<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2015-25-3-363-367</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-587</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нерешенные вопросы диагностики рестриктивного типа вентиляционных нарушений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Unresolved issues of diagnosis of restrictive ventilation disorders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменева</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kameneva</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского центра ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова» Минздрава России; тел.: 8-921-753-66-31</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Chief Scientist at the Scientific Center of State Institution “Academician I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University”, Healthcare Ministry of Russia; tel.: 8-921-753-66-31;</p></bio><email xlink:type="simple">kmju@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тишков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tishkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. ф.-м. н., зав. кафедрой физики, математики и информатики ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова» Минздрава России; тел.: 8-921-952-91-85</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Physics and Mathematics, Head of Department of Physics, Mathematics and Informatics, State Institution “Academician I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University”, Healthcare Ministry of Russia; tel.: 8-921-952-91-85;</p></bio><email xlink:type="simple">artem.tishkov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова» Минздрава России; тел.: (812) 234-54-51</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Department of Hospital Internal Medicine, State Institution “Academician I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University”, Healthcare Ministry of Russia; tel.: (812) 234-54-51;</p></bio><email xlink:type="simple">trofvi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова» Минздрава России: 197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6 / 8</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institution «Academician I.P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University», Healthcare Ministry of Russia: 6 / 8, L'va Tolstogo str., Saint-Petersburg, 197089, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>363</fpage><lpage>367</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Каменева М.Ю., Тишков А.В., Трофимов В.И., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Каменева М.Ю., Тишков А.В., Трофимов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kameneva M.Y., Tishkov A.V., Trofimov V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/587">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/587</self-uri><abstract><p>С целью определения эффективности алгоритма диагностики рестриктивного типа вентиляционных нарушений, рекомендованного Американским торакальным и Европейским респираторным обществами, проанализированы результаты легочных функциональных тестов у больных (n = 148) интерстициальными заболеваниями легких с отсутствием признаков обструкции дыхательных путей и повышенной эластичностью легких. В большинстве случаев (n = 86) наблюдался вариант рестриктивных нарушений, названный неклассическим, поскольку он не удовлетворял существующим диагностическим критериям. При использовании рекомендованного к применению алгоритма диагностики рестриктивного типа вентиляционных нарушений продемонстрирована низкая чувствительность (0,42). Основной причиной тому была недостаточная информативность спирометрии – у 80 % больных с неклассическим рестриктивным паттерном жизненной емкости легких показатели оставались в пределах нормальных значений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to determine diagnostic value of an algorithm for restrictive ventilation disorders recommended by the American Thoracic and European Respiratory Society. Methods. We analyzed pulmonary function tests of 148 patients with interstitial lung disease with increased lung elasticity and without airways obstruction. A specific type of restrictive disorders referred to as «non-classic», because it does not match existing diagnostic criteria, was observed in most patients (n = 86). The recommended diagnostic algorithm had low sensitivity (0.42) mainly due to a low informative value of spirometry (VC was within a normal range in 80% of patients with non-classic restrictive pattern).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спирометрия</kwd><kwd>бодиплетизмография</kwd><kwd>эластичность легких</kwd><kwd>легочные функциональные тесты</kwd><kwd>рестриктивный тип вентиляционных нарушений</kwd><kwd>диссеминированные заболевания легких</kwd><kwd>интерстициальные заболевания легких</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spirometry</kwd><kwd>body plethysmography</kwd><kwd>lung elasticity</kwd><kwd>lung function tests</kwd><kwd>restrictive ventilation disorders</kwd><kwd>disseminated lung diseases</kwd><kwd>interstitial lung diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 25: 948–968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 25: 948–968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doherty M.J., Pearson M.G., O'Grady E.A. et al. Cryptogenic fibrosing alveolitis with preserved lung volumes. Thorax. 1997; 52: 998–1002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doherty M.J., Pearson M.G., O'Grady E.A. et al. Cryptogenic fibrosing alveolitis with preserved lung volumes. Thorax. 1997; 52: 998–1002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aaron S.D., Dales R.E., Cardinal P. How accurate is spirometry at predicting restrictive pulmonary impairment? Chest. 1999; 115 (3): 869–873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aaron S.D., Dales R.E., Cardinal P. How accurate is spirometry at predicting restrictive pulmonary impairment? Chest. 1999; 115 (3): 869–873.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wesotowski S., Boros P. Restrictive pattern in spirometry. Does FEV1 / FVC need to be increased? Pneumonol. Alergol. Pol. 2011; 79 (6): 382–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wesotowski S., Boros P. Restrictive pattern in spirometry. Does FEV1 / FVC need to be increased? Pneumonol. Alergol. Pol. 2011; 79 (6): 382–387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменева М.Ю. Стратегия применения легочных функциональных тестов в работе врача общей практики. Российский семейный врач. 2012; 16 (2): 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каменева М.Ю. Стратегия применения легочных функциональных тестов в работе врача общей практики. Российский семейный врач. 2012; 16 (2): 4–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство № 2014620056 РФ. База данных интерстициальных заболеваний легких / Каменева М.Ю., Трофимов В.И., Тишков А.В. Программы для ЭВМ. Базы данных. Топологии интегральных микросхем. 2014; 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Свидетельство № 2014620056 РФ. База данных интерстициальных заболеваний легких / Каменева М.Ю., Трофимов В.И., Тишков А.В. Программы для ЭВМ. Базы данных. Топологии интегральных микросхем. 2014; 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Report working party Standardization of lung function tests, European Community for Steel and Coal. Official statement of European Respiratory Society. Eur. Respir. J. 1993; 6 (Suppl. 16): 5–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report working party Standardization of lung function tests, European Community for Steel and Coal. Official statement of European Respiratory Society. Eur. Respir. J. 1993; 6 (Suppl. 16): 5–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клемент Р.Ф., Зильбер Н.А. Диагностика нарушений функции внешнего дыхания. В кн.: Путов Н.В., ред. Диссеминированные процессы в легких. М.: Медицина; 1984: 53–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клемент Р.Ф., Зильбер Н.А. Диагностика нарушений функции внешнего дыхания. В кн.: Путов Н.В., ред. Диссеминированные процессы в легких. М.: Медицина; 1984: 53–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
