<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2025-35-4-608-612</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-4797</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкие заболевания легких: синдром Вильямса–Кэмпбелла</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rare lung diseases: Williams – Campbell syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8693-4696</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урясьев</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uryasev</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Урясьев Олег Михайлович – д. м. н., профессор, заведующий кафедрой факультетской терапии имени профессора В.Я.Гармаша </p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg M. Uryasev, Doctor of Medicine, Professor, Head of the Department of Faculty Therapy named after Professor V.Ya.Garmash</p><p>ul. Vysokovoltnaya 9, Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">uryasev08@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0945-0772</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коршунова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korshunova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коршунова Людмила Владимировна – к. м. н., доцент, доцент кафедры факультетской терапии имени профессора В.Я.Гармаша </p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila V. Korshunova, Candidate of Medicine, Associate Professor, Assistant Professor, Department of Faculty Therapy named after Professor V.Ya.Garmash</p><p>ul. Vysokovoltnaya 9, Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">post_luda@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5706-9418</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаханов</surname><given-names>A. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаханов Антон Валерьевич – к. м. н., доцент, доцент кафедры факультетской терапии имени профессора В.Я.Гармаша </p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton V. Shakhanov, Candidate of Medicine, Associate Professor, Assistant Professor, Department of Faculty Therapy named after Professor V.Ya.Garmash</p><p>ul. Vysokovoltnaya 9, Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">shakhanovav@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7904-0530</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Червяков</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chervyakov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Червяков Александр Эдуардович – ассистент кафедры факультетской терапии имени профессора В.Я.Гармаша</p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr E. Chervyakov, Assistant, Department of Faculty Therapy named after Professor V.Ya.Garmash</p><p>ul. Vysokovoltnaya 9, Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">chervyakov.1997@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1806-0787</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стежкина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stezhkina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стежкина Елена Викторовна – к. м. н., доцент, доцент кафедры факультетской и поликлинической педиатрии </p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Stezhkina, Candidate of Medicine, Associate Professor, Assistant Professor, Department of Faculty Therapy named after Professor V.Ya.Garmash</p><p>ul. Vysokovoltnaya 9, Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">polus1972@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-9360-5272</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урясьева</surname><given-names>Ю. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uryaseva</surname><given-names>Yu. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Урясьева Юлия Борисовна – врач-пульмонолог пульмонологического отделения </p><p>390039, Рязань, ул. Интернациональная, 3а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia B. Uryaseva, Pulmonologist, Pulmonology Departmen</p><p>ul. Internatsionalnaya 3a, Ryazan, 390039</p></bio><email xlink:type="simple">uryasev08@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Рязанский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional “Ryazan State Medical University”, Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение Рязанской области «Областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Institution of the Ryazan Region “Regional Clinical Hospital”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>35</volume><issue>4</issue><fpage>608</fpage><lpage>612</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Урясьев О.М., Коршунова Л.В., Шаханов A.B., Червяков А.Э., Стежкина Е.В., Урясьева Ю.Б., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Урясьев О.М., Коршунова Л.В., Шаханов A.B., Червяков А.Э., Стежкина Е.В., Урясьева Ю.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Uryasev O.M., Korshunova L.V., Shakhanov A.V., Chervyakov A.E., Stezhkina E.V., Uryaseva Y.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4797">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4797</self-uri><abstract><p>Синдром Вильямса–Кэмпбелла (СВК) – редкий порок развития, характеризуемый дефицитом или полным отсутствием хряща преимущественно в субсегментарных бронхах. Неполноценность хрящевого аппарата создает благоприятные условия для развития рецидивирующей инфекции нижних дыхательных путей и, как следствие, формирования бронхоэктазов, что в конечном итоге приводит к появлению и прогрессированию дыхательной недостаточности и снижению качества жизни пациентов. Недостаточная осведомленность о данном заболевании среди врачей приводит к более поздней диагностике, а комплексная консервативная терапия при условии отсутствия специфического лечения СВК влечет за собой положительный эффект лишь в краткосрочной перспективе.</p><p>Целью работы являлась демонстрация клинического наблюдения редкого заболевания дыхательной системы – СВК – у мужчины 35 лет.</p><p>Заключение. По результатам клинического наблюдения проиллюстрированы сложности диагностики и лечения СВК, подчеркивается также важность формирования настороженности медицинских работников в отношении данного заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Williams – Campbell syndrome (WCS) is a rare developmental defect characterized by deficiency or complete absence of cartilage mainly in the subsegmental bronchi. Inferiority of the cartilaginous apparatus creates favorable conditions for the development of recurrent lower respiratory tract infection and, as a consequence, the formation of bronchiectasis, which ultimately leads to the appearance and progression of respiratory failure, as well as to a decrease in the quality of life of patients. Insufficient awareness of this disease among doctors leads to later diagnosis, and complex conservative therapy in the absence of specific treatment for WCS entails a positive effect only in the short term.</p><sec><title>The aim</title><p>The aim. Demonstration of a clinical case of a rare respiratory disease – WCS in a 35-year-old man.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This case illustrates the complexities of diagnosing and treating WCS and highlights the importance of raising awareness among healthcare workers regarding this disease.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Вильямса–Кэмпбелла</kwd><kwd>редкие заболевания легких</kwd><kwd>бронхоэктазы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Williams – Campbell syndrome</kwd><kwd>rare lung diseases</kwd><kwd>bronchiectasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Кондратьева Е.И., Козлов Р.С. и др. Бронхоэктазы: обзор литературы при подготовке клинических рекомендаций 2024 года. Пульмонология. 2024; 34 (2): 158–174. DOI: 10.18093/0869-0189-2024-34-2-158-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdeev S.N., Kondratyeva E. I., Kozlov R. S. et al. [Bronchiectasis: literature review for preparation of 2024 clinical guidelines]. Pul'monologiya. 2024; 34 (2): 158–174. DOI: 10.18093/0869-0189-2024-34-2-158-174 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Бронхоэктазы. Терапевтический архив. 2017; 89 (3): 4–17. DOI: 10.17116/terarkh20178934-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. [Bronchiectasis]. Terapevticheskiy arkhiv. 2017; 89 (3): 4–17. DOI: 10.17116/terarkh20178934-17 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rohilla M., Previgliano C., Geimadi A., Sangster G. Williams–Campbell syndrome: an unusual presentation in an adult patient. BJR Case Rep. 2021; 7 (1): 20200052. DOI: 10.1259/bjrcr.20200052.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohilla M., Previgliano C., Geimadi A., Sangster G. Williams–Campbell syndrome: an unusual presentation in an adult patient. BJR Case Rep. 2021; 7 (1): 20200052. DOI: 10.1259/bjrcr.20200052.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams H., Campbell P. Generalized bronchiectasis associated with deficiency of cartilage in the bronchial tree. Arch. Dis. Child. 1960; 35 (180): 182–191. DOI: 10.1136/adc.35.180.182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams H., Campbell P. Generalized bronchiectasis associated with deficiency of cartilage in the bronchial tree. Arch. Dis. Child. 1960; 35 (180): 182–191. DOI: 10.1136/adc.35.180.182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бяловский Ю.Ю., Глотов С.И., Ракитина И.С., Ермачкова А.Н. Патогенетические аспекты фенотипирования бронхиальной астмы. Российский медико-биологический вестник имени академика И.П Павлова. 2024; 32 (1): 145–158. DOI: 10.17816/PAVLOVJ181606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byalovskiy Y.Yu., Glotov S.I., Rakitina I.S., Ermachkova A.N. [Pathogenetic aspects of bronchial asthma phenotyping]. Rossiyskiy mediko-biologicheskiy vestnik imeni akademika I.P.Pavlova. 2024; 32 (1): 145–158. DOI: 10.17816/PAVLOVJ181606 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белых Н.А., Пизнюр И.В., Лебедева И.Н., Смирнова В.В. Динамика распространенности бронхиальной астмы у детей в Рязанской области. Наука молодых (Eruditio Juvenium). 2024; 12 (3): 347–354. DOI: 10.23888/HMJ2024123347-354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belykh N.A., Piznyur I.V., Lebedeva I.N., Smirnova V.V. [Dynamics of prevalence of bronchial asthma in children in the Ryazan region. Nauka molodykh (Eruditio Juvenium). 2024; 12 (3): 347–354. DOI: 10.23888/HMJ2024123347-354 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sellmer L., Spiro J., Chalmers J. et al. Williams–Campbell syndrome case series and discordant twins. ERJ Open Res. 2024; 10 (5): 00219–02024. DOI: 10.1183/23120541.00219-2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sellmer L., Spiro J., Chalmers J. et al. Williams–Campbell syndrome case series and discordant twins. ERJ Open Res. 2024; 10 (5): 00219–02024. DOI: 10.1183/23120541.00219-2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghosh S. Williams–Campbell syndrome. Radiology. 2022; 302 (2): 274. DOI: 10.1148/radiol.2021211621.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghosh S. Williams–Campbell syndrome. Radiology. 2022; 302 (2): 274. DOI: 10.1148/radiol.2021211621.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chalmers J.D., Haworth C.S., Metersky M.L. et al. Phase 2 trial of the DPP-1 inhibitor Brensocatib in bronchiectasis. N. Engl. J. Med. 2020; 383 (22): 2127–2137. DOI: 10.1056/NEJMoa2021713.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalmers J.D., Haworth C.S., Metersky M.L. et al. Phase 2 trial of the DPP-1 inhibitor Brensocatib in bronchiectasis. N. Engl. J. Med. 2020; 383 (22): 2127–2137. DOI: 10.1056/NEJMoa2021713.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burguete S.R., Levine S.M., Restrepo M.I. et al. Lung transplantation for Williams–Campbell syndrome with a probable familial association. Respir. Care. 2012; 57 (9): 1505–1508. DOI: 10.4187/respcare.01484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burguete S.R., Levine S.M., Restrepo M.I. et al. Lung transplantation for Williams–Campbell syndrome with a probable familial association. Respir. Care. 2012; 57 (9): 1505–1508. DOI: 10.4187/respcare.01484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
