<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2016-26-3-336-339</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-724</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Легочная гиперинфляция и риск переломов у больных хронической обструктивной болезнью легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lung hyperinflation and the risk of fractures in patients with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочетова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochetova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры госпитальной терапии ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»; тел.: (8142) 764445</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor at Department of Hospital Internal Medicine, Petrozavodsk State University; tel.: (8142) 764445</p></bio><email xlink:type="simple">67011@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет»: 185910, Россия, Республика Карелия, Петрозаводск, просп. Ленина, 33</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Petrozavodsk State University: 33, Lenina av., Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>336</fpage><lpage>339</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кочетова Е.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кочетова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kochetova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/724">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/724</self-uri><abstract><p>Целью исследования явилось изучение у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) легочной гиперинфляции (ЛГ) и риска переломов с помощью компьютерной программы FRAX.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследованы пациенты с ХОБЛ (n = 125: мужчины с длительным стажем курения; индекс курильщика – 240, стаж курения – 40 пачко-лет). Оценка 10"летнего риска остеопоротических переломов проводилась с помощью компьютерной программы FRAX. Исследование функции внешнего дыхания проводилось на многомодульной установке MasterLab (Erich Jaeger, Германия).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показатели ЛГ возрастали по мере усугубления стадии ХОБЛ. Максимальный уровень общей емкости легких (ОЕЛ) наблюдался у пациентов с ХОБЛ IV стадии – 131,43 ± 38,99 %. При III стадии ХОБЛ ОЕЛ составляла 126,68 ± 21,58 %, при II стадии – 115,39 ± 23,68 %. ОЕЛ достоверно возрастала с ухудшением стадии ХОБЛ (р &lt; 0,05). В группе лиц с уровнем остаточного объема легких (ООЛ) &lt; 200 %долж. высокий риск (&gt; 3) перелома шейки бедра выявлен у 24,24 % больных, с уровнем ООЛ &gt; 200 %долж. – у 45,71 %.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Показатели ЛГ и высокий риск переломов были максимальными у больных IV стадии ХОБЛ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this study was to investigate an association between lung hyperinflation and the risk of bone fracture in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. The study involved 125 smokers with COPD. The patients treated with systemic steroids were excluded from the study. Lung function and bone mineral density were measured in all the patients. The risk of osteoporotic bone fractures was calculated by FRAX tool.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Lung hyperinflation increased according to the COPD stage. The highest total lung capacity (TLC) was observed in patients with 4 stage COPD (131.43 ± 38.99%pred.) followed by 126.68 ± 21.58%pred. in 3 stage COPD and 115.39 ± 23.68%pred. in 2 stage COPD (p &lt; 0.05). The highest risk of hip fracture (&gt; 3) was calculated for 24.24% of patients with residual lung volume (RV) &lt; 200%pred. and for 45.71% of patients with RV &gt; 200%pred. </p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The risk of hip fracture was significantly associated with the severity of hyperinflation in COPD patients. The highest risk of fractures was found in patients with 4 stage COPD.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>легочная гиперинфляция</kwd><kwd>риск переломов</kwd><kwd>FRAX</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>hyperinflation</kwd><kwd>risk of fractures</kwd><kwd>FRAX.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Легочная гиперинфляция у больных ХОБЛ. Практическая пульмонология 2006; 2: 11–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N. Pulmonary hypertension in patients with COPD. Prakticheskaya  pul'monologiya 2006; 2: 11–16 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O′Donnell D.E. Dynamic lung hyperinflation and its clinical implication in COPD. Rev. Mal. Respir. 2009; 26: 19–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O′Donnell D.E. Dynamic lung hyperinflation and its clinical implication in COPD. Rev. Mal. Respir. 2009; 26: 19–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O′Donnell D.E. Hyperinflation, dyspnea, and exercise intolerance in chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2006; 3: 180–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O′Donnell D.E. Hyperinflation, dyspnea, and exercise intolerance in chronic  obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2006; 3: 180–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gatta D., Aliprandi G., Pini L. et al. Dynamic pulmonary hyperinflation and low grade systemic inflammation in stable COPD patients. Eur. Rev. Med. Pharmacol. Sci. 2011; 15 (9): 1068–1073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gatta D., Aliprandi G., Pini L. et al. Dynamic pulmonary hyperinflation and low  grade systemic inflammation in stable COPD patients. Eur. Rev. Med. Pharmacol. Sci.  2011; 15 (9): 1068–1073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bon J., Fuhrman C.R., Weissfeld J.L. Radiographic emphysema predicts low bone mineral density in a tobacco"exposed cohort. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 183 (7): 885–890.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bon J., Fuhrman C.R., Weissfeld J.L. Radiographic emphysema predicts low bone  mineral density in a tobaccoexposed cohort. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 183  (7): 885–890.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han M.K., Agusti A., Calverley P.M. et al. Chronic obstructive pulmonary disease phenotypes: the future of COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; 182 (5): 598–604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han M.K., Agusti A., Calverley P.M. et al. Chronic obstructive pulmonary disease  phenotypes: the future of COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; 182 (5): 598– 604.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bon J.M., Zhang Y., Duncan S.R. et al. Plasma inflammatory mediators associated with bone metabolism in COPD. COPD. 2010; 7 (3): 186–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bon J.M., Zhang Y., Duncan S.R. et al. Plasma inflammatory mediators associated  with bone metabolism in COPD. COPD. 2010; 7 (3): 186–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanis J.A., Gluer C.C. For the Committee of Scientific Advisors, International Osteoporosis Foundation. An update on the diagnosis and assessment of osteoporosis with densitometry. Osteoporosis Int. 2000; 11: 192–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanis J.A., Gluer C.C. For the Committee of Scientific Advisors, International  Osteoporosis Foundation. An update on the diagnosis and assessment of osteoporosis  with densitometry. Osteoporosis Int. 2000; 11: 192–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanis J.A., Black D., Cooper C. A new approach to the development of assessment guidelines for osteoporosis. Osteoporosis Int. 2002; 3: 527–536.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanis J.A., Black D., Cooper C. A new approach to the development of assessment  guidelines for osteoporosis. Osteoporosis Int. 2002; 3: 527–536.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanis J.A., Johnell O., Oden A. et al. FRAXTM and the assessment of fracture probability in men and women from the UK. Osteoporosis Int. 2008; 19 (4): 385–397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanis J.A., Johnell O., Oden A. et al. FRAXTM and the assessment of fracture  probability in men and women from the UK. Osteoporosis Int. 2008; 19 (4): 385–397.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siminosky K., Leslie W.D., Frame H. et al. Recommendation for bone mineral density reporting in Canada. Can. Ass. Radiol. J. 2005; 56 (3):178–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siminosky K., Leslie W.D., Frame H. et al. Recommendation for bone mineral  density reporting in Canada. Can. Ass. Radiol. J. 2005; 56 (3):178–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Хроническая обструктивная болезнь легких как системное заболевание. Пульмонология. 2007; 2: 104–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N. Chronic obstructive pulmonary disease as a systemic disorder. Pul'monologiya 2007; 2: 104–116 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bai P., Sun Y., Jin J. et al. Disturbance of the OPG / RANK /RANKL pathway and systemic inflammation in COPD patients with emphysema and osteoporosis. Respir. Res. 2011, 12: 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bai P., Sun Y., Jin J. et al. Disturbance of the OPG / RANK /RANKL pathway and systemic inflammation in COPD patients with emphysema and osteoporosis. Respir. Res. 2011, 12: 157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ensrud K.E., Thompson D.E., Cauley J.A. et al. Prevalent vertebral deformities predict mortality and hospitalization in older women with low bone mass. J. Am. Geriatr. Soc. 2000, 48: 241–249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ensrud K.E., Thompson D.E., Cauley J.A. et al. Prevalent vertebral deformities  predict mortality and hospitalization in older women with low bone mass. J. Am.  Geriatr. Soc. 2000, 48: 241–249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
