<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2012-0-2-78-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая характеристика внебольничной пневмонии у военнослужащих, вакцинированных пневмококковой вакциной</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical features of community-acquired pneumonia in servicemen after pneumococcal vaccination</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаповалова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapovalova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф. кафедры терапии педиатрического и стоматологического факультетов</p><p>410012, Саратов, ул. Большая Казачья, 11. Тел.: 8-927-105-84-99.</p></bio><email xlink:type="simple">t.g.shapovalova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., начальник пульмонологического отделения </p><p>416540, Астраханская обл., г. Знаменск, ул. Ленина, 31. Тел.: (85140) 2-27-62.</p></bio><email xlink:type="simple">askbo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крайнюков</surname><given-names>П. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kraynyukov</surname><given-names>P. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., начальник </p><p>344064, Ростов-на-Дону, ул. Дачная, 10. Тел.: (863) 278-15-19.</p></bio><email xlink:type="simple">krainukov68@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шашина</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shashinа</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент кафедры терапии педитрического и стоматологического факультетов </p><p>410012, Саратов, ул. Большая Казачья, 112. Тел.: (845) 222-40-35.</p></bio><email xlink:type="simple">maric56@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лекарева</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lekareva</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., ассистент кафедры терапии педиатрического и стоматологического факультетов </p><p>410012, Саратов, ул. Большая Казачья, 112. Тел.: (987) 338-51-31.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБОУ ВПО "Саратовский ГМУ им. В.И.Разумовского Минздравсоцразвития России"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Филиал № 12 ФБУ "16027й окружной военный клинический госпиталь" МО РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>ФБУ "16027й окружной военный клинический госпиталь" МО РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>78</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шаповалова Т.Г., Борисов И.М., Крайнюков П.Е., Шашина М.М., Лекарева Л.И., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шаповалова Т.Г., Борисов И.М., Крайнюков П.Е., Шашина М.М., Лекарева Л.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shapovalova T.G., Borisov I.M., Kraynyukov P.E., Shashinа M.M., Lekareva L.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/49">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/49</self-uri><abstract><p>Резюме. В исследование были включены 2 000 больных внебольничной пневмонией (ВП) – военнослужащих по призыву. У 693 пациентов основной группы, ранее вакцинированных полисахаридной поливалентной пневмококковой вакциной "Пневмо-23" (Aventis Pasteur SA, Франция), и у 1 307 пациентов группы сравнения были изучены клинические, инструментальные и лабораторные закономерности течения ВП. Установлено, что частота встречаемости ВП тяжелого течения среди вакцинированных пациентов была в 2,2 раза, а среднетяжелого течения – в 1,2 раза ниже, по сравнению с невакцинированными пациентами. И напротив, пациентов с легким течением ВП было в 1,3 раза больше среди вакцинированных. Количество осложнений ВП у пациентов основной группы было в 2 раза меньше, чем в группе сравнения. У вакцинированных пациентов отмечалась более быстрая регрессия симптомов ВП, по сравнению с невакцинированными. Рентгенологическое разрешение ВП в основной группе наступало достоверно быстрее, чем в группе сравнения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. The study involved 2,000 army conscripts with community-acquired pneumonia (CAP). Clinical and laboratory features of CAP were studied in 693 patients who had been previously vaccinated with polyvalent polysaccharide pneumococcal vaccine "Pneumo-23" (Aventis Pasteur SA, France) and in 1307 patients of the control group. The incidence of severe CAP in vaccinated patients was 2.2-fold and the incidence of moderate CAP was 1.2-fold lower compared to unvaccinated patients. On the contrary, a mild CАP prevalence was 1.3-fold higher in vaccinated patients. The vaccinated patients had complication rate twice as lower and more rapid resolution of clinical and radiological signs of CAP.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>военнослужащие</kwd><kwd>вакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>servicemen</kwd><kwd>vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartlett J.G., Dowell S.F., Mandell L.A. et al. Guidelines from the Infections Diseases Society of America. Practice guidelines for the management of community-acquired pneumonia in adults. Clin. Infect. Dis. 2000; 31: 347–382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlett J.G., Dowell S.F., Mandell L.A. et al. Guidelines from the Infections Diseases Society of America. Practice guidelines for the management of community-acquired pneumonia in adults. Clin. Infect. Dis. 2000; 31: 347–382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельниченко П.И. Эпидемиология и профилактика внебольничной пневмонии у военнослужащих на современном этапе. В кн.: Мельниченко П.И. Пневмония у военнослужащих: Прил. к 324-му т. Воен.-мед. журн. М.; 2003. 7–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельниченко П.И. Эпидемиология и профилактика внебольничной пневмонии у военнослужащих на современном этапе. В кн.: Мельниченко П.И. Пневмония у военнослужащих: Прил. к 324-му т. Воен.-мед. журн. М.; 2003. 7–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жоголев С.Д., Огарков П.И., Мельниченко П.И. Эпидемиологический анализ заболеваемости внебольничной пневмонией в войсках. Воен.-мед. журн. 2004; 325 (3): 16–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жоголев С.Д., Огарков П.И., Мельниченко П.И. Эпидемиологический анализ заболеваемости внебольничной пневмонией в войсках. Воен.-мед. журн. 2004; 325 (3): 16–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синопальников А.И., Козлов Р.С. Внебольничные инфекции дыхательных путей. М.: ООО "Премьер МТ", "Наш город"; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Синопальников А.И., Козлов Р.С. Внебольничные инфекции дыхательных путей. М.: ООО "Премьер МТ", "Наш город"; 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жоголев С.Д., Огарков П.И., Мельниченко П.И. Профилактика внебольничной пневмонии в воинских коллективах 23-валентной пневмококковой вакциной. Воен.-мед. журн. 2004; 325 (12): 35–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жоголев С.Д., Огарков П.И., Мельниченко П.И. Профилактика внебольничной пневмонии в воинских коллективах 23-валентной пневмококковой вакциной. Воен.-мед. журн. 2004; 325 (12): 35–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беня Ф.М., Шевчук П.А., Рахчеев С.В. Опыт иммунопрофилактики внебольничной пневмонии в воинских коллективах. Воен.-мед. журн. 2009; 329 (12): 39–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беня Ф.М., Шевчук П.А., Рахчеев С.В. Опыт иммунопрофилактики внебольничной пневмонии в воинских коллективах. Воен.-мед. журн. 2009; 329 (12): 39–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шепеленко А.Ф., Степанченко А.В., Воробец В.Г. Внебольничная пневмония у привитых вакциной "Пневмо-23": особенности клиники, диагностики и лечения. Воен.-мед. журн. 2008; 329 (9): 44–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шепеленко А.Ф., Степанченко А.В., Воробец В.Г. Внебольничная пневмония у привитых вакциной "Пневмо-23": особенности клиники, диагностики и лечения. Воен.-мед. журн. 2008; 329 (9): 44–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандарты (протоколы) диагностики и лечения больных с неспецифическими заболеваниями легких. / Приказ МЗ РФ от 09.10.1998 г. № 300 / (Библиотека журн. "Качество мед. помощи" № 1 / 99 г.). М.: Грантъ; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стандарты (протоколы) диагностики и лечения больных с неспецифическими заболеваниями легких. / Приказ МЗ РФ от 09.10.1998 г. № 300 / (Библиотека журн. "Качество мед. помощи" № 1 / 99 г.). М.: Грантъ; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woodhead M., Blasi F., Ewig S. et al. Guidelines for the management of adult lower respiratory tract infections. Eur. Respir. J. 2005; 26: 1138–1180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woodhead M., Blasi F., Ewig S. et al. Guidelines for the management of adult lower respiratory tract infections. Eur. Respir. J. 2005; 26: 1138–1180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раков А.Л., Мельниченко П.И., Синопальников А.И., Мо* сягин В.Д. (ред.). Указания по диагностике, лечению и профилактике внебольничной пневмонии у военнослужащих. М.: РМ-Вести, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Раков А.Л., Мельниченко П.И., Синопальников А.И., Мо* сягин В.Д. (ред.). Указания по диагностике, лечению и профилактике внебольничной пневмонии у военнослужащих. М.: РМ-Вести, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
