed in this review.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>сердечно-сосудистые заболевания</kwd><kwd>патогенез</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>cardiovascular disease</kwd><kwd>pathogenesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murray C.J., Lopez A.D. Measuring the global burden of disease. N. Engl. J. Med. 2013; 369: 448–457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murray C.J., Lopez A.D. Measuring the global burden of disease. N. Engl. J. Med. 2013; 369: 448–457.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agusti A., Calverley P.M., Celli B. Characterisation of COPD heterogeneity in the ECLIPSE cohort. Respir. Res. 2010; 11: 122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agusti A., Calverley P.M., Celli B. Characterisation of COPD heterogeneity in the ECLIPSE cohort. Respir. Res. 2010; 11: 122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. (Global Initiative for Chronic Obstructive lung Disease (GOLD). The updated 2015 report is available at www.goldcopd.com).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. (Global Initiative for Chronic Obstructive lung Disease (GOLD). The updated 2015 report is available at www.goldcopd.com).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Айсанов З.Р. и др. Российское респираторное общество. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких. Пульмонология. 2014; 3: 15–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Aisanov Z.R. et al. Federal clinical guidelines on diagnosis and management of chronic obstructive pulmonary disease. Pul'monologiya. 2014; 3: 15–54 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pan J., Xu L., Cai S.X. et al. The association of pulmonary function with carotid atherosclerosis in older Chinese: Guangzhou Biobank Cohort Study-CVD Subcohort. Atherosclerosis. 2015; 243 (2): 469–476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pan J., Xu L., Cai S.X. et al. The association of pulmonary function with carotid atherosclerosis in older Chinese: Guangzhou Biobank Cohort Study-CVD Subcohort. Atherosclerosis. 2015; 243 (2): 469–476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков Н.Н., Шанина И.Ю., Протасов А.Д. Результаты функциональных тестов у больных с ИБС в сочетании с ХОБЛ. Фундаментальные исследования. 2011; 2: 83–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov N.N., Shanina I.Yu., Protasov A.D. Results of functional tests in patients with comorbidity of coronary heart disease and chronic obstructive pulmonary disease. Fundamental'nye issledovaniya. 2011; 2: 83–88 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sin D.D., Man S.F.P. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. Proc. Am. Thorac. Soc. 2005; 2: 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sin D.D., Man S.F.P. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. Proc. Am. Thorac. Soc. 2005; 2: 8–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беловол А.Н., Князькова И.И., Цыганков А.И. и др. Оптимизация лечения больных хронической сердечной недостаточностью в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких. Практична ангіологія. 2015; 3 (70): 57–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belovol A.N., Knyaz'kova I.I., Tsygankov A.I. et al. Improvement in therapy of patients with chronic heart failure and chronic obstructive pulmonary disease. Praktichna angіologіya. 2015; 3 (70): 57–62 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубажи Халил. Особенности течения и прогноза у больных хронической обструктивной болезнью лёгких в сочетании с ишемической болезнью сердца и артериальной гипертензией: Дисс. канд. мед. наук. Рязань; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubazhi Khalil. Disease course and prognosis in patients with comorbidity of chronic obstructive pulmonary disease, coronary heart disease and hypertension: Diss. Ryazan'; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodriguez-Miguelez P., Seigler N., Bass L. et al. Assessments of endothelial function and arterial stiffness are reproducible in patients with COPD. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2015; 10: 1977–1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodriguez-Miguelez P., Seigler N., Bass L. et al. Assessments of endothelial function and arterial stiffness are reproducible in patients with COPD. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2015; 10: 1977–1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campo G., Pavasini R., Malagù M. et al. Chronic obstructive pulmonary disease and ischemic heart disease comorbidity: overview of mechanisms and clinical management. Cardiovasc. Drugs Ther. 2015; 29 (2): 147–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campo G., Pavasini R., Malagù M. et al. Chronic obstructive pulmonary disease and ischemic heart disease comorbidity: overview of mechanisms and clinical management. Cardiovasc. Drugs Ther. 2015; 29 (2): 147–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куценко М.А., Чучалин А.Г. Парадигма коморбидности: синтропия ХОБЛ и ИБС. Русский медицинский журнал. 2014; 5: 389–393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutsenko M.A., Chuchalin A.G. A paradigm of comorbidity of chronic obstructive pulmonary disease and coronary heart disease. Russkiy meditsinskiy zhurnal. 2014; 5: 389–393 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмыш Н.В., Грозная Л.Н. Эндотелиальная дисфункция и ее регуляторные факторы. Вісник проблем біології і медицини. 2014; 2 (111): 37–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarmysh N.V., Groznaya L.N. Endothelial dysfunction and regulatory factors. Vіsnik problem bіologії і meditsini. 2014; 2 (111): 37–43 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabbri L.M., Rabe K.F., Ukena C. et al. From COPD to chronic systemic inflammatory syndrome? Lancet. 2007; 370: 797–799.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabbri L.M., Rabe K.F., Ukena C. et al. From COPD to chronic systemic inflammatory syndrome? Lancet. 2007; 370: 797–799.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамаева М.Г., Демко И.В., Вериго Я.И. и др. Маркеры системного воспаления и эндотелиальной дисфункции у больных хронической обструктивной болезнью легких. Сибирское медицинское обозрение. 2014; 1 (85): 12–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamaeva M.G., Demko I.V., Verigo Ya.I. et al. Markers of systemic inflammation and endothelial dysfunction in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Sibirskoe meditsinskoe obozrenie. 2014; 1 (85): 12–19 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pepene C.E. Soluble platelet/endothelial cell adhesion molecule (sPECAM)-1 is increased in polycystic ovary syndrome and related to endothelial dysfunction. Gynecol. Endocrinol. 2012; 28 (5): 370–374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pepene C.E. Soluble platelet/endothelial cell adhesion molecule (sPECAM)-1 is increased in polycystic ovary syndrome and related to endothelial dysfunction. Gynecol. Endocrinol. 2012; 28 (5): 370–374.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hou H.F., Yuan N., Guo Q. et al. Citreoviridin enhances atherogenesis in hypercholesterolemic ApoE-deficient mice via upregulating inflammation and endothelial dysfunction. PLoS One. 2015; 10 (5): e0125956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hou H.F., Yuan N., Guo Q. et al. Citreoviridin enhances atherogenesis in hypercholesterolemic ApoE-deficient mice via upregulating inflammation and endothelial dysfunction. PLoS One. 2015; 10 (5): e0125956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakakos P., Patentalakis G., Papi A. Vascular biomarkers in asthma and COPD. Curr. Top. Med. Chem. 2016; 16 (14): 1599–1609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakakos P., Patentalakis G., Papi A. Vascular biomarkers in asthma and COPD. Curr. Top. Med. Chem. 2016; 16 (14): 1599–1609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поплавская Э.Э., Лис М.А. Состояние функции эндотелия и активность фагоцитоза при хронической обструктивной болезни легких и ишемической болезни сердца. Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2010; 1 (29): 29–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poplavskaya E.E., Lis M.A. Endothelial function and phagocytosis activity in comorbidity of chronic obstructive pulmonary disease and coronary heart disease. Zhurnal Grodnenskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta. 2010; 1 (29): 29–31 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубина Е.Г., Мишина Е.А., Осадчук М.А. Роль эндотелиальной дисфункции в патогенезе сочетанных сердечно-легочных заболеваний. Клиническая медицина. 2006; 5: 31–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zarubina E.G., Mishina E.A., Osadchuk M.A. A role of endothelial dysfunction in pathogenesis of heart and respiratory disease comorbidity. Klinicheskaya meditsina. 2006; 5: 31–34 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takahashi T., Kubo H. The role of microparticles in chronic obstructive pulmonary disease. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2014; 9: 303–314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takahashi T., Kubo H. The role of microparticles in chronic obstructive pulmonary disease. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2014; 9: 303–314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaseanu C., Tudor S., Tamsulea I. et al. Vascular endothelial growth factor, lipoporotein-associated phospholipase A2, sP-selectin and antiphospholipid antibodies, biological markers with prognostic value in pulmonary hypertension associated with chronic obstructive pulmonary disease and systemic lupus erithematosus. Eur. J. Med. Res. 2007; 12 (4): 145–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaseanu C., Tudor S., Tamsulea I. et al. Vascular endothelial growth factor, lipoporotein-associated phospholipase A2, sP-selectin and antiphospholipid antibodies, biological markers with prognostic value in pulmonary hypertension associated with chronic obstructive pulmonary disease and systemic lupus erithematosus. Eur. J. Med. Res. 2007; 12 (4): 145–151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boeck L., Mandal J., Costa L. et al. Longitudinal measurement of serum vascular endothelial growth factor in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Respiration. 2015; 90 (2): 97–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boeck L., Mandal J., Costa L. et al. Longitudinal measurement of serum vascular endothelial growth factor in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Respiration. 2015; 90 (2): 97–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feng E.Z., Yang S.Y., Huang N.X. et al. Plasma endothelin-1 and nitric oxide correlate with ligustrazine alleviation of pulmonary artery hypertension in patients of chronic cor pulmonale from high altitude plateau during acute exacerbation. Zhongguo Ying Yong Sheng Li Xue Za Zhi. 2014; 30 (6): 532–537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng E.Z., Yang S.Y., Huang N.X. et al. Plasma endothelin-1 and nitric oxide correlate with ligustrazine alleviation of pulmonary artery hypertension in patients of chronic cor pulmonale from high altitude plateau during acute exacerbation. Zhongguo Ying Yong Sheng Li Xue Za Zhi. 2014; 30 (6): 532–537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhmineeva A.Kh. Biochemical markers of endothelial dysfunction in chronic obstructive pulmonary disease concurrent with hypertensive disease or coronary heart disease. [Article in Russian]. Ter. Arkh. 2014; 86 (3): 20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmineeva A.Kh. Biochemical markers of endothelial dysfunction in chronic obstructive pulmonary disease concurrent with hypertensive disease or coronary heart disease. [Article in Russian]. Ter. Arkh. 2014; 86 (3): 20–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прибылов С.А. Легочная гипертензия, эндотелиальная дисфункция и их коррекция лизиноприлом у больных с сердечной недостаточностью при сочетании ишемической болезни сердца и хронической обструктивной болезни легких. Кардиология. 2006; 46 (9): 36–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pribylov S.A. Pulmonary hypertension, endothelial dysfunction and their correction with Lisinopril in patients with heart failure due to coronary heart disease and chronic obstructive pulmonary disease comorbidity. Kardiologiya. 2006; 46 (9): 36–40 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janssen W.J., Yunt Z.X., Muldrow A. et al. Circulating hematopoietic progenitor cells are decreased in COPD. COPD. 2014; 11 (3): 277–289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janssen W.J., Yunt Z.X., Muldrow A. et al. Circulating hematopoietic progenitor cells are decreased in COPD. COPD. 2014; 11 (3): 277–289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pizarro S., García-Lucio J., Peinado V.I. et al. Circulating progenitor cells and vascular dysfunction in chronic obstructive pulmonary disease. PLoS One. 2014; 9 (8): e106163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pizarro S., García-Lucio J., Peinado V.I. et al. Circulating progenitor cells and vascular dysfunction in chronic obstructive pulmonary disease. PLoS One. 2014; 9 (8): e106163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu P., Zhang H., Liu J. et al. Changes of number and function of late endothelial progenitor cells in peripheral blood of COPD patients combined with pulmonary hypertension. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2014 Sep 16. Epub ahead of print.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu P., Zhang H., Liu J. et al. Changes of number and function of late endothelial progenitor cells in peripheral blood of COPD patients combined with pulmonary hypertension. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2014 Sep 16. Epub ahead of print.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paschalaki K.E., Starke R.D., Hu Y. et al. Dysfunction of endothelial progenitor cells from smokers and chronic obstructive pulmonary disease patients due to increased DNA damage and senescence. Stem. Cells. 2013; 31 (12): 2813–2826.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paschalaki K.E., Starke R.D., Hu Y. et al. Dysfunction of endothelial progenitor cells from smokers and chronic obstructive pulmonary disease patients due to increased DNA damage and senescence. Stem. Cells. 2013; 31 (12): 2813–2826.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoshii A., Iizuka K., Dobashi K. et al. Relaxation of contracted rabbit tracheal and human bronchial smooth muscle by Y-27632 through inhibition of Ca2+ sensitization. Am. J. Respir. Cell Mol. Biol. 1999; 20 (6): 1190–1200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoshii A., Iizuka K., Dobashi K. et al. Relaxation of contracted rabbit tracheal and human bronchial smooth muscle by Y-27632 through inhibition of Ca2+ sensitization. Am. J. Respir. Cell Mol. Biol. 1999; 20 (6): 1190–1200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukumoto Y., Matoba T., Ito A. et al. Acute vasodilator effects of a Rho-kinase inhibitor, fasudil, in patients with severe pulmonary hypertension. Heart. 2005; 91 (3): 391–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukumoto Y., Matoba T., Ito A. et al. Acute vasodilator effects of a Rho-kinase inhibitor, fasudil, in patients with severe pulmonary hypertension. Heart. 2005; 91 (3): 391–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steioff K., Rütten H., Busch A.E. et al. Long term Rho-kinase inhibition ameliorates endothelial dysfunction in LDL-Receptor deficient mice. Eur. J. Pharmacol. 2005; 512 (2–3): 247–249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steioff K., Rütten H., Busch A.E. et al. Long term Rho-kinase inhibition ameliorates endothelial dysfunction in LDL-Receptor deficient mice. Eur. J. Pharmacol. 2005; 512 (2–3): 247–249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bei Y., Duong-Quy S., Hua-Huy T. et al. Activation of RhoA/Rho-kinase pathway accounts for pulmonary endothelial dysfunction in patients withchronic obstructive pulmonary disease. Physiol. Rep. 2013; 1 (5): e00105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bei Y., Duong-Quy S., Hua-Huy T. et al. Activation of RhoA/Rho-kinase pathway accounts for pulmonary endothelial dysfunction in patients withchronic obstructive pulmonary disease. Physiol. Rep. 2013; 1 (5): e00105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song D., Fang G., Greenberg H., Liu S.F. Chronic intermittent hypoxia exposure-induced atherosclerosis: a brief review. Immunol. Res. 2015; 63 (1–3): 121–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song D., Fang G., Greenberg H., Liu S.F. Chronic intermittent hypoxia exposure-induced atherosclerosis: a brief review. Immunol. Res. 2015; 63 (1–3): 121–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Provotorov V.M., Budnevskiĭ A.V., Semenkova G.G., Shishkina E.S. Proinflammatory cytokines in combination of coronary heart disease and chronic obstructive pulmonary disease. Klin. Med. (Mosk.). 2015; 93 (2): 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Provotorov V.M., Budnevskiĭ A.V., Semenkova G.G., Shishkina E.S. Proinflammatory cytokines in combination of coronary heart disease and chronic obstructive pulmonary disease. Klin. Med. (Mosk.). 2015; 93 (2): 5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова А.А., Рейдер Т.Н. Особенности поражения коронарного русла у пациентов с мультифокальным атеросклерозом в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Фундаментальные исследования. 2014; 4: 286–290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova A.A., Reyder T.N. Coronary injury in patients with multi-focal atherosclerosis and chronic obstructive pulmonary disease. Fundamental'nye issledovaniya. 2014; 4: 286–290 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin G.M., Liu K., Colangelo L.A. et al. Low-density lipoprotein cholesterol concentrations and sssociation of high-sensitivity C-reactive protein concentrations with incident coronary heart disease in the multi-ethnic study of atherosclerosis. Am. J. Epidemiol. 2016;183 (1): 46–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin G.M., Liu K., Colangelo L.A. et al. Low-density lipoprotein cholesterol concentrations and sssociation of high-sensitivity C-reactive protein concentrations with incident coronary heart disease in the multi-ethnic study of atherosclerosis. Am. J. Epidemiol. 2016;183 (1): 46–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stamler J., Neaton J.D., Cohen J.D. et al. Multiple risk factor intervention trial revisited: a new perspective based on nonfatal and fatal composite endpoints, coronary and cardiovascular, during the trial. J. Am. Heart Assoc. 2012; 1 (5): e003640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stamler J., Neaton J.D., Cohen J.D. et al. Multiple risk factor intervention trial revisited: a new perspective based on nonfatal and fatal composite endpoints, coronary and cardiovascular, during the trial. J. Am. Heart Assoc. 2012; 1 (5): e003640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nilsson M., Trehn G., Asplund K. Use of complementary and alternative medicine remedies in Sweden. A population-based longitudinal study within the northern Sweden MONICA Project. Multinational Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Disease. J. Intern. Med. 2001; 250 (3): 225–233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nilsson M., Trehn G., Asplund K. Use of complementary and alternative medicine remedies in Sweden. A population-based longitudinal study within the northern Sweden MONICA Project. Multinational Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Disease. J. Intern. Med. 2001; 250 (3): 225–233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dursunoglu N., Dursunoglu D., Yıldız A.İ. et al. Severity of coronary atherosclerosis in patients with COPD. Clin. Respir. J. 2015. doi: 10.1111/crj.12412. [Epub ahead of print].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dursunoglu N., Dursunoglu D., Yıldız A.İ. et al. Severity of coronary atherosclerosis in patients with COPD. Clin. Respir. J. 2015. doi: 10.1111/crj.12412. [Epub ahead of print].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верткин А.Л., Скотников А.С., Губжокова О.М. Коморбидность при хронической обструктивной болезни легких: роль хронического системного воспаления и клинико-фармакологические ниши рофлумиласта. Лечащий врач. 2013; 11: 85–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertkin A.L., Skotnikov A.S., Gubzhokova O.M. Comorbidity in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a role of systemic inflammation and clinical and pharmacological role of roflumilast. Lechashchiy vrach. 2013; 11: 85–88 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акрамова Э.Г., Стручков П.В. Распространенность каротидного атеросклероза у больных ХОБЛ. Пульмонология. 2013; 3: 45–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akramova E.G., Struchkov P.V. Severity of carotid atherosclerosis in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Pul'monologiya. 2013; 3: 45–48 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Провоторов В.М., Будневский А.В., Семенкова Г.Г., Шишкина Е.С. Провоспалительные цитокины при сочетании ишемической болезни сердца и хронической обструктивной болезни легких. Клиническая медицина. 2015; 93 (2): 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Provotorov V.M., Budnevskiy A.V., Semenkova G.G., Shishkina E.S. Proinflammatory cytokines in comorbidity of coronary heart disease and chronic obstructive pulmonary disease. Klinicheskaya meditsina. 2015; 93 (2): 5–9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунина О.С., Михайлова И.А, Кудряшёва И.А. Состояние системы гемостаза у больных хронической обструктивной болезнью легких у пожилых. Фундаментальные исследования. 2005; 2: 32–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polunina O.S., Mikhaylova I.A, Kudryasheva I.A. Hemostasis in elderly patients with chronic obstructive pulmonary disease. Fundamental'nye issledovaniya. 2005; 2: 32–33 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киняйкин М.Ф., Суханова Г.И., Удовиченко И.А. и др. Роль гипоксемии в формировании миокардиальных повреждений и нарушений гемостаза у больных хронической обструктивной болезнью легких. Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2011; 41: 8–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinyaykin M.F., Sukhanova G.I., Udovichenko I.A., et al. A role of hypoxemia in development of myocardial injury and hemostasis abnormalities in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Byulleten' fiziologii i patologii dykhaniya. 2011; 41: 8–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biljak V.R., Pancirov D., Cepelak I. et al. Platelet count, mean platelet volume and smoking status in stable chronic obstructive pulmonary disease. Platelets. 2011; 22 (6): 466–470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biljak V.R., Pancirov D., Cepelak I. et al. Platelet count, mean platelet volume and smoking status in stable chronic obstructive pulmonary disease. Platelets. 2011; 22 (6): 466–470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костин В.И., Простакишина Ю.М., Шангина О.А., Солодилова Т.П. Агрегатное состояние крови у пожилых пациентов с ХОБЛ, страдающих депрессивными расстройствами. Клиническая геронтология. 2012; 11: 21–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostin V.I., Prostakishina Yu.M., Shangina O.A., Solodilova T.P. Blood aggregation in elderly patients with COPD and depressive disorders. Klinicheskaya gerontologiya. 2012; 11: 21–24 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin-Rodriguez E., Guillen-Grima F., Martí A, Brugos-Larumbe A. Comorbidity associated with obesity in a large population: The APNA study. Obes. Res. Clin. Pract. 2015; 9 (5): 435–447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin-Rodriguez E., Guillen-Grima F., Martí A, Brugos-Larumbe A. Comorbidity associated with obesity in a large population: The APNA study. Obes. Res. Clin. Pract. 2015; 9 (5): 435–447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Y., Pleasants R.A., Croft J.B., Lugogo N. et al. Body mass index, respiratory conditions, asthma, and chronic obstructive pulmonary disease. Respir. Med. 2015; 109 (7): 851–859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Y., Pleasants R.A., Croft J.B., Lugogo N. et al. Body mass index, respiratory conditions, asthma, and chronic obstructive pulmonary disease. Respir. Med. 2015; 109 (7): 851–859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurikka A., Vuolteenaho K., Toikkanen V., Rinne T. Adipocytokine resistin correlates with oxidative stress and myocardial injury in patients undergoing cardiac surgery. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2014; 46 (4): 729–736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurikka A., Vuolteenaho K., Toikkanen V., Rinne T. Adipocytokine resistin correlates with oxidative stress and myocardial injury in patients undergoing cardiac surgery. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2014; 46 (4): 729–736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lis I., Pilarski Ł., Bogdański P. Omentin – a newly-discovered adipocytokine in insulin resistance pathogenesis. Pol. Merkur. Lekarski. 2015; 39 (229): 56–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lis I., Pilarski Ł., Bogdański P. Omentin – a newly-discovered adipocytokine in insulin resistance pathogenesis. Pol. Merkur. Lekarski. 2015; 39 (229): 56–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikseresht M., Sadeghifard N., Agha-Alinejad H., Ebrahim K. Inflammatory markers and adipocytokine responses to exercise training and detraining in men who are obese. J. Strength. Cond. Res. 2014; 28 (12): 3399–3410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikseresht M., Sadeghifard N., Agha-Alinejad H., Ebrahim K. Inflammatory markers and adipocytokine responses to exercise training and detraining in men who are obese. J. Strength. Cond. Res. 2014; 28 (12): 3399–3410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
