<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2015-25-2-196-198</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-556</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коррекция эндотелиальной дисфункции у больных внебольничной пневмонией с помощью низкоинтенсивного лазерного облучения крови</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correction of endothelial dysfunction in patients with community-acquired pneumonia using low-level laser blood irradiation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурдули</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burduli</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. кафедрой внутренних болезней № 5 ГБОУ ВПО «Северо-Осетинская государственная медицинская академия» Минздрава России; тел.: (8672) 76-86-49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of the 5th Department of Internal Medicine, State Institution “Northern Ossetian State Medical Academy”, Healthcare Ministry of Russia; tel.: (8672) 76-86-49,</p></bio><email xlink:type="simple">burduli@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габуева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabueva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры внутренних болезней № 5, ГБОУ ВПО «Северо-Осетинская государственная медицинская академия» Минздрава России; тел.: (8672) 76-86-49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD student at the 5th Department of Internal Medicine, State Institution “Northern Ossetian State Medical Academy”, Healthcare Ministry of Russia; tel.: (8672) 76-86-49;</p></bio><email xlink:type="simple">gabueva.alla.a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Северо-Осетинская государственная медицинская академия» Минздрава России: 362019, Республика Северная Осетия – Алания, Владикавказ, ул. Пушкинская, 40</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institution “Northern Ossetian State Medical Academy”, Healthcare Ministry of Russia: 40, Pushkinskaya str., Vladikavkaz, 362019, The Republic of North Ossetia–Alania, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>196</fpage><lpage>198</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бурдули Н.М., Габуева А.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бурдули Н.М., Габуева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Burduli N.M., Gabueva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/556">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/556</self-uri><abstract><p>Цель. Изучение влияния низкоинтенсивного лазерного излучения на уровень оксида азота (NO) в крови у больных внебольничной пневмонией (ВП). Материалы и методы. Больные были распределены на 2 группы: контрольную, пациенты которой получали только медикаментозную терапию и основную, где дополнительно проводились курсы внутривенного лазерного облучения крови (ВЛОК) по методике ВЛОК-405. Уровень NO определялся по сумме его конечных метаболитов при помощи набора реагентов для иммуноферментного анализа. Результаты. При анализе полученных данных выявлено достоверное улучшение показателей NO как при исходно повышенном, так при пониженном содержании его метаболитов у больных, получавших дополнительно лазерную терапию. Заключение. Включение ВЛОК в комплексную терапию больных ВП сопровождается нормализацией показателей функции эндотелия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to investigate effects of low-level laser blood irradiation on nitric oxide (NO) in patients with community-acquired pneumonia (CAP). Methods. The patients were divided into two groups: the control group receiving medication treatment only and the study group additionally receiving low-level laser blood irradiation (LLBI). NO was detected as a sum of its end products using immunoenzyme assay. Results. A significant improvement in NO level after LLBI was seen both in patients with baseline increased or decreased concentration of NO metabolites. Conclusion. LLBI in patients with community-acquired pneumonia was accompanied by improvement of endothelial function.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>метаболиты NO</kwd><kwd>внебольничная пневмония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>nitric oxide metabolites</kwd><kwd>community-acquired pneumonia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Синопальников А.И. Козлов Р.С. и др. Внебольничные пневмонии: классификация, патогенез, этиология, эпидемиология, лабораторная диагностика на современном этапе. М.; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Sinopal'nikov A.I. Kozlov R.S. et al. Community-acquired pneumonia: current classification, pathogenesis, etiology, and laboratory diagnosis. Moscow, 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Синопальников А.И., Козлов Р.С. и др. Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике. М.; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Sinopal'nikov A.I. Community-acquired pneumonia in adults: guidelines on diagnosis, treatment and prevention. Moscow, GEOTAR-Media; 2010 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chetta A., Zanini A., Olivieri D. Therapeutic approach to vascular remodelling in asthma. Pulm. Pharmacol. Ther. 2007; 20: 1–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chetta A., Zanini A., Olivieri D. Therapeutic approach to vascular remodelling in asthma. Pulm. Pharmacol. Ther. 2007; 20: 1–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zanini A., Chetta A., Imperatori A. S. et al. The role of the bronchial microvasculature in the airway remodelling in asthma and COPD. Respir. Res. 2010; 11: 132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zanini A., Chetta A., Imperatori A. S. et al. The role of the bronchial microvasculature in the airway remodelling in asthma and COPD. Respir. Res. 2010; 11: 132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский М.В., Покровская Т.Г., Кочкаров В.И. и др. Эндотелиопротективные эффекты L-аргинина при экспериментальном моделировании дефицита оксида азота. Экспериментальная и клиническая фармакология. 2008; 71 (2): 29–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy M.V., Pokrovskaya T.G., Kochkarov V.I. et al. Endothelium-protective properties of L-arginin in experimental modeling of nitric oxide deficiency. Eksperimental'naya i klinicheskaya farmakologiya. 2008; 71 (2): 29–31 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдули Н. М., Пилиева Н. Г. Изменение состояния микроциркуляторного русла у больных внебольничной пневмонией и возможности их коррекции. Владикавказский медико-биологический вестник 2007; VII (13): 218–221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burduli N. M., Pilieva N. Microcirculation change in patients with community-acquired pneumonia and treatment. Vladikavkazskiy mediko-biologicheskiy vestnik 2007; VII (13): 218–221 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гречушников В.Б., Гречушникова Д.В. Биологическая роль оксида азота как медиатора воспаления в гастродуоденальной патологий, ассоциированной с Helicobacter pylori. Лечебное дело. 2013; 2: 46–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grechushnikov V.B., Grechushnikova D.V. Biological role of nitric oxide as a pro-inflammatory mediator in gastroduodenal disease associated with Helicobacter pylori. Lechebnoe delo. 2013; 2: 46–50 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малахов В.А., Завгородняя А.Н., Лычко В.С. и др. Проблема оксида азота в неврологии. Харьков: СумДПУ ім. А.С.Макаренка; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malakhov V.A., Zavgorodnyaya A.N., Lychko V.S. et al. Nitric oxide in neurology. Khar'kov: SumDPU іm. A.S.Makarenka; 2009 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
