pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2016-26-1-113-115pulmo-682Research ArticleЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИPRACTICAL NOTESРедкое клиническое наблюдение аденокарциномы толстой кишки с метастазами в легкие у пациентки средних летA rare case of colonic adenocarcinoma with metastasis to the lung in a middle-aged female patientАхмедовВ. А.AkhmedovV. A.

д. м. н., профессор кафедры факультетской терапии с курсом профессиональных болезней ГБОУ ВПО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России, тел.: (3812) 56-14-42

MD, Professor at Department of General Internal Medicine and Occupational Diseases, Omsk State Medical University, Healthcare Ministry of Russia; tel.: (3812) 56-14-42

v_akhmedov@mail.ruГаусО. В.GausO. V.

ассистент кафедры факультетской терапии с курсом профессиональных болезней ГБОУ ВПО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России; тел.: (3812) 56-14-42

Assistant Lecturer at Department of General Internal Medicine and Occupational Diseases, Omsk State Medical University, Healthcare Ministry of Russia; tel.: (3812) 56-14-42

gaus_olga@bk.ruПетровД. В.PetrovD. V.

врач-пульмонолог пульмонологического отделения БУЗ ОО «Городская клиническая больница № 1»; тел.: (3812) 73-13-09

Pulmonologist of Pulmonology Department, City Clinical Hospital No. 1; tel.: (3812) 73-13-09

dmitrpetrov@bk.ruГБОУ ВПО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава России: 644099, Российская Федерация, Омск, ул. Ленина, 12РоссияOmsk State Medical University, Healthcare Ministry of Russia: 12, Lenina str., Omsk, 644043, RussiaRussian FederationБУЗОО «Городская клиническая больница № 1 имени Кабанова А.Н.» Минздрава Омской области: 644112, Российская Федерация, Омск, ул. Перелета, 7РоссияCity Clinical Hospital No 1: 7, Pereleta str., Omsk, 644112, RussiaRussian Federation201619042016261113115Copyright © Ахмедов В.А., Гаус О.В., Петров Д.В., 20162016Ахмедов В.А., Гаус О.В., Петров Д.В.Akhmedov V.A., Gaus O.V., Petrov D.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/682

Представленное клиническое наблюдение является редким казуистическим случаем метастатического поражения легких аденокарциномой ободочной кишки у пациентки 43 лет. Диагностическая сложность данного клинического случая обусловлена практически полным отсутствием у пациентки клинических симптомов со стороны бронхолегочной системы и желудочно-кишечного тракта, а также отсутствием каких-либо физикальных проявлений, указывающих на вовлечение данных органов и систем, что не позволяло даже заподозрить наличие патологического процесса.

Своевременное плановое проведение флюорографического обследования органов грудной клетки явилось отправным пунктом диагностического процесса, по результатам которого был диагностирован рак толстой кишки с метастазами в легкие.

A rare case of colonic adenocarcinoma with metastatic lung lesion in a female patient of 43 years old is reported in the article. The diagnostic difficulty of this case was due to absolute lack of both respiratory and gastrointestinal clinical symptoms and signs. Timely scheduled chest fluorographic examination was the starting point of the diagnostic work-up resulted in diagnosis of colon cancer with metastasis to the lungs.

клиническое наблюдениеслучайаденокарцинома ободочной кишкиметастазы в легкиеclinical casecolon adenocarcinomalung metastasisReferencesАксель Е.М., Барулина Н.М. Колоректальный рак (заболеваемость, смертность, социально-экономический ущерб). Российский онкологический журнал. 1999; 6: 40–46.Aksel' E.M., Barulina N.M. Colorectal cancer: morbidity, mortality and social burden. Rossiyskiy onkologicheskiy zhurnal. 1999; 6: 40–46. (in Russian).Dunlop M. Colorectal cancer. Br. Med. J. 1997; 314: 1882–1885.Dunlop M. Colorectal cancer. Br. Med. J. 1997; 314: 1882–1885.Денисенко В.Л., Гаин Ю.М. Осложнения колоректального рака: проблемы и перспективы. Новости хирургии. 2011; 19 (1): 103–111.Denisenko V.L., Gain Yu.M. Complications of colorectal cancer: problems and perspectives. Novosti khirurgii. 2011; 19 (1): 103–111. (in Russian).Тимофеев Ю.М., Марфутов В.В. Редкое наблюдение метастазирования рака ободочной кишки в костный мозг. Онкологическая колопроктология. 2011; 1: 52–53.Timofeev Yu.M., Marfutov V.V. A rare case of transverse colonic metastasis to the bone marrow. Onkologicheskaya koloproktologiya. 2011; 1: 52–53. (in Russian).Jasperson K.W., Tuohy T.M., Neklason D.W., Burt R.W. Hereditary and familial colon cancer. Gastroenterology. 2010; 138: 2044–2058.Jasperson K.W., Tuohy T.M., Neklason D.W., Burt R.W. Hereditary and familial colon cancer. Gastroenterology. 2010; 138: 2044–2058.Torre L.A., Bray F., Siegel R.L. et al. Global cancer statistics, 2012. CA Cancer J. Clin. 2015; 65: 87–108.Torre L.A., Bray F., Siegel R.L. et al. Global cancer statistics, 2012. CA Cancer J. Clin. 2015; 65: 87–108.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.