<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2016-26-3-340-344</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-725</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый принцип диагностики нарушений проницаемости альвеолярно6капиллярной мембраны</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A novel diagnostic principle for alveolar6capillary membrane permeability disorders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабарсков</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babarskov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. т. н., ведущий научный сотрудник лаборатории функциональных и ультразвуковых методов исследования ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России; тел.: (495) 3965309</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Engineering, Chief Scientist at Laboratory of Functional and Ultrasound Investigations; Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; tel.: (495) 3965309</p></bio><email xlink:type="simple">babarskov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазурик</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurik</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>внештатный консультант по информационным технологиям ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России; тел.: (910) 4445376</p></bio><bio xml:lang="en"><p>freelance information technology consultant of Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; tel.: (910) 4445376</p></bio><email xlink:type="simple">maozourik@front.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. отделом клинической физиологии и клинических исследований ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России; тел.: (495) 9653466</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Division of Clinical Physiology and Clinical Trials, Federal Institution “Pulmonology Research Institute”, Federal Medical and Biological Agency of Russia; tel.: (495) 9653466</p></bio><email xlink:type="simple">aisanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айсанов</surname><given-names>З. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aysanov</surname><given-names>Z. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., зав. лабораторией функциональных и ультразвуковых методов исследования ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России; тел.: (495) 4655384</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of Laboratory of Functional and Ultrasound Investigations; Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; tel.: (495) 4655384</p></bio><email xlink:type="simple">achi2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, академик РАН, директор ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России, председатель правления РРО, главный внештатный специалист терапевтпульмонолог Минздрава России; тел.: (495) 4655264</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Academician of Russian Science Academy, Director of Federal Institution “Pulmonology Research Institute”, Federal Medical and Biological Agency of Russia; tel.: (495) 4655264</p></bio><email xlink:type="simple">pulmo_fmba@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России: 105077, Москва, 11&amp;я Парковая ул., 32, корп. 4</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia: 32, build. 4, 11th Parkovaya str., Moscow, 105077, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>340</fpage><lpage>344</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабарсков Е.В., Мазурик А.П., Черняк А.В., Айсанов З.Р., Чучалин А.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабарсков Е.В., Мазурик А.П., Черняк А.В., Айсанов З.Р., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babarskov E.V., Mazurik A.P., Chernyak A.V., Aysanov Z.R., Chuchalin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/725">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/725</self-uri><abstract><p>Установлена взаимосвязь между интегральной измеряемой концентрацией СО в выдыхаемом воздухе – Cm (ppm), диффузионной способностью мембраны – Dm (мл / мин / мм рт. ст.), альвеолярным объемом легких – Va (л) и общим «мертвым» объемом – Vd (л), (анатомический + приборный), при этом приняты во внимание следующие основные спирометрические параметры: дыхательный объем – Vt (л), полное время респираторного цикла – Vt (л) при различных режимах дыхания и концентрация СО – Ce (ppm) во вдыхаемом воздухе. Целью исследования явился расчет Dm и Va при использовании известных значений концентрации СО.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Предварительно были рассчитаны значения выдыхаемой концентрации СО и проведен анализ экспериментальных показателей здоро"вого добровольца со следующими должными значениями: Dm = 60; Va = 7,0. Решение обратной задачи (система 2 алгебраических уравнений), т. е. вычисление реальных значений Dm и Va выполнено с учетом экспериментальных данных.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. При Ce = 0,42 и Vd = 0,3 в эксперименте при спонтанном дыхании (Vt = 1,0; Tc = 6) Cms = 1,44. При глубоком форсированном дыхании (Vt = 5,0; Tc = 6) Cmf = 1,17, после задержек дыхания на время T – 5, 10, 15, 25 с Cmt = 1,75; 1,99; 2,11; 2,24 соответственно. Расчетные значения концентрации СО отличаются от экспериментальных данных на ≤ 10 %. Решение обратной задачи определяется 2 безразмерными параметрами: Rs = (Cmf – Ce) / (Cms – Ce); Rt = (Cmt – Ce) / (Cmf – Ce). Значения Dm и Va, рассчитанные по экспериментальным данным, отличаются от должных значений на ≤15 %. Для рутинных расчетов разработана интерактивная система (калькулятор), позволяющая решать обратную задачу в режиме реального времени.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Полученные результаты могут быть положены в основу разработки нового метода оценки Dm и Va без использования баллонов с тестовыми газовыми смесями.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to estimate the diffusing capacity of the alveolar"capillary membrane (Dm) and the alveolar volume of the lungs (Va) based on measured CO concentration and basic spirometric parameters.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. Previously, we calculated CO concentration in the exhaled air during tidal and forced breathing. Experimental data of a healthy volunteer were analyzed with presumable predicted values of Dm = 60 and Va = 7.0. Then, the real Dm and Va were estimated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We determined an equation for the present case (male; 176 cm of height; 50 years of age). This equation was too intricate for the routine use, so we developed an online calculator to estimate values in the real"time regimen on the basis of DELPHI platform.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Our findings could make reasonability for further investigation to develop a new method for Dm and Va estimation that could be more feasible because it do not need test gas mixtures.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>выдыхаемый монооксид углерода</kwd><kwd>карбоксигемоглобин</kwd><kwd>диффузионная способность легких</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>exhaled carbon monoxide</kwd><kwd>carboxyhemoglobin</kwd><kwd>lung diffusing capacity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабарсков Е.В., Степанов Е.В., Шулагин Ю.А., Черняк А.В., Айсанов З.Р., Чучалин А.Г. Перспективы измерений эндогенного монооксида углерода (СО) в выдыхаемом воздухе. Пульмонология. 2013; 3: 56–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babarskov E.V., Stepanov E.V., Shulagin Yu.A., et al. Perspectives for endogenous carbon monooxide measurement in the exhaled air. Pul'monologiya. 2013; 3: 56–61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулагин Ю.А., Степанов Е.В., Чучалин А.Г. и др. Лазерный анализ эндогенной моноокиси углерода в выдыхаемом воздухе. В кн.: Труды Института общей физики РАН. М.: Наука; 2005. Т. 61: 135–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shulagin Yu.A., Stepanov E.V., Chuchalin A.G. et al. Lazer analysis of endogenous  carbon monooxide in the exhaled air. Trudy Instituta obshchey fiziki RAN. Moscow:  Nauka; 2005. T. 61: 135–188 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roughton F., Forster R. Relative importance of diffusion and chemical reaction rates in determining rate of exchange of gases in the human lung, with special reference to true diffusing capacity of pulmonary membrane and volume of blood in the lung capillaries. J. Appl. Physiol. 1957; 11: 290–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roughton F., Forster R. Relative importance of diffusion and chemical reaction  rates in determining rate of exchange of gases in the human lung, with special  reference to true diffusing capacity of pulmonary membrane and volume of  blood in the   lung capillaries. J. Appl. Physiol. 1957; 11: 290–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guenard H., Varene N., Vaida P. Determination of lung capillary blood volume and membrane diffusion capacity in man by the measurements of NO and CO transfer. Respir. Physiol. 1987; 70: 113–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guenard H., Varene N., Vaida P. Determination of lung capillary blood volume and  membrane diffusion capacity in man by the measurements of NO and CO transfer. Respir.  Physiol. 1987; 70: 113–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hou, Gheorghiu, Huxley, Pfeifer. Suppoorting Text S1. Description of physiological data and model computations. Journal.pcbi.1000902.s001.doc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hou, Gheorghiu, Huxley, Pfeifer. Suppoorting Text S1. Description of physiological  data and model computations. Journal.pcbi.1000902.s001.doc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандартизация легочных функциональных тестов. Европейское сообщество стали и угля. Люксембург, 1993. Пульмонология: прил. 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standardization of lung function testing. European Community for Steel and Coal.  Luxemburg 1993, Pul'monologiya. 1993; Suppl. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macintyre N., Crapo R.O., Viegi G. et al. Standardisation of the single"breath determination of carbon monoxide uptake in the lung. Eur. Respir. J. 2005; 26: 720–735.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macintyre N., Crapo R.O., Viegi G. et al. Standardisation of the single"breath  determination of carbon monoxide uptake in the lung. Eur. Respir. J. 2005; 26: 720– 735.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
