<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2015-25-6-753-756</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-656</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гранулематоз с полиангиитом: астмаподобное и псевдопневмоническое начало болезни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Granulomatosis with polyangiitis manifested with asthma-like syndrome followed by pneumonia6like syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Третьяков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tret'yakov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»; тел.: (4722) 301379</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Federal Belgorod National Research University, Belgorod, Russia; tel.: (4722) 301379</p></bio><email xlink:type="simple">opensource2007@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарченко</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharchenko</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., старший научный сотрудник ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»; тел.: (4722) 301379</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Senior Researcher at Federal Belgorod National Research University; tel.: (4722) 301379</p></bio><email xlink:type="simple">openbox2013@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шиленок</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilenok</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., зам. главврача по медицинской части Центр медицинской диагностики «Томограф»; тел.: (4712) 732000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Deputy Chief Medical Officer at Medical Diagnostic Center “Tomograph”; tel.: (4712) 732000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»: 308015, Белгород, ул. Победы, 85</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Belgorod National Research University: 85, Pobedy str., Belgorod, 308015, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО Центр медицинской диагностики «Томограф»: 305018, Курск, ул. Дружбы, 4</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Diagnostic Center “Tomograph”: 4, Druzhby str., Kursk, 305018, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>25</volume><issue>6</issue><fpage>753</fpage><lpage>756</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Третьяков А.Ю., Захарченко С.П., Шиленок В.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Третьяков А.Ю., Захарченко С.П., Шиленок В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tret'yakov A.Y., Zakharchenko S.P., Shilenok V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/656">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/656</self-uri><abstract><p>Представлено описание случая гранулематоза с полиангиитом, характеризовавшегося трехлетним пароксизмальным астмаподобным симптомокомлексом (на фоне гранулематозных изменений в подскладочном пространстве гортани), последующей трансформацией в многофокусное деструктивное поражение легких (при отсутствии клинических признаков гломерулонефрита) с положительным терапевтическим ответом при назначении комбинированного лечения цитостатическим препаратом, ритуксимабом, системными глюкокортикостероидами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case of granulomatosis with polyangiitis is described in the article. The patient experienced 3year paroxysmal asthmalike syndrome with granulomatous lesion of the subglottic portion of the larynx that further developed into multifocal destructive lesions of the lungs without clinical signs of glomerulonephritis and with positive response to combined therapy with cytostatic agents, rituximab and systemic steroids. The main criteria of granulomatosis with polyangiitis in this patient were high levels of ANCA and antiproteinase3 antibodies. Therefore, granulomatosis with polyangiitis is characterized by polymorphic onset of lung disease with coexisting paroxysmal respiratory syndrome, infiltrative and destructive pulmonary lesions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гранулематоз с полиангиитом</kwd><kwd>антинейтрофильные цитоплазматические антитела</kwd><kwd>протеиназа3.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>granulomatosis with polyangiitis</kwd><kwd>ANCA</kwd><kwd>proteinase 3.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин Н.А., ред. Интерстициальные болезни легких: Практическое руководство. М.: Литтерра; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin N.A., ed. Interstitial Lung Diseases: Practical Handbook. Moscow: Litterra; 2007 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk R.J., Jennette J.Ch. ANCA Disease: where is this field heading? J. Am. Soc. Nephrol. 2010; 21: 745–752.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk R.J., Jennette J.Ch. ANCA Disease: where is this field heading? J. Am. Soc. Nephrol. 2010; 21: 745–752.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watts R.A., Mooney J., Skinner J. et al. The contrasting epidemiology of granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) and microscopic polyangiitis. Rheumatology. 2012; 51: 926–931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watts R.A., Mooney J., Skinner J. et al. The contrasting epidemiology of granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) and microscopic polyangiitis. Rheumatology. 2012; 51: 926–931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watts R.A., Scott D.G.I., Jayne D.R.W. et al. Renal vasculitis in Japan and the UK – are there differences in epidemiology and clinical phenotype? Nephrol. Dial. Transplant. 2008; 23 (12): 3928–3931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watts R.A., Scott D.G.I., Jayne D.R.W. et al. Renal vasculitis in Japan and the UK – are there differences in epidemiology and clinical phenotype? Nephrol. Dial. Transplant. 2008; 23 (12): 3928–3931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Campos F.P.F., Geller S.A. ChurgStrauss Syndrome: a syndrome described on clinical observation and autopsy findings. Autopsy Case Rep. 2013; 3 (2): 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Campos F.P.F., Geller S.A. ChurgStrauss Syndrome: a syndrome described on clinical observation and autopsy findings. Autopsy Case Rep. 2013; 3 (2): 1–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mercado U. Wegener's granulomatosis: the man behind the eponym. Cleve. Clin. J. Med. 1994; 61 (6): 428–430.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mercado U. Wegener's granulomatosis: the man behind the eponym. Cleve. Clin. J. Med. 1994; 61 (6): 428–430.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woywodt A., Haubitz M., Haller H. et al. Wegener's granu lomatosis. Lancet. 2006; 367: 1362–1366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woywodt A., Haubitz M., Haller H. et al. Wegener's granulomatosis. Lancet. 2006; 367: 1362–1366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woywodt A., Matteson E.L. Wegener's granulomatosis – probing the untold past of the man behind the eponym. Rheumatology. 2006; 45 (10): 1303–1306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woywodt A., Matteson E.L. Wegener's granulomatosis – probing the untold past of the man behind the eponym. Rheumatology. 2006; 45 (10): 1303–1306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk R.J., Cross W.L., Guilevin L. et al. Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): an alternative name for Wegener's granulomatosis. Arthrit. Rheum. 2011; 63 (4): 863–864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk R.J., Cross W.L., Guilevin L. et al. Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): an alternative name for Wegener's granulomatosis. Arthrit. Rheum. 2011; 63 (4): 863–864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross W.L. Mueller А., Holle J. The Granulomatosis of Wegener's. Delving deeper into the nonvasculitis aspects of the disease. The Rheumatologist. May 2011; www.therheumatologist.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross W.L. Mueller А., Holle J. The Granulomatosis ofWe gener's. Delving deeper into the nonvasculitis aspects of the disease. The Rheumatologist. May 2011; www.the*rheumatologist.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pagnoux C., Stubbe M., Lifermann F. et al. Wegener's granulomatosis strictly and persistently localized to one organ is rare: assessment of 16 patients from the French Vasculitis Study Group database. Rheumatology. 2011; 38 (3): 475–478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pagnoux C., Stubbe M., Lifermann F. et al. Wegener's gran ulomatosis strictly and persistently localized to one organ is rare: assessment of 16 patients from the French Vasculitis Study Group database. Rheumatology. 2011; 38 (3): 475–478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holle J.U., Voigt C., Both M. et al. Orbital masses in gran ulomatosis with polyangiitis are associated with a refractory course and a high burden of local damage. Rheumatology. 2013; 52 (1): 262–269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holle J.U., Voigt C., Both M. et al. Orbital masses in granulomatosis with polyangiitis are associated with a refractory course and a high burden of local damage. Rheumatology. 2013; 52 (1): 262–269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеев О.Г. Гранулематоз Вегенера и климат. www.vasculitis.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivosheev O.G. Wegener's granulomatosis and climate. www.vasculitis.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baggiolini M., Bretz U., Dewald B. et al. The polymor phonuclear leukocyte. Agents Actions. 1978; 8 (1–2): 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baggiolini M., Bretz U., Dewald B. et al. The polymor phonuclear leukocyte. Agents Actions. 1978; 8 (1–2): 3–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daum T.E., Specks U., Colby T.V. et al. Tracheobronchial involvement in Wegener's granulomatosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151 (2, Pt 1): 522–526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daum T.E., Specks U., Colby T.V. et al. Tracheobronchial involvement in Wegener's granulomatosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 151 (2, Pt 1): 522–526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Langford C.A., Sneller M.C., Hallahan C.W. et al. Clinical features and therapeutic management of subglottic stenosis in patients with Wegener’s granulomatosis. Arthrit. Rheum. 1996; 39: 1754–1760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Langford C.A., Sneller M.C., Hallahan C.W. et al. Clinical features and therapeutic management of subglottic stenosis in patients with Wegener’s granulomatosis. Arthrit. Rheum. 1996; 39: 1754–1760.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gluth М.В., Shinners P.A., Kasperbauer J.L. Subglottic stenosis associated with Wegener's granulomatosis. Laryngoscope. 2003; 113 (8): 1304–1307</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gluth М.В., Shinners P.A., Kasperbauer J.L. Subglottic stenosis associated with Wegener's granulomatosis. Laryngoscope. 2003; 113 (8): 1304–1307.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
