<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2015-25-1-77-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эпидемиология симптомов бронхиальной астмы у детей в Республике Беларусь на примере Гродненской области по программе ISAAC (1-я фаза)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bronchial asthma symptoms and diagnosis prevalence in children at the Grodno region as a representative of the Republic of Belarus according to the ISAAC program (phase I)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоха</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokha</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент 2-й кафедры детских болезней УО «Гродненский государственный медицинский университет»; тел.: (0152) 72-25-04; факс: (0152) 43-53-41;</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Chair of Paediatric Disease N2, Grodno State Medical University; tel.: (0152) 72-25-04; fax: (0152) 43-53-41;</p></bio><email xlink:type="simple">raisa_khokha@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парамонова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paramonova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. 2-й кафедрой детских болезней УО «Гродненский государственный медицинский университет»; тел.: (0152) 72-25-04; факс: (0152) 43-53-41;</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Head of Chair of Paediatric Disease N2, Grodno State Medical University; tel.: 0152) 72-25-04; fax: (0152) 43-53-41;</p></bio><email xlink:type="simple">pulmon@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УО «Гродненский государственный медицинский университет»: 230015, Республика Беларусь, Гродно, ул. Горького, 80</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Grodno State Medical University: 80 Gor'kogo ul., Grodno, Respublika Belarus', 230015.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>77</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хоха Р.Н., Парамонова Н.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хоха Р.Н., Парамонова Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khokha R.N., Paramonova N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/527">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/527</self-uri><abstract><p>Изучена распространенность симптомов и диагноза бронхиальной астмы (БА) у детей в Республике Беларусь на примере Гродненской области по программе ISAAC (1-я фаза). Полученные показатели сопоставлены с показателями по половой принадлежности и результатами исследований, проведенных в других регионах. Установлен распространенный характер симптомов БА среди школьников (n = 1 985) Республики Беларусь (на примере Гродненской области). Показана сопоставимость показателей распространенности симптомов БА по программе ISAAC (1-я фаза) с показателями, полученными при аналогичных исследованиях, проведенных в других регионах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim. A prevalence of symptoms and bronchial asthma diagnosis in children have been studied at the Republic of Belarus using an example of the Grodno region. Methods. The results were adjusted to gender and were compared to those from other regions according to the ISAAC program (phase I). Results. One thousand nine hundred and eighty five school children were questioned. It was established that bronchial asthma symptoms are widespread in school children at the Grodno region. Conclusion. These results obtained under ISAAC program (phase I) are in line with the results of similar studies conducted at other regions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Национальная программа «Бронхиальная астма у детей. Стратегия лечения и профилактика». М.: Атмосфера; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Национальная программа «Бронхиальная астма у детей. Стратегия лечения и профилактика». М.: Атмосфера; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Горячкина Л.А., Кашкин К.А., Терехова Е.П. и др. Клиническая аллергология и иммунология: Руководство для практикующих врачей. М.: Миклош; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Горячкина Л.А., Кашкин К.А., Терехова Е.П. и др. Клиническая аллергология и иммунология: Руководство для практикующих врачей. М.: Миклош; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Гущин И.С. Курбачева О.М. Аллергия и аллерген-специфическая иммунотерапия. М.: Фармарус Принт Медиа; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Гущин И.С. Курбачева О.М. Аллергия и аллерген-специфическая иммунотерапия. М.: Фармарус Принт Медиа; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Глобальная стратегия лечения и профилактики бронхиальной астмы (пересмотр 2011 г.). М.: Российское респираторное общество; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Глобальная стратегия лечения и профилактики бронхиальной астмы (пересмотр 2011 г.). М.: Российское респираторное общество; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Ревякина В.А. Бронхиальная астма у детей. Современные вопросы по проблеме. Медицинский научный и учебно-методический журнал 2006; 31: 3–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Ревякина В.А. Бронхиальная астма у детей. Современные вопросы по проблеме. Медицинский научный и учебно-методический журнал 2006; 31: 3–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Worldwide variations in the prevalence of asthma symptoms: the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC). Eur. Respir. J. 1998; 12: 315–335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Worldwide variations in the prevalence of asthma symptoms: the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC). Eur. Respir. J. 1998; 12: 315–335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Стандартизированные эпидемиологические исследования аллергических заболеваний у детей (Адаптация программы «Международное исследование астмы и аллергии «ISAAC» в России»): Пособие для врачей. М.; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Стандартизированные эпидемиологические исследования аллергических заболеваний у детей (Адаптация программы «Международное исследование астмы и аллергии «ISAAC» в России»): Пособие для врачей. М.; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Дыбунова О.В., Модестова А.А., Тарлецкая Р.Н. и др. Распространенность аллергических заболеваний у детей, проживающих в различных эколого-географических условиях. Вопросы современной педиатрии 2007; 6 (4): 12–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Дыбунова О.В., Модестова А.А., Тарлецкая Р.Н. и др. Распространенность аллергических заболеваний у детей, проживающих в различных эколого-географических условиях. Вопросы современной педиатрии 2007; 6 (4): 12–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Мамедова Р.Ю. Аэрозагрязнения и распространенность бронхиальной астмы у детей г. Баку. Уральский медицинский журнал. 2009; 7: 82–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Мамедова Р.Ю. Аэрозагрязнения и распространенность бронхиальной астмы у детей г. Баку. Уральский медицинский журнал. 2009; 7: 82–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Баранов А.А., Хаитов Р.М. (ред.) Аллергология и иммунология: Клинические рекомендации для педиатров. М.: Союз педиатров России; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Баранов А.А., Хаитов Р.М. (ред.) Аллергология и иммунология: Клинические рекомендации для педиатров. М.: Союз педиатров России; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Nishima S., Odajima H. Prevalence of childhood allergic diseases in Japan using ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) Phase Protocol. J. Pediatr. Allergy Clin. Immunol. 2002; 16 (3): 207–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Nishima S., Odajima H. Prevalence of childhood allergic diseases in Japan using ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) Phase Protocol. J. Pediatr. Allergy Clin. Immunol. 2002; 16 (3): 207–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Камалтынова Е.М., Деев И.А., Белоногова Е.Г. Сравнительная эпидемиологическая характеристика бронхиальной астмы по данным программы «Международное исследование астмы и аллергии у детей» (International Study of Asthma and Allergy in Childhood). Бюллетень сибирской медицины. 2009; 4: 92–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Камалтынова Е.М., Деев И.А., Белоногова Е.Г. Сравнительная эпидемиологическая характеристика бронхиальной астмы по данным программы «Международное исследование астмы и аллергии у детей» (International Study of Asthma and Allergy in Childhood). Бюллетень сибирской медицины. 2009; 4: 92–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Глушко Е.В. Эпидемиология аллергических заболеваний у детей Ставропольского края: Дисс. … канд. мед. наук. Ставрополь; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Глушко Е.В. Эпидемиология аллергических заболеваний у детей Ставропольского края: Дисс. … канд. мед. наук. Ставрополь; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Ляпунова Е.В., Попова И.В., Токарев А.Н. и др. Сравнительная характеристика распространенности основных симптомов бронхиальной астмы по программе ISAAC у детей. Вятковский медицинский вестник. 2008; 3–4: 69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Ляпунова Е.В., Попова И.В., Токарев А.Н. и др. Сравнительная характеристика распространенности основных симптомов бронхиальной астмы по программе ISAAC у детей. Вятковский медицинский вестник. 2008; 3–4: 69–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">​Волкова Н.А., Бельтюков Е.К. Распространенность атопических заболеваний у детей младшего и дошкольного возраста в закрытом административно-территориальном образовании Свердловской области. Российский аллергологический журнал. 2012; 3: 14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">​Волкова Н.А., Бельтюков Е.К. Распространенность атопических заболеваний у детей младшего и дошкольного возраста в закрытом административно-территориальном образовании Свердловской области. Российский аллергологический журнал. 2012; 3: 14–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
