<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2015-25-2-187-195</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-555</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечебные эффекты вибрационно-компрессионного воздействия на грудную клетку при внебольничной пневмонии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chest vibration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший лейтенант мед. службы, адъюнкт 1-й кафедры (терапии усовершенствования врачей) ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М.Кирова» Министерства обороны РФ; </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior lieutenant of medical service, adjunct of the 1st Department of Therapy. Postgraduate Physician Training, Federal Institution "S.M.Kirov Military Academy", Defense Ministry of Russian Federation;</p></bio><email xlink:type="simple">sea-89@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харитонов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharitonov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, полковник мед. службы запаса, профессор 1-й кафедры (терапии усовершенствования врачей) ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М.Кирова» Министерства обороны РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, reserve colonel of medical service, Professor at the 1st Department of Therapy. Postgraduate Physician Training, Federal Institution "S.M.Kirov Military Academy", Defense Ministry of Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">micjul2010@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пугачев</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pugachev</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>капитан мед. службы, адъюнкт 1-й кафедры (терапии усовершенствования врачей) ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М.Кирова» Министерства обороны РФ; </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Captain of medical service, adjunct of the 1st Department of Therapy. Postgraduate Physician Training, Federal Institution "S.M.Kirov Military Academy", Defense Ministry of Russian Federation;</p></bio><email xlink:type="simple">kenig.max@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данцев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dantsev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., полковник мед. службы, старший преподаватель кафедры военно-полевой терапии ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М.Кирова» Министерства обороны РФ; </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, colonel of medical service, Senior Teacher at the Department of Battlefield therapy, Federal Institution "S.M.Kirov Military Academy", Defense Ministry of Russian Federation;</p></bio><email xlink:type="simple">vladimirdancev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришаев</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishaev</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, полковник мед. службы, заместитель начальника кафедры военно-морской терапии ФГБВОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С.М.Кирова» Министерства обороны РФ; </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, colonel of medical service, Deputy Head of Department of Naval Therapy, Federal Institution "S.M.Kirov Military Academy", Defense Ministry of Russian Federation;</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВО ВПО «Военно-медицинская академия имени С.М.Кирова» Министерства обороны РФ: 194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, 6</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Institution "S.M.Kirov Military Academy", Defense Ministry of Russian Federation: 6, Akademika Lebedeva str., Saint-Petersburg, 194044, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>187</fpage><lpage>195</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванов В.В., Харитонов М.А., Пугачев М.И., Данцев В.В., Гришаев С.Л., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов В.В., Харитонов М.А., Пугачев М.И., Данцев В.В., Гришаев С.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov V.V., Kharitonov M.A., Pugachev M.I., Dantsev V.V., Grishaev S.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/555">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/555</self-uri><abstract><p>Внебольничная пневмония (ВП) входит в число наиболее распространенных заболеваний органов дыхания человека, занимая лидирующую позицию в структуре заболеваемости и смертности от инфекционных соматических болезней. Несмотря на доступные методы диагностики и лечения, в т. ч. современные антибактериальные препараты, летальность данной категории больных остается высокой, а лечение – сложное и дорогостоящее, при этом наибольшую проблему для терапевтов (пульмонологов) представляют пациенты с тяжелым течением ВП. В настоящем исследовании для лечения ВП, помимо стандартной терапии, применялся курс вибрационно-компрессионного воздействия (ВКВ) на грудную клетку при помощи физиотерапевтического аппарата «ВКВ-01» (Россия). В результате применения данного метода у больных ВП различной степени тяжести наблюдались более быстрое клинико-рентгенологическое разрешение инфильтрации легочной ткани, нормализация лабораторных показателей и уменьшение сроков госпитализации (в среднем на 5 дней). Показано, что при ВКВ-терапии у больных ВП улучшается дренажная функция бронхов путем стимуляции экспекторации бронхиального секрета. Полученные результаты свидетельствуют об эффективности использования физиотерапевтического аппарата «ВКВ-01» в комплексном лечении ВП.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to assess efficacy of physiotherapeutic device BKB-01 for chest compression-vibration in treatment of community-acquired pneumonia (CAP) in young patients. Methods. The study involved 80 inpatients with CAP treated with standard medications; 40 patients additionally received chest compression-vibration using BKB-01 device. CAP was diagnosed according to according to national and international guidelines; CAP severity was assessed using SMART-COP and SMRT-CO scales. Results. Chest compression-vibration contributed to more rapid clinical and radiological resolution of pulmonary infiltration, improvement in laboratory parameters and shortening the length of hospitalization by 5 days in average independently of CAP severity. Chest compression-vibration improved the bronchial drainage by stimulating expectoration of bronchial secret. Conclusion. The results showed the clinical efficacy of the BKB-01 device in treatment of CAP.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пульмонология</kwd><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>физиотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonology</kwd><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>physiotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынова А.В. Эпидемиологические аспекты заболеваемости внебольничными пневмониями лиц молодого возраста в закрытых коллективах. Тихоокеанский медицинский журнал. 2006; 3: 36–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynova A.V. Epidemiological aspects of morbidity of community-acquired pneumonia in young groups. Tikhookeanskiy meditsinskiy zhurnal. 2006; 3: 36–73 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Синопальников А.И., Авдеев С.Н. и др. Клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике тяжелой внебольничной пневмонии у взрослых. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Sinopal'nikov A.I., Avdeev S.N. et al. Clinical guidelines on diagnosis, treatment and prevention of severe community-acquired pneumonia in adults. Moscow, GEOTAR-Media; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandell L.A., Wunderink R.G. Infectious Diseases Society of America. Clin. Infect. Dis. 2007; 44 (1): 27–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandell L.A., Wunderink R.G. Infectious Diseases Society of America. Clin. Infect. Dis. 2007; 44 (1): 27–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim W.S., Baudouin S.V., George R.C. British Thoracic Society guidelines for the management of community acquired pneumonia in adults – update 2009. Thorax. 2009; 64 (Suppl. III): 1–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim W.S., Baudouin S.V., George R.C. British Thoracic Society guidelines for the management of community acquired pneumonia in adults – update 2009. Thorax. 2009; 64 (Suppl. III): 1–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжман Н.Н., Бельских А.Н. Диагностика, лечение и профилактика внебольничных пневмоний тяжелого течения у военнослужащих: Методические рекомендации. СПб: ВМедА; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhman N.N., Bel'skikh A.N. Diagnosis, treatment and prevention of severe community-acquired pneumonia in military men. Saint Petersburg, VMedA; 2014 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Синопальников А.И. Внебольничная пневмония у взрослых: практические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Sinopal'nikov A.I. Community-acquired pneumonia in adults: guidelines on diagnosis, treatment and prevention. Moscow, GEOTAR-Media; 2010 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев А.А., Овчинников Ю.В., Чернов С.В., Кондратьева Т.В. Применение шкал оценки тяжести состояния больных внебольничной пневмонией у пациентов молодого возраста. Военно-медицинский журнал. 2014; 335 (3): 31–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev A.A., Ovchinnikov Yu.V., Chernov S.V., Kondrat'eva T.V. Use of scoring systems for severity evaluation of young patients with community-acquired pneumonia. Voenno-meditsinskiy zhurnal. 2014; 335 (3): 31–38 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харитонов М.А., Шустов С.Б., Куренкова И.Г. Функция внешнего дыхания: теория и практика. СПб: Нордмедиздат; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharitonov M.A., Shustov S.B., Kurenkova I.G. Lung function: theory and practice. Saint Petersburg, Nordmedizdat; 2013 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещерякова Н.Н., Черняк А.В., Белевский А.С.. Изменение качества жизни больных с хронической обструктивной болезнью легких под действием высокочастотной осцилляции грудной клетки. Пульмонология. 2012; 3: 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshcheryakova N.N., Chernyak A.V., Belevskiy A.S.. Change in quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease under treatment with high-frequency chest wall oscillations. Pul'monologiya. 2012; 3: 68–72 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турусина Т.А., Аверьянов А.В., Сотникова А.Г. Метод вибрационно-компрессионного воздействия на грудную клетку в комплексной терапии обострения хронической обструктивной болезни легких. Клиническая практика. 2012; 3: 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turusina T.A., Aver'yanov A.V., Sotnikova A.G. A method of chest wall compression-vibration in acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease. Klinicheskaya praktika. 2012; 3: 35 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хадарцев А.А. Немедикаментозные технологии: монография. Берлин: Palmarium Academic Publishing; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khadartsev A.A. Non-drug technologies: Monograph. Berlin: Palmarium Academic Publishing; 2012 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хадарцев А.А. Компрессионно-вибрационное воздействие при лечении пульмонологических больных. В кн.: Материалы VIII Всероссийского конгресса «Профессия». 2011: 45–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khadartsev A.A. Compression and vibration in treatment of patients with respiratory diseases. In: The 8th Russian Congress «Professiya» proceedings, 2011: 45–47 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трухачева Н.В. Математическая статистика в медико-биологических исследованиях с применением пакета Statistica. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trukhacheva N.V. Mathematic statistics in medical and biological studies using Statistica software. Moscow, GEOTAR-Media; 2012 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куандыкова М.В. Оценка эффективности комплексного лечения хронической обструктивной болезни легких с использованием аппарата. В кн.: Сборник трудов ХХIII Национального конгресса по болезням органов дыхания. Казань; 2013: 372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuandykova M.V. An efficacy of treatment of chronic obstructive pulmonary disease using «Тhe VEST airway clearance system» device. In: Collected scientific papers of the 23rd Russian National Congress on respiratory diseases. Kazan'; 2013: 372 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
