<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2016-26-1-108-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-681</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай ранней реабилитации пациентки с тяжелой формой пандемического гриппа А / H1N1, осложненного пневмонией и острым респираторным дистресс-синдромом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of early rehabilitation of a patient with severe pandemic influenza A / H1N1 complicated by pneumonia and acute respiratory distress syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болотова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolotova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор кафедры пульмонологии ФПК и ППС ГБОУ ВПО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России; тел.: (862) 252-73-93</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor at the Department of Pulmonology, Faculty of Postgraduate Physician Training, State Institution «Kuban State Medical University», Healthcare Ministry of Russia; tel.: (862) 252-73-93</p></bio><email xlink:type="simple">bolotowa_e@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульженко</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shul'zhenko</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой пульмонологии ФПК и ППС ГБОУ ВПО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России; тел.: (862) 252-73-93</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Department of Pulmonology, Faculty of Postgraduate Physician Training, State Institution «Kuban State Medical University», Healthcare Ministry of Russia; tel.: (862) 252-73-93</p></bio><email xlink:type="simple">larisa_shulzhenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шолин</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sholin</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий анестезиолого-реанимационным отделением № 8 ГБУЗ «НИИ – Краевая клиническая больница № 1 им. С.В.Очаповского»; тел.: (905) 495-53-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Anesthesia and Emergency Department No. 8, State Institution «Prof. S.V.Ochapovskiy Territorial Clinical Hospital N1»; tel.: (905) 495-53-85</p></bio><email xlink:type="simple">Scholin.i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эзугбая</surname><given-names>Б. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ezugbaya</surname><given-names>B. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач анестезиолого-реанимационного отделения № 8 ГБУЗ «НИИ – Краевая клиническая больница № 1 им. С.В.Очаповского»; тел.: (967) 666-39-39</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Physician at Anesthesia and Emergency Department No. 8, State Institution «Prof. S.V.Ochapovskiy Territorial Clinical Hospital N1»; tel.: (967) 666-39-39</p></bio><email xlink:type="simple">ezugbaya.b.s@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порханов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porkhanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой торакальной хирургии с курсом онкологии ГБОУ ВПО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России, член-корр. РАН, главврач ГБУЗ «НИИ – Краевая клиническая больница № 1 им. С.В.Очаповского»; тел.: (861) 252-95-58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Department of Thoracic Surgery and Oncology, State Institution «Kuban State Medical University», Healthcare Ministry of Russia; Associate Member of the Russian Science Academy; Chief Medical Officer of the State Institution «Prof. S.V.Ochapovskiy Territorial Clinical Hospital N1»; tel.: (861) 252-95-58</p></bio><email xlink:type="simple">vladimirporhanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Кубанский государственный медицинский университет Минздрава России»: 350065, Краснодар, ул. Седина, 4;&#13;
ГБУЗ «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. С.В.Очаповского»: 360086, Краснодар, ул. 1 Мая, 167</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University, Healthcare Ministry of Russia: 4, Sedina str., Krasnodar, 350063, Russia&#13;
State Institution «Prof. S.V.Ochapovskiy Territorial Clinical Hospital N1»: 167, Pervogo Maya Street, Krasnodar, 360086, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 им. С.В.Очаповского»: 360086, Краснодар, ул. 1 Мая, 167</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institution «Prof. S.V.Ochapovskiy Territorial Clinical Hospital N1»: 167, Pervogo Maya Street, Krasnodar, 360086, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>26</volume><issue>1</issue><fpage>108</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Болотова Е.В., Шульженко Л.В., Шолин И.Ю., Эзугбая Б.С., Порханов В.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Болотова Е.В., Шульженко Л.В., Шолин И.Ю., Эзугбая Б.С., Порханов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bolotova E.V., Shul'zhenko L.V., Sholin I.Y., Ezugbaya B.S., Porkhanov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/681">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/681</self-uri><abstract><p>циентки с тяжелой формой пандемического гриппа А / Н1N1, осложненного пневмонией и острым респираторным дистресс-синдромом. На 2-е сутки пребывания в анестезиолого-реанимационном отделении (АРО) после стабилизации состояния пациентке на искусственной вентиляции легких (ИВЛ) проведен лимфодренажный массаж нижних конечностей, легких, вибрационные техники в области груди. На 3-и сутки в положении Симса выполнен постуральный дренаж в комплексе с вибрационным массажем спины и верхних конечностей. С 4-х суток начаты активные упражнения с использованием гимнастического эспандера и мероприятия, направленные на улучшение эмоционально-когнитивной сферы (чтение книг, прослушивание музыки, эрготерапия). На 5-е сутки с помощью реабилитолога и реаниматолога пациентка смогла совершить несколько шагов возле постели, находясь на аппарате ИВЛ. После экстубации пациентка каждый день совершала пешие прогулки по палате и коридору АРО под контролем показателей частоты сердечных сокращений, артериального давления, насыщения кислородом артериальной крови, занималась дыхательной гимнастикой (диафрагмальное дыхание, дыхание с сопротивлением), выполняла физические упражнения. Занятия с инструктором по реабилитации носили системный характер и продолжались до выписки пациентки из стационара. В случае ранней физической активизации и реабилитации снижается риск развития полинейропатии критических состояний, которая является предиктором неблагоприятного исхода, улучшается дренажная функция легких, при этом снижается риск вторичной внутрибольничной инфекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case of early physical rehabilitation of a female patient with severe pandemic influenza А / H1N1 complicated by pneumonia and acute respiratory distress syndrome (ARDS) is described in the article. Lymphatic drainage of the lower extremities and the lungs and the chest vibration were used in the patient under mechanical ventilation after achieving clinical stability at the day 2 of staying in a ICU. Postural drainage in combination with the chest and the upper extremities vibration in the Sims’ position were used at the day 3. Active physical exercise with a stretch band and cognitive therapy (reading books, listening to music, and occupational therapy) were started at the day 4. At the day 5, the intubated patient took few steps near the bed assisted by a physical therapist and a physician. After extubation, the patient walked every day in the ward and along the hospital corridor under a control of HR, BP, and SaO2. She used breathing techniques (diaphragmatic breathing, resistive breathing) and physical training. The rehabilitation sessions continued up to the hospital discharge.</p><p>Conclusion. Early physical and occupational therapy was found to reduce a risk of polyneuropathy predictive for unfavorable outcome and can improve the airway clearance with reduction of nosocomial infection risk.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранняя реабилитация</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>острый респираторный дистресс-синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>early rehabilitation</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>acute respiratory distress syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Transcript of virtual press conference with Dr Keiji Fukuda, Assistant Director General ad Interim for Health Security and Environment, WHO. Jul. 7, 2009. http: //www.who.int / mediacentre/Pandemic_h1n1_presstranscript_2009_07_07.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Transcript of virtual press conference with Dr Keiji Fukuda, Assistant Director-General ad Interim for Health Security and Environment, WHO. Jul. 7, 2009.   http: //www.who.int/mediacentre/Pandemic_h1n1_presstranscript_2009_07_07.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Interim Novel Influenza А / H1N1 Guidance for Cruise Ships. Centers for Disease Control and Prevention. Aug. 5, 2009. http: //www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/cruiseships.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interim Novel Influenza А / H1N1 Guidance for Cruise Ships. Centers for Disease Control and Prevention. Aug. 5, 2009.  http: //www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/cruiseships.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mauad T., Hajjar L.A., Callegari G.D. et al. Lung pathology in fatal novel human influenza А / H1N1 infection. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; 181 (1): 72–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mauad T., Hajjar L.A., Callegari G.D. et al. Lung pathology in fatal novel human influenza А / H1N1 infection. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; 181 (1): 72–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical features of severe cases of pandemic influenza. WHO. Oct. 16, 2009. http: //www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/ h1n1_clinical_features_20091016/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical features of severe cases of pandemic influenza. WHO. Oct. 16, 2009. http: //www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/h1n1_clinical_features_20091016/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jain S., Benoit S.R., Skarbinski J. et al. Pneumonia was a common complication among hospitalized patients with 2009 pandemic influenza А / H1N1 [pH1N1] in the United States in 2009. Clin. Infect. Dis. 2012; 54 (9): 1221–1229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jain S., Benoit S.R., Skarbinski J. et al. Pneumonia was a common complication among hospitalized patients with 2009 pandemic influenza А / H1N1 [pH1N1] in the United States in 2009. Clin. Infect. Dis. 2012; 54 (9): 1221–1229.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Clinical management of human infection with pandemic (H1N1) 2009: revised guidance. http: //www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/ clinical_management_h1n1.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Clinical management of human infection with pandemic (H1N1) 2009: revised guidance. http: //www.who.int/csr/resources/publications/swineflu/clinical_management_h1n1.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Черняев А.Л. и др. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по диагностике и лечению тяжелых форм гриппа. Пульмонология. 2014; 5: 11–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Chernyaev A.L. et al. Federal clinical guideline of Russian Respiratory Society on diagnosis and treatment of severe influenza. Pul'monologiya. 2014; 5: 11–19 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулен Р., Гуттманн Й., Россент Р. Новые методы вспомогательной вентиляции легких. М.: Медицина; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuhlen R., Guttmann J., Rossaint R. Novel methods of assisted ventilation. Moscow, Meditsina; 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячев А.С., Савин И.А. Основы ИВЛ. М.: ООО «МД»; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryachev A.S., Savin I.A. Basics of Mechanical Ventilation. Moscow, OOO «MD»; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
