<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2015-25-6-698-703</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-648</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Структурно-функциональные показатели сердца у больных с синдромом обструктивного апноэ сна</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Structural and functional heart parameters in patients with obstructive sleep apnea syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петросян</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrosyan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., врачпульмонолог, зав. лабораторией сна Медицинского центра «Измирлян»; тел.: (374) 93343559; факс: (374) 10242023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of Sleep Laboratory, “Izmirlyan” Medical Center; tel.: (374) 93343559; fax: (374) 10242023</p></bio><email xlink:type="simple">laboratory_sleep@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Товмасян</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tovmasyan</surname><given-names>N. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., врачкардиолог, зав. кардиологической службой Медицинского центра «Измирлян»; тел.: (374) 91018156; факс: (374) 10242023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of Cardiological Service, “Izmirlyan” Medical Center; tel.: (374) 91018156; fax: (374) 10242023</p></bio><email xlink:type="simple">naira72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нариманян</surname><given-names>М. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Narimanyan</surname><given-names>M. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор кафедры семейной медицины Ереванского государственного медицинского университета им. М.Гераци; тел. / факс: (374) 10581794</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor at Department of Family Medicine, M.Geratsi Erevan State Medical University, tel. / fax: (374) 10581794</p></bio><email xlink:type="simple">family_medus@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский центр «Измирлян»: 0014; Республика Армения, Ереван, ул. Г.Нерсесяна, 19</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Izmirlyan” Medical Center: 19, G.Nersesyana str., Erevan, 0014, Republic of Armenia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ереванский государственный медицинский университет им. М.Гераци: 0025; Республика Армения, Ереван, ул. Корюна, 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.Geratsi Erevan State Medical University: 2, Koryuna str., Erevan, 0025, Republic of Armenia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>25</volume><issue>6</issue><fpage>698</fpage><lpage>703</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петросян М.А., Товмасян Н.Т., Нариманян М.З., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петросян М.А., Товмасян Н.Т., Нариманян М.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrosyan M.A., Tovmasyan N.T., Narimanyan M.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/648">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/648</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение структурнофункциональных показателей сердца у пациентов с синдромом обструктивного апноэ сна (СОАС) по данным 2Dдопплерэхокардиографии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включены больные c СОАС (n = 57) и практически здоровые лица (n = 22). Диагноз СОАС ставился посредством респираторной полиграфии при значении индекса апноэ / гипопноэ ≥ 15. Критериями исключения из исследования были: инфаркт миокарда в анамнезе, мерцательная аритмия, клапанная патология сердца, сердечная недостаточность, хроническая обструктивная болезнь легких, синдром гиповентиляции при ожирении, величина сатурации во время бодрствования &lt; 90 % независимо от причины, а также наличие суперожирения (индекс массы тела ≥ 50). Больные были разделены на группы в соответствии со степенью тяжести СОАС и наличием или отсутствием артериальной гипертензии (АГ).</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Продемонстрировано, что у пациентов с СОАС независимо от степени тяжести и наличия АГ наблюдается диастолическая дисфункция левого желудочка (ЛЖ) и гипертрофия обоих желудочков. При наличии СОАС тяжелой степени, помимо указанных изменений, отмечаются нарушение систолической функции ЛЖ, увеличение диаметра восходящей аорты и некоторое повышение систолического давления в правом желудочке.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В случае присоединения АГ к СОАС усугубляются изменения, имеющие место при СОАС. По мере увеличения частоты апноэ и десатурации во время сна структурнофункциональные показатели сердца ухудшаются.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of this study was to investigate echocardiographic abnormalities in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. The study involved 57 patients with OSAS and 22 healthy control subjects. Respiratory polygraphy and 2D Doppler echocardiography were performed. Apnea/hypopnea index (AHI) was used to quantify the OSAS severity. Both morphology (wall thickness, diameters) and function (ejection fraction, fractional shortening, peak E and A wave velocities, mitral deceleration time) were assessed. Patients with comorbidities which were known to affect the heart structure and function excepting arterial hypertension were excluded from the study.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The results showed that OSAS was associated with left ventricular diastolic dysfunction, left and right ventricular hypertrophy independently of severity. Additionally, severe OSAS could cause the left ventricular systolic dysfunction, enlargement the ascending aorta diameter and mild increase in the right ventricular systolic pressure. Comorbod arterial hypertension could deteriorate these structural and functional abnormalities in patients with OSAS. With increase in frequency of apnea and desaturation during sleep, the heart structural and functional parameters worsen.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром обструктивного апноэ сна</kwd><kwd>эхокардиография.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obstructive sleep apnea syndrome</kwd><kwd>echocardiography.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guilleminault C., Tilikian A., Dement W.C. The sleep apnea syndromes. Am. Rev. Med. 1976; 27: 465–484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guilleminault C., Tilikian A., Dement W.C. The sleep apnea syndromes. Am. Rev. Med. 1976; 27: 465–484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young T., Palta M., Dempsey J. et al. The occurrence of sleepdisordered breathing among middleaged adults. N. Engl. J. Med. 1993; 328: 1230–1235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young T., Palta M., Dempsey J. et al. The occurrence of sleepdisordered breathing among middleaged adults. N. Engl. J. Med. 1993; 328: 1230–1235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tufik S., SantosSilva R., Taddei J.A., Bittencourt L.R.A. Obstructive sleep apnea syndrome in the Sao Paulo epidemiologic sleep study. Sleep Med. 2010; 11: 441–446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tufik S., SantosSilva R., Taddei J.A., Bittencourt L.R.A. Obstructive sleep apnea syndrome in the Sao Paulo epidemiologic sleep study. Sleep Med. 2010; 11: 441–446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilcox I., Semsarian C. Obstructive sleep apnea. A respiratory syndrome with protean cardiovascular manifestation. J. Am. Coll. Cardiol. 2009; 54(19): 18101812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilcox I., Semsarian C. Obstructive sleep apnea. A respiratory syndrome with protean cardiovascular manifestation. J. Am. Coll. Cardiol. 2009; 54(19): 18101812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bradley D.T., Floras J.S. Obstructive sleep apnea and its cardiovascular consequences. Lancet. 2009; 373 (9657): 82–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bradley D.T., Floras J.S. Obstructive sleep apnea and its cardiovascular consequences. Lancet. 2009; 373 (9657): 82–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chee Yuan N.G., Liu T., Shehata M. et al. Metaanalysis of obstructive sleep apnea as predictor of atrial fibrillation recurrence after catheter ablation. Am. J. Cardiol. 2011; 108: 47–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chee Yuan N.G., Liu T., Shehata M. et al. Metaanalysis of obstructive sleep apnea as predictor of atrial fibrillation recurrence after catheter ablation. Am. J. Cardiol. 2011; 108: 47–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang H., Parker J.D., Newton G.E. et al. Influence of obstructive sleep apnea on mortality in patients with heart failure. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 49: 1625–1631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang H., Parker J.D., Newton G.E. et al. Influence of obstructive sleep apnea on mortality in patients with heart failure. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 49: 1625–1631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">HrynkiewiczSzymanska A., Szymanski F.M., Filipiak K.J. et al. Can obstructive sleep apnea be a cause of instent thrombosis? Sleep Breath. 2011; 15 (3): 607–609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HrynkiewiczSzymanska A., Szymanski F.M., Filipiak K.J. et al. Can obstructive sleep apnea be a cause of instent thrombosis? Sleep Breath. 2011; 15 (3): 607–609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Sleep Medicine. International classification of sleep disorders. Diagnostic and coding manual (ICSD2). Westchester, IL; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Academy of Sleep Medicine. International classification of sleep disorders. Diagnostic and coding manual (ICSD2). Westchester, IL; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erman M., Stewart D., Einhorn D. et al. Validation of the ApneaLink for the screening of sleep apnea: a novel simple singlechannel recording device. J. Clin. Sleep Med. 2007; 3 (4): 387–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erman M., Stewart D., Einhorn D. et al. Validation of the ApneaLink for the screening of sleep apnea: a novel simple singlechannel recording device. J. Clin. Sleep Med. 2007; 3 (4): 387–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mosteller R.D. Simplified calculation of body surface are. N. Engl. J. Med. 1987; 317(17): 1098 (letter).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosteller R.D. Simplified calculation of body surface are. N. Engl. J. Med. 1987; 317(17): 1098 (letter).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фейгенбаум Х. Эхокардиография. Перевод с англ. М.: Видар; 1999. / Feygenbaum Kh. Echocardiography. Trans lated from English. Moscow: Vidar; 1999 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фейгенбаум Х. Эхокардиография. Перевод с англ. М.: Видар; 1999. / Feygenbaum Kh. Echocardiography. Trans lated from English. Moscow: Vidar; 1999 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teichholtz L.E., Kruelen T., Herman M.V., Gorlin R. Problems in echocardiographic volume determinations: echocardiographicangiographic correlations in the presence of absence of asynergy. Am. J. Cardiol. 1976; 37 (1): 7–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teichholtz L.E., Kruelen T., Herman M.V., Gorlin R. Problems in echocardiographic volume determinations: echocardiographicangiographic correlations in the presence of absence of asynergy. Am. J. Cardiol. 1976; 37 (1): 7–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang R.M., Badano L.P., MorAvi V. et al. Recom mendations for cardiac chamber quantification by echocar diography in adults: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2015; 28: 1–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang R.M., Badano L.P., MorAvi V. et al. Recom mendations for cardiac chamber quantification by echocar diography in adults: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2015; 28: 1–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evangelista A., Flachskampf F.A., Erbel R. et al. Echo cardiography in aortic disease: EAE recommendations for clinical practice. Eur. J. Echocardiogr. 2010; 11: 645–658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evangelista A., Flachskampf F.A., Erbel R. et al. Echo cardiography in aortic disease: EAE recommendations for clinical practice. Eur. J. Echocardiogr. 2010; 11: 645–658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagueh S.F., Appelton Ch.P., Gillebert T.C. et al. Recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by echocardiography. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2009; 22 (2): 107–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagueh S.F., Appelton Ch.P., Gillebert T.C. et al. Recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by echocardiography. J. Am. Soc. Echocardiogr. 2009; 22 (2): 107–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colish J., Walker J.R., Elmayergi N. et al. Obstructive sleep apnea. Effects of continuous positive airway pressure on cardiac remodeling as assessed by cardiac biomarkers, echocardiography, and cardiac MRI. Chest. 2012; 141 (3): 674–681.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colish J., Walker J.R., Elmayergi N. et al. Obstructive sleep apnea. Effects of continuous positive airway pressure on cardiac remodeling as assessed by cardiac biomarkers, echocardiography, and cardiac MRI. Chest. 2012; 141 (3): 674–681.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chami H.A., Devereux R.B., Gottdiener A.S. et al. Left ventricular morphology and systolic function in sleepdisor dered breathing. The Sleep Heart Health Study. Circulation 2008; 117: 2599–2607.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chami H.A., Devereux R.B., Gottdiener A.S. et al. Left ventricular morphology and systolic function in sleepdisor dered breathing. The Sleep Heart Health Study. Circulation 2008; 117: 2599–2607.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shivalkar B., Van de Heyning C., Kerremans M. et al. Obstructive sleep apnea syndrome: more insights on structural and functional cardiac alterations, and the effects of treatment with continuous positive airway pressure. J. Am. Coll. Cardiol. 2006; 47 (7): 1433–1439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shivalkar B., Van de Heyning C., Kerremans M. et al. Obstructive sleep apnea syndrome: more insights on structural and functional cardiac alterations, and the effects of treatment with continuous positive airway pressure. J. Am. Coll. Cardiol. 2006; 47 (7): 1433–1439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serizawa N., Yumino D., Takagi A. et al. Obstructive sleepapnea is associated with greater thoracic aortic size. J. Am. Coll. Cardiol. 2008: 52: 885–886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serizawa N., Yumino D., Takagi A. et al. Obstructive sleepapnea is associated with greater thoracic aortic size. J. Am. Coll. Cardiol. 2008: 52: 885–886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
