<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2016-26-5-560-569</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-763</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О НЕОБХОДИМОСТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ТАКТИКИ ИММУНОПРОФИЛАКТИКИ КОКЛЮША</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ABOUT THE NEED TO IMPROVE IMMUNIZATION AGAINST THE WHOOPING COUGH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миндлина</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mindlina</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., доцент кафедры эпидемиологии и доказательной медицины</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Associate Professor at Department of Epidemiology and Evidencebased Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">mindlina@1msmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полибин</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polibin</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., кафедры эпидемиологии и доказательной медицины</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor at Department of Epidemiology and Evidence-based Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">polibin@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М.Сеченова» Минздрава России: 119992, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M.Sechenov First Moscow State Medical University, Healthcare Ministry of Russia: 8, build. 2, Trubetskaya str., Moscow, 119991, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>26</volume><issue>5</issue><fpage>560</fpage><lpage>569</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миндлина А.Я., Полибин Р.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миндлина А.Я., Полибин Р.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mindlina A.Y., Polibin R.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/763">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/763</self-uri><abstract><p>Цель. Выявление эпидемиологических закономерностей коклюша на современном этапе для оценки необходимости совершенствования тактики иммунопрофилактики. Материалы и методы. Для выявления эпидемиологических особенностей проведен сравнительный ретроспективный эпидемиологический анализ заболеваемости коклюшем населения России и отдельных социально-возрастных групп, а также сравнительный анализ заболеваемости коклюшем по отдельным европейским странам в зависимости от охвата прививками против коклюша, тактики иммунопрофилактики коклюша и используемых диагностических тестов. Для оценки уровня организации иммунопрофилактической работы проведен сравнительный анализ общих и возрастных показателей заболеваемости и смертности от инфекционных и респираторных заболеваний населения России и отдельных европейских стран. Выборка данных о заболеваемости, смертности и тактике вакцинации проводилась на основании баз данных заболеваемости и смертности Европейского бюро Всемирной организации здравоохранения и Федеральной службы государственной статистики (Росстат); Формы № 2 «Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях» и Формы № 6 «Сведения о контингентах детей и взрослых, привитых против инфекционных заболеваний». Результаты. Эпидемическую ситуацию по коклюшу в России в настоящее время нельзя считать благополучной. Рост общей заболеваемости, высокие показатели заболеваемости детей до 1 года, увеличение заболеваемости детей в возрасте 7–14 лет свидетельствуют об активной циркуляции коклюшного микроба в популяции. Неблагополучие ситуации подтверждено более высокими по сравнению с европейскими странами показателями смертности от инфекционных и респираторных болезней как в масштабе населения в целом, так и детей до 1 года. Заключение. В организации диагностики и иммунопрофилактики коклюшной инфекции Россия отстает от развитых стран примерно на 10 лет, в связи с чем назрела очевидная необходимость совершенствования существующей системы эпидемиологического надзора за данным заболеванием. Совершенствование молекулярно-генетических и других методов лабораторной диагностики коклюша позволит в значительной степени улучшить выявление источников и этиологическую расшифровку данной инфекции, повысить эффективность этиотропного лечения. Изменение тактики иммунопрофилактики коклюшной инфекции путем широкого внедрения ацеллюлярной вакцины и введения дополнительных возрастных ревакцинаций в Национальный календарь профилактических прививок будет способствовать снижению показателей заболеваемости и улучшению состояния общественного здоровья. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to identify current epidemiological patterns of pertussis and to assess the need to improve immunization against this infection. Methods. A comparative retrospective epidemiological analysis of pertussis incidence in Russian population, in several European countries and in certain social and age groups has been performed considering vaccination coverage, immunization strategy, and diagnostic tests. A comparative analysis of gen eral and agerelated morbidity of and mortality from infectious and respiratory diseases in Russian population and in some European countries has also been performed. Data on morbidity, mortality and vaccination were obtained from databases of WHO and the Federal State Statistic Service of Russian Federation. Results. The epidemiological situation evolving pertussis is not good in Russia. The morbidity growth including high morbidity in infants and growing morbidity in children of 7–14 years old reflects active pathogen circulation in population. There is higher mortality from infectious and respiratory diseases in general population and in infants in Russia compared to European countries. Conclusion. The current approach to epidemiological surveillance on pertussis in Russia needs to be improved. Implementation of molecular and other new laboratory methods for pertussis diagnosis could improve identi fication of the infection sources, etiological diagnosis and treatment efficacy. The morbidity of pertussis could be decreased by a wide use of acellular vac cine and additional revaccinations.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коклюш</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>смертность</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>ревакцинация</kwd><kwd>бустер-иммунизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pertussis</kwd><kwd>morbidity</kwd><kwd>mortality</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>immunization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rushby J., Miller M., Halsey N.A. Vaccine preventable dis eases. In: Jamison D.T., Breman J.G., Measham A.R. et al., eds. Disease control priorities in developing countries. New York: Oxford University Press; 2006: 389–412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rushby J., Miller M., Halsey N.A. Vaccine preventable diseases. In: Jamison D.T., Breman J.G., Measham A.R. et al., eds. Disease control priorities in developing countries. New York: Oxford University Press; 2006: 389–412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Health Observatory Data Repository. http://apps. who.int/gho/data/node.main.ChildMortREG100?lang=en; accessed July 2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Health Observatory Data Repository. http://apps. who.int/gho/data/node.main.ChildMortREG100?lang=en; accessed July 2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Е.М. Эпидемический процесс и вакцинопрофилактика коклюша. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2013; 3: 103–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev E.M. Epidemiology and pertussis prevention using vaccination. Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii. 2013; 3: 103–105 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашинникова Г.А., Борисова О.Ю., Гадуа Н.Т. и др. Характеристика современных штаммов B. pertussis по структуре ptxP гена, кодирующего промоторную область коклюшного токсина. Инфекционные болезни: прил. 2012: 161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashinnikova G.A., Borisova O.Yu., Gadua N.T. et al. Characterization of recent B.pertussis strains according to structure of ptxP gene coding pertussis toxin. Infektsionnye bolezni: pril. 2012: 161 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазурова И.К., Борисова О.Ю., Комбарова С.Ю. и др. Молекулярно генетическая характеристика штаммов Bordetella pertussis, выделенных в различные периоды эпидемического процесса коклюшной инфекции. Журнал молекулярная генетика, микробиология и вирусология. 2005; 4: 21–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurova I.K., Borisova O.Yu., Kombarova S.Yu. et al. Molecular characterization of штаммов Bordetella strains identified in different epidemiological periods. Zhurnal molekulyarnaya genetika, mikrobiologiya i virusologiya. 2005; 4: 21–25 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева И.А. Система обеспечения качества коклюшного компонента АКДС вакцины. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva I.A. Provision of pertussis component quality in AKDS vaccine. Infektsiya i immunitet. 2012; 2: 77 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В.К., Озерецковский Н.А., Федоров А.М. Иммунопрофилактика (справочник). М.: Континент Пресс; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko V.K., Ozeretskovskiy N.A., Fedorov A.M. Immunoprevention (a reference book). Moscow: Kontinent Press; 2011 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wearing H.J., Rohani P. Estimating the duration of pertussis using immunity epidemiological signatures. PLoS Pathogens. 2009. DOI: 10.1371/journal.ppat.1000647</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wearing H.J., Rohani P. Estimating the duration of pertus  sis using immunity epidemiological signatures. PLoS Pathogens. 2009. DOI: 0.1371/journal.ppat.1000647</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дружинина Т.А. Эпидемиология коклюша в Ярославской области на современном этапе. Инфекционные болезни: прил. 2010: 100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Druzhinina T.A. Current pertussis epidemiology in Yaroslavl’ region. Infektsionnye bolezni: pril. 2010: 100 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ценева Г.Я., Курова Н.Н. Микробиологическая характеристика возбудителя коклюша, лабораторная диагностика коклюшной инфекции на современном этапе (литературный обзор). Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2003; 4: 329–341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseneva G.Ya., Kurova N.N. Microbiological characterization of causative pathogen and modern laboratory diagnosis of pertussis (a review). Klinicheskaya mikrobiologiya i antimikrobnaya khimioterapiya. 2003; 4: 329–341 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буланова И.А., Титова Л.В., Емец О.А. Серологическая диагностика коклюша. Инфекционные болезни: прил. 2011: 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulanova I.A., Titova L.V., Emets O.A. Serological diagnosis of pertussis. Infektsionnye bolezni: pril. 2011: 59 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO SAGE pertussis working group Background paper SAGE April 2014. http://www.who.int/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO SAGE pertussis working group Background paper SAGE April 2014. http://www.who.int/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heininger U., Stehr K., Cherry J.D. Serious pertussis over looked in infants. Eur. J. Pediatr. 1992; 151: 342–343. http://dx.doi.org/10.1007/BF02113254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heininger U., Stehr K., Cherry J.D. Serious pertussis over  looked in infants. Eur. J. Pediatr. 1992; 151: 342–343. http://dx.doi.org/10.1007/BF02113254</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. 2014. Immunization, vaccines and biologics (pertussis). World Health Organization, Geneva, Switzerland. Accessed 31 January 2015. http://www. who.int/immunization/monitoring_surveillance/burden/vpd/ surveillance_type/passive/ pertussis/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. 2014. Immunization, vaccines and biologics (pertussis). World Health Organization, Geneva, Switzerland. Accessed 31 January 2015. http://www. who.int/immunization/ monitoring_surveillance/burden/vpd/ surveillance_type/passive/ pertussis/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung A.K., Robson W.L., Davies H.D. Pertussis in adoles cent. Adv. Ther. 2007; 24 (2): 353–361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung A.K., Robson W.L., Davies H.D. Pertussis in adolescent. Adv. Ther. 2007; 24 (2): 353–361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова Л.В., Романенко В.В., Скорюнова Т.В. Мониторинг иммуноструктуры детского населения к коклюшу в Свердловской области. Инфекция и иммунитет. 2012; 2: 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova L.V., Romanenko V.V., Skoryunova T.V. Pertussis monitoring in children of Sverdlovsk region. Infektsiya i immunitet. 2012; 2: 53 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knuf M., Zepp F., Meyer C. et al. Immunogenicity of a single dose of reduced antigen acellular pertussis vaccine in a non vaccinated adolescent population. Vaccine. 2006; 24: 2043–2048. http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2005.11.024</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knuf M., Zepp F., Meyer C. et al. Immunogenicity of a single dose of reduced antigen acellular pertussis vaccine in a non vaccinated adolescent population. Vaccine. 2006; 24: 2043–2048. http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2005.11.024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thierry Carstensen B., Jordan K., Uhlving H.H. et al. A randomised, double blind, noninferiority clinical trial on the safety and immunogenicity of a tetanus, diphtheria and monocomponent acellular pertussis (TdaP) vaccine in comparison to a tetanus and diphtheria (Td) vaccine when given as booster vaccinations to healthy adults. Vaccine. 2012; 30: 5464–5471. http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2012.06.073</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thierry Carstensen B., Jordan K., Uhlving H.H. et al. A randomised, double blind, noninferiority clinical trial on the safety and immunogenicity of a tetanus, diphtheria and monocomponent acellular pertussis (TdaP) vaccine in comparison to a tetanus and diphtheria (Td) vaccine when given as booster vaccinations to healthy adults. Vaccine. 2012; 30: 5464–5471. http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2012.06.073</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Purdy K.W., Hay J.W., Botteman M.F., Ward J.I. Evaluation of strategies for use of acellular pertussis vaccine in ado-lescents and adults: a cost benefit analysis. Clin. Infect. Dis. 2004; 39: 20–28. http://dx.doi.org/10.1086/421091</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Purdy K.W., Hay J.W., Botteman M.F., Ward J.I. Evaluation of strategies for use of acellular pertussis vaccine in adolescents and adults: a cost benefit analysis. Clin. Infect. Dis. 2004; 39: 20–28. http://dx.doi.org/10.1086/421091</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения АДАСЕЛЬ (Вакцина для профилактики дифтерии (с уменьшенным содержанием антигена), столбняка и коклюша (бесклеточная), комбинированная, адсорбированная).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A leaflet of ADACEL (a combined absorbed vaccine for prevention of diphtheria (with reduced antigen amount), tetanus and pertussis [acellular vaccine]) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
