pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/08690189-2023-33-3-307-340pulmo-4285Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL GUIDELINESСпирометрия: методическое руководство по проведению исследования и интерпретации результатов Межрегиональная общественная организация «Российское респираторное общество» Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация специалистов функциональной диагностики» Общероссийская общественная организация «Российское научно-медицинское общество терапевтов»Spirometry: national guidelines for the testing and interpretation of results Interregional Public Organization “Russian Respiratory Society” All-Russian Public Organization “Russian Association of Specialists in Functional Diagnostics” All-Russian Public Organization “Russian Scientific Medical Society of Therapists”https://orcid.org/0000-0003-3832-8485КаменеваМ. Ю.KamenevaM. Yu.

Каменева Марина Юрьевна – доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии Научно-клинического исследовательского центра, врач функциональной диагностики кабинета функциональной диагностики поликлиники с клинико-диагностическим центром клиники Научно-клинического исследовательского центра.

197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 6–8; тел.: (812) 338-60-78

Ul. L`va Tolstogo 6 – 8, Saint-Petersburg, 197022

kmju@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2001-5504ЧернякА. В.CherniakA. V.

Черняк Александр Владимирович – кандидат медицинских наук, заведующий лабораторией функциональных и ультразвуковых методов исследования НИИ пульмонологии; врач функциональной диагностики отделения функциональной и ультразвуковой диагностики ГГБ имени Д.Д. Плетнева; Author ID: 687383.

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28; 105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32; тел.: (495) 395-63-93

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682; Ul. Odinnadtsataya Parkovaya 32, Moscow, 105077

achi2000@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4044-674XАйсановЗ. Р.AisanovZ. R.

Айсанов Заурбек Рамазанович – доктор медицинских наук, профессор кафедры пульмонологии факультета дополнительного профессионального образования.

117997, Москва, ул. Островитянова, 1; тел.: (495) 965-34-66

Ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

aisanov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5999-2150АвдеевС. Н.AvdeevS. N.

Авдеев Сергей Николаевич – доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии наук, проректор по научной и инновационной работе, заведующий кафедрой пульмонологии Института клинической медицины имени Н.В. Склифосовского Первый МГМУ имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет); ведущий научный сотрудник НИИ пульмонологии; главный внештатный специалист-пульмонолог Министерства здравоохранения Российской Федерации.

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28; 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; тел.: (499) 246-75-18

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682; Ul. Trubetskaya 8, build. 2, Moscow, 119991

serg_avdeev@list.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6571-1220БабакС. Л.BabakS. L.

Бабак Сергей Львович – доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиатрии и пульмонологии лечебного факультета.

127473, Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1; тел.: (903) 729-62-33

Ul. Delegatskaya 20/1, Moscow, 127473

sergbabak@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6050-724XБелевскийА. С.BelevskiyА. S.

Белевский Андрей Станиславович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой пульмонологии факультета дополнительного профессионального образования.

117997, Москва, ул. Островитянова, 1; тел.: (495) 963-24-67

Ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

pulmobas@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3583-6839БерестеньН. Ф.BerestenN. F.

Берестень Наталья Федоровна – доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕН, профессор кафедры клинической физиологии и функциональной диагностики Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования; ученый секретарь Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М.Ф. Владимирского; председатель Совета Общероссийской общественной организации «Российская ассоциация специалистов функциональной диагностики».

125993, Москва, ул. Баррикадная, 2 / 1, стр. 1; 129110, Москва, ул. Щепкина, 61 / 2, корп. 1; тел.: (916) 117-94-16

Ul. Barrikadnaya 2/1, Moscow, 123995; ul. Shchepkina 61/2, Moscow, 129110

nberesten@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8681-7569КалмановаЕ. Н.KalmanovaЕ. N.

Калманова Елена Николаевна – кандидат медицинских наук, заведующая отделением функциональной и ультразвуковой диагностики. ; Author ID: 581036.

105077, Москва, ул. 11-я Парковая, 32; тел.: (495) 965-34-66

Ul. Odinnadtsataya Parkovaya 32, Moscow, 105077

kalmanova@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6128-5914МалявинА. Г.MalyavinA. G.

Малявин Андрей Георгиевич – доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиатрии и пульмонологии лечебного факультета.

127473, Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1; тел.: (916) 547-83-73

Ul. Delegatskaya 20/1, Moscow, 127473

maliavin@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9411-7474ПерельманЮ. М.PerelmanJ. M.

Перельман Юлий Михайлович – доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, заместитель директора по научной работе, руководитель лаборатории функциональных методов исследования дыхательной системы.

675000, Амурская область, Благовещенск, ул. Калинина, 22; тел.: (4162) 77-28-01

Ul. Kalinina 22, Blagoveshchensk, 675000

jperelman@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2847-7380ПриходькоА. Г.PrikhodkoA. G.

Приходько Анна Григорьевна – доктор медицинских наук, главный научный сотрудник лаборатории функциональных методов исследования дыхательной системы; Author ID: 189495.

675000, Амурская область, Благовещенск, ул. Калинина, 22; тел.: (962) 284-43-90

Ul. Kalinina 22, Blagoveshchensk, 675000

jperelman@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8203-5121СтручковП. В.StruchkovP. V.

Стручков Петр Владимирович – доктор медицинских наук профессор, заведующий кафедрой клинической физиологии и функциональной диагностики Академии постдипломного образования научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий Федерального медико-биологического агентства России; заместитель руководителя диагностической службы Клиническая больница № 85 Федерального медико-биологического агентства России.

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28; 115522, Москва, ул. Москворечье, 16, стр. 9; тел.: (499) 324-45-83

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682; ul. Moskvorech’e 16, build. 9, Moscow, 115522

struchkov57@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5536-9388ЧикинаС. Ю.ChikinaS. Yu.

Чикина Светлана Юрьевна – кандидат медицинских наук, ассистент кафедры пульмонологии Института клинической медицины имени Н.В. Склифосовского.

119991, Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2; тел.: (495) 662-99-24

Ul. Trubetskaya 8, build. 2, Moscow, 119991

svch@list.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8263-8240ЧушкинМ. И.ChushkinM. I.

Чушкин Михаил Иванович – доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник Центра диагностики и реабилитации заболевания органов дыхания.

107564, Москва, Яузская аллея, 2; тел.: (499)-785-90-48

Yauzskaya alleya 2, Moscow, 107564

mchushkin@yandex.ruФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Academician I.P.Pavlov First St. Petersburg State Medical University” of the Ministry of Healthcare of Russian FederationRussian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентства России»; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Городская клиническая больница имени Д.Д. Плетнева Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияFederal State Budgetary Institution “Pulmonology Scientific Research Institute” under Federal Medical and Biological Agency of Russian Federation; State Budgetary Health Care Institution of the City of Moscow “City Clinical Hospital named after D.D.Pletnev of Moscow Department of Health”Russian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «N.I.Pirogov Russian National Research Medical University» of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентства России»; Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)РоссияFederal State Budgetary Institution “Pulmonology Scientific Research Institute” under Federal Medical and Biological Agency of Russian Federation; Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)Russian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry” of the Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal State Autonomous Educational Institution of Higher Education «N.I. Pirogov Russian National Research Medical University» of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М.Ф. Владимирского»РоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Additional Professional Education “Russian Medical Academy of Continuous Professional Education”, Ministry of Health of Russia; State Budgetary Health Institution of the Moscow Region “Moscow Regional Research Clinical Institute named after M.F. Vladimirsky”Russian FederationГосударственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Городская клиническая больница имени Д.Д. Плетнева Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияState Budgetary Health Care Institution of the City of Moscow “City Clinical Hospital named after D.D. Pletnev of Moscow Department of Health”Russian FederationФедеральное государственное бюджетное научное учреждение «Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания»РоссияFederal State Budgetary Scientific Institution “Far Eastern Scientific Center for Physiology and Pathology of Respiration”Russian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный научно-клинический центр специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий Федерального медико-биологического агентства»; Федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Клиническая больница № 85» Федерального медико-биологического агентства РоссииРоссияFederal State Budgetary Institution “Federal Scientific and Clinical Center for Specialized Types of Medical Care and Medical Technologies of the Federal Medical and Biological Agency of Russia”; Federal State Budgetary Institution of Health Care “Clinical Hospital No.85”, Federal Medical and Biological Agency of RussiaRussian FederationФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)РоссияFederal State Autonomous Educational Institution of Higher Education I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)Russian FederationФедеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»РоссияFederal State Budgetary Scientific Institution “Central Research Institute of Tuberculosis”Russian Federation202308062023333307340Copyright © Каменева М.Ю., Черняк А.В., Айсанов З.Р., Авдеев С.Н., Бабак С.Л., Белевский А.С., Берестень Н.Ф., Калманова Е.Н., Малявин А.Г., Перельман Ю.М., Приходько А.Г., Стручков П.В., Чикина С.Ю., Чушкин М.И., 20232023Каменева М.Ю., Черняк А.В., Айсанов З.Р., Авдеев С.Н., Бабак С.Л., Белевский А.С., Берестень Н.Ф., Калманова Е.Н., Малявин А.Г., Перельман Ю.М., Приходько А.Г., Стручков П.В., Чикина С.Ю., Чушкин М.И.Kameneva M.Y., Cherniak A.V., Aisanov Z.R., Avdeev S.N., Babak S.L., Belevskiy А.S., Beresten N.F., Kalmanova Е.N., Malyavin A.G., Perelman J.M., Prikhodko A.G., Struchkov P.V., Chikina S.Y., Chushkin M.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4285

Спирометрия является наиболее распространенным методом исследования вентиляционной функции системы дыхания. Данный метод широко применяется для получения объективной информации, используемой при диагностике заболеваний органов дыхания и мониторинге состояния функции респираторной системы. Российским респираторным обществом (РРО) (2014) утверждены технические стандарты проведения спирометрии, а усовершенствование измерительных приборов обусловили необходимость обновления технических стандартов и стандартизации алгоритма интерпретации результатов.

Методы

Методы. Данный документ по спирометрии разработан группой экспертов РРО и Российской ассоциации специалистов функциональной диагностики. Все эксперты обладают опытом проведения спирометрии в соответствии с критериями качества, анализа результатов исследования и разработки национальных стандартов.

Результаты

Результаты. В технические стандарты спирометрии (2014) были внесены изменения, включая добавление критериев качества измерения и оценки качества исследования. При необходимости приводились доказательства в поддержку изменений. При разработке этих рекомендаций использованы опыт и знания членов экспертной группы.

Заключение

Заключение. Представлены стандарты проведения спирометрии, бронходилатационного теста и алгоритм интерпретации результатов, которые должны способствовать повышению качества измерений и единообразию при интерпретации данных.

Spirometry is the most common method to assess respiratory function. It is widely used to obtain objective information for the diagnosis of respiratory diseases and monitoring the functional state of the respiratory system. In 2014, the Russian Respiratory Society approved the technical standards for performing spirometry. Improvements in measuring devices have necessitated updating technical standards and standardizing the result interpretation algorithm.

Methods

Methods. This document on spirometry was prepared by a joint group of experts from the Russian Respiratory Society and the Russian Association of Specialists in Functional Diagnostics, who have experience in performing spirometry in accordance with quality criteria, analyzing the results of the study, and developing national standards.

Results

Results. The 2014 Spirometry Technical Standards were revised, including the addition of quality criteria for measurements and test quality assessment. Where necessary, evidence was provided to support the change. The experience and knowledge of the expert group members were used to develop these recommendations.

Conclusion

Conclusion. Standards for spirometry and bronchodilator test and the result interpretation algorithm are presented to improve the measurement quality and consistency of data interpretation.

спирометрияспирометрфункция системы дыханиятехнические стандартыинтерпретация результатовspirometryfunction of the respiratory systemtechnical standardsinterpretation of resultsСпонсорская поддержка отсутствовалаThe study was not sponsoredReferencesГОСТ Р ИСО 13731-2016. Эргономика термальной среды. Термины, определения и обозначения. Введ. 26.10.16. М.: Стандартинформ; 2016. Доступно на: https://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=205386GOST R ISO 13731-2016. [Ergonomics of the thermal environment. Terms, definitions and designations]. Input. November 26, 2016. Moscow: Standartinform; 2016. Available at: https://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=205386 (in Russian).ГОСТ Р ИСО 26782-2016. Спирометры, предназначенные для измерения параметров форсированного выдоха человека. Введ. 20.07.16. М.: Стандартинформ, 2016. Доступно на: https://docs.cntd.ru/document/1200137304/titlesGOST R ISO 26782-2016. [Spirometers designed to measure the parameters of a person’s forced exhalation]. Input. July 20, 2016. Moscow: Standartinform; 2016. Available at: https://docs.cntd.ru/document/1200137304/titles (in Russian).Graham B.L., Steenbruggen I., Miller M.R. et al. Standardization of spirometry 2019. Update an official American Thoracic Society and European Respiratory Society technical statement. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2019; 200 (8): e70–88. DOI: 10.1164/rccm.201908-1590ST.Graham B.L., Steenbruggen I., Miller M.R. et al. Standardization of spirometry 2019. Update an official American Thoracic Society and European Respiratory Society technical statement. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2019; 200 (8): e70–88. DOI: 10.1164/rccm.201908-1590ST.Gauld L.M., Kappers J., Carlin J.B., Robertson C.F. Height prediction from ulna length. Dev. Med. Child. Neurol. 2004; 46 (7): 475–480. DOI: 10.1017/s0012162204000787.Gauld L.M., Kappers J., Carlin J.B., Robertson C.F. Height prediction from ulna length. Dev. Med. Child. Neurol. 2004; 46 (7): 475–480. DOI: 10.1017/s0012162204000787.Quanjer P.H., Capderou A., Mazicioglu M.M. et al. All-age relationship between arm span and height in different ethnic groups. Eur. Respir. J. 2014; 44 (4): 905–912. DOI: 10.1183/09031936.00054014.Quanjer P.H., Capderou A., Mazicioglu M.M. et al. All-age relationship between arm span and height in different ethnic groups. Eur. Respir. J. 2014; 44 (4): 905–912. DOI: 10.1183/09031936.00054014.Gagnon P., Guenette J., Langer D. et al. Pathogenesis of hyperinflation in chronic obstructive pulmonary disease. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2014; 9 (1): 187–201. DOI: 10.2147/COPD.S38934.Gagnon P., Guenette J., Langer D. et al. Pathogenesis of hyperinflation in chronic obstructive pulmonary disease. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2014; 9 (1): 187–201. DOI: 10.2147/COPD.S38934.Айсанов З.Р., Калманова Е.Н. Бронхиальная обструкция и гипервоздушность легких при хронической обструктивной болезни легких. Практическая пульмонология. 2016; (2): 9–17. Доступно: https://atmosphere-ph.ru/modules/Magazines/articles/pulmo/pp_2_2016_9.pdfAisanov Z.R., Kalmanova E.N. [Bronchial obstruction and lung hyperinflation in chronic obstructive pulmonary disease]. Prakticheskaya pul’monologiya. 2016; (2): 9–17. Available at: https://atmosphere-ph.ru/modules/Magazines/articles/pulmo/pp_2_2016_9.pdf (in Russian).Wanger J.S., Ikle D.N., Cherniack R.M. The effect of inspiratory maneuvers on expiratory flow rates in health and asthma: influence of lung elastic recoil. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 153 (4, Pt 1): 1302–1308. DOI: 10.1164/ajrccm.153.4.8616558.Wanger J.S., Ikle D.N., Cherniack R.M. The effect of inspiratory maneuvers on expiratory flow rates in health and asthma: influence of lung elastic recoil. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 153 (4, Pt 1): 1302–1308. DOI: 10.1164/ajrccm.153.4.8616558.D’Angelo E., Prandi E., Milic-Emili J. Dependence of maximal flow-volume curves on time course of preceding inspiration. J. Appl. Physiol. 1993; 75 (3): 1155–1159. DOI: 10.1152/jappl.1993.75.3.1155.D’Angelo E., Prandi E., Milic-Emili J. Dependence of maximal flow-volume curves on time course of preceding inspiration. J. Appl. Physiol. 1993; 75 (3): 1155–1159. DOI: 10.1152/jappl.1993.75.3.1155.Hankinson J.L., Crapo O.R. Standard flow-time waveforms for testing of PEF meters. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 152 (2): 696–701. DOI: 10.1164/ajrccm.152.2.7633728.Hankinson J.L., Crapo O.R. Standard flow-time waveforms for testing of PEF meters. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1995; 152 (2): 696–701. DOI: 10.1164/ajrccm.152.2.7633728.Miller M.R., Pedersen O.F., Quanjer P.H. The rise and dwell time for peak expiratory flow in patients with and without airflow limitation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998: 158 (1): 23–27. DOI: 10.1164/ajrccm.158.1.9708128.Miller M.R., Pedersen O.F., Quanjer P.H. The rise and dwell time for peak expiratory flow in patients with and without airflow limitation. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998: 158 (1): 23–27. DOI: 10.1164/ajrccm.158.1.9708128.Enright P.L., Beck K.C., Sherrill D.L. Repeatability of spirometry in 18,000 adult patients. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 169 (2): 235–238. DOI: 10.1164/rccm.200204-347OC.Enright P.L., Beck K.C., Sherrill D.L. Repeatability of spirometry in 18,000 adult patients. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2004; 169 (2): 235–238. DOI: 10.1164/rccm.200204-347OC.Enright P., Vollmer W.M., Lamprecht B. et al. Quality of spirometry tests performed by 9893 adults in 14 countries: the BOLD Study. Respir. Med. 2011; 105 (10): 1507–1515. DOI: 10.1016/j.rmed.2011.04.008.Enright P., Vollmer W.M., Lamprecht B. et al. Quality of spirometry tests performed by 9893 adults in 14 countries: the BOLD Study. Respir. Med. 2011; 105 (10): 1507–1515. DOI: 10.1016/j.rmed.2011.04.008.Enright P.L, Lebowitz M.D, Cockroft D.W. Physiologic measures: pulmonary function tests: asthma outcome. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149 (2, Pt 2): S9–18. DOI: 10.1164/ajrccm/149.2_Pt_2.S9.Enright P.L, Lebowitz M.D, Cockroft D.W. Physiologic measures: pulmonary function tests: asthma outcome. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 149 (2, Pt 2): S9–18. DOI: 10.1164/ajrccm/149.2_Pt_2.S9.Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for Prevention, Diagnosis and Management of COPD. 2023 Report. Available at: https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2023/03/GOLD-2023-ver-1.3-17Feb2023_WMV.pdfGlobal Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for Prevention, Diagnosis and Management of COPD. 2023 Report. Available at: https://goldcopd.org/wp-content/uploads/2023/03/GOLD-2023-ver-1.3-17Feb2023_WMV.pdfCrenesse D., Berlioz M., Bourrier T., Albertini M. Spirometry in children aged 3 to 5 years: reliability of forced expiratory maneuvers. Pediatr. Pulmonol. 2001; 32 (1): 56–61. DOI: 10.1002/ppul.1089.Crenesse D., Berlioz M., Bourrier T., Albertini M. Spirometry in children aged 3 to 5 years: reliability of forced expiratory maneuvers. Pediatr. Pulmonol. 2001; 32 (1): 56–61. DOI: 10.1002/ppul.1089.Piccioni P., Borraccino A., Forneris M.P. et al. Reference values of forced expiratory volumes and pulmonary flows in 3–6 year children: a cross-sectional study. Respir. Res. 2007; 8 (1): 14. DOI: 10.1186/1465-9921-8-14.Piccioni P., Borraccino A., Forneris M.P. et al. Reference values of forced expiratory volumes and pulmonary flows in 3–6 year children: a cross-sectional study. Respir. Res. 2007; 8 (1): 14. DOI: 10.1186/1465-9921-8-14.Quanjer P.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report working party standardization of lung function tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir. J. Suppl. 1993; 6 (Suppl. 16): 5–40. DOI: 10.1183/09041950.005s1693.Quanjer P.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report working party standardization of lung function tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir. J. Suppl. 1993; 6 (Suppl. 16): 5–40. DOI: 10.1183/09041950.005s1693.Клемент Р.Ф., Лаврушин А.А., Котегов Ю.М. и др. Инструкция по применению формул и таблиц должных величин основных спирографических показателей. Л.; 1986.Klement R.F., Lavrushin A.A., Kotegov Yu.M. et al. [Instructions for the use of formulas and tables of due values of the main spirographic indicators]. Leningrad; 1986 (in Russian).Клемент Р.Ф., Зильбер Н.А. Методологические особенности показателей кривой поток-объем у лиц моложе 18 лет. Пульмонология. 1994; (2): 17–21. Доступно на: https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3578/2946Klement R.F., Zilber N.A. Methodological features of parameters of the “flow-volume” curve in infants. Pul’monologiya. 1994; (2): 17–21 Available at: https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3578/2946 (in Russian).Каменева М.Ю., Тишков А.В., Быхова А.В. и др. Анализ согласованности некоторых референсных систем при интерпретации результатов спирометрии. Российский семейный врач. 2012; 16 (2): 23–28. DOI: 10.17816/RFD2012223-28.Kameneva M.Ju., Tishkov A.V., Byhova A.V. [Consistency analysis of some reference systems in the interpretation of spirometry]. 2012; 16 (2): 23–28. DOI: 10.17816/RFD2012223-28 (in Russian).Quanjer P.H., Stanojevic S., Cole T.J. et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur. Respir. J. 2012; 40 (6): 1324–1343. DOI: 10.1183/09031936.00080312.Quanjer P.H., Stanojevic S., Cole T.J. et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur. Respir. J. 2012; 40 (6): 1324–1343. DOI: 10.1183/09031936.00080312.Стручков П.В., Кирюхина Л.Д., Дроздов Д.В. и др. Должные величины при исследовании функции внешнего дыхания. Разные должные – разные заключения? Медицинский алфавит. 2021; (15): 22–26. DOI: 10.33667/2078-5631-2021-15-22-26.Struchkov P.V., Kirjuhina L.D., Drozdov D.V. [Different predicted values – different conclusions?]. Meditsinskiy alfavit. 2021; (15): 22–26. DOI: 10.33667/2078-5631-2021-15-22-26.Hansen J.E. Lower limit of normal is better than 70% or 80%. Chest. 2011; 139 (1): 6–8. DOI: 10.1378/chest.10-1117.Hansen J.E. Lower limit of normal is better than 70% or 80%. Chest. 2011; 139 (1): 6–8. DOI: 10.1378/chest.10-1117.Miller M.R., Quanjer P.H., Swanne M.P. et al. Interpreting lung function data using 80% predicted and fixed thresholds misclassifies more than 20% of patients. Chest. 2011; 139 (1): 52–59. DOI: 10.1378/chest.10-0189.Miller M.R., Quanjer P.H., Swanne M.P. et al. Interpreting lung function data using 80% predicted and fixed thresholds misclassifies more than 20% of patients. Chest. 2011; 139 (1): 52–59. DOI: 10.1378/chest.10-0189.Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 26 (5): 948–968. DOI: 10.1183/09031936.05.00035205.Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 26 (5): 948–968. DOI: 10.1183/09031936.05.00035205.Stanojevic S., Kaminsky D.A., Miller M.R. et al. ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests. Eur. Respir. J. 2022; 60 (1): 2101499. DOI: 10.1183/13993003.01499-2021.Stanojevic S., Kaminsky D.A., Miller M.R. et al. ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests. Eur. Respir. J. 2022; 60 (1): 2101499. DOI: 10.1183/13993003.01499-2021.Чучалин А.Г., Айсанов З.Р., Чикина С.Ю. и др. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по использованию метода спирометрии. Пульмонология. 2014; (6): 11–24. DOI: 10.18093/0869-0189-2014-0-6-11-24.Chuchalin A.G., Aisanov Z.R., Chikina S.Yu. et al. [Federal guidelines of Russian Respiratory Society on spirometry]. Pul’monologiya. 2014; (6): 11–24. DOI: 10.18093/0869-0189-2014-0-6-11-24 (in Russian).Miller R.D., Hyatt R.E. Evaluation of obstructing lesions of the trachea and larynx by flow-volume loops. Am. Rev. Respir. Dis. 1973; 108 (3): 475–481. DOI: 10.1164/arrd.1973.108.3.475.Miller R.D., Hyatt R.E. Evaluation of obstructing lesions of the trachea and larynx by flow-volume loops. Am. Rev. Respir. Dis. 1973; 108 (3): 475–481. DOI: 10.1164/arrd.1973.108.3.475.Nafisa S., Messer B., Downie B. et al. A retrospective cohort study of idiopathic diaphragmatic palsy: a diagnostic triad, natural history and prognosis. ERJ Open Res. 2021; 7 (3): 00953-2020. DOI: 10.1183/23120541.00953-2020.Nafisa S., Messer B., Downie B. et al. A retrospective cohort study of idiopathic diaphragmatic palsy: a diagnostic triad, natural history and prognosis. ERJ Open Res. 2021; 7 (3): 00953-2020. DOI: 10.1183/23120541.00953-2020.Quanjer P.H., Ruppel G.L., Langhammer A. et al. Bronchodilator response in FVC is larger and more relevant than in FEV1 in severe airflow obstruction. Chest. 2017; 151 (5): 1088–1098. DOI: 10.1016/j.chest.2016.12.017.Quanjer P.H., Ruppel G.L., Langhammer A. et al. Bronchodilator response in FVC is larger and more relevant than in FEV1 in severe airflow obstruction. Chest. 2017; 151 (5): 1088–1098. DOI: 10.1016/j.chest.2016.12.017.Vilozni D., Hakim F., Livnat G. et al. Assessment of airway bronchodilation by spirometry compared to airway obstruction in young children with asthma. Can. Respir. J. 2016; 2016: 5394876. DOI: 10.1155/2016/5394876.Vilozni D., Hakim F., Livnat G. et al. Assessment of airway bronchodilation by spirometry compared to airway obstruction in young children with asthma. Can. Respir. J. 2016; 2016: 5394876. DOI: 10.1155/2016/5394876.Tan W.C., Vollmer W.M., Lamprecht B. et al. Worldwide patterns of bronchodilator responsiveness: results from the Burden of Obstructive Lung Disease study. Thorax. 2012; 67 (8): 718–726. DOI: 10.1136/thoraxjnl-2011-201445.Tan W.C., Vollmer W.M., Lamprecht B. et al. Worldwide patterns of bronchodilator responsiveness: results from the Burden of Obstructive Lung Disease study. Thorax. 2012; 67 (8): 718–726. DOI: 10.1136/thoraxjnl-2011-201445.Cerveri I., Pellegrino R., Dore R. et al. Mechanisms for isolated volume response to a bronchodilator in patients with COPD. J. Appl. Physiol. (1985). 2000; 88 (6): 1989–1995. DOI: 10.1152/jappl.2000.88.6.1989.Cerveri I., Pellegrino R., Dore R. et al. Mechanisms for isolated volume response to a bronchodilator in patients with COPD. J. Appl. Physiol. (1985). 2000; 88 (6): 1989–1995. DOI: 10.1152/jappl.2000.88.6.1989.Levy M.L., Quanjer P.H., Booker R. et al. Diagnostic spirometry in primary care: Proposed standards for general practice compliant with American Thoracic Society and European Respiratory Society recommendations. Prim. Care Resp. J. 2009; 18 (3): 130–147. DOI: 10.4104/pcrj.2009.00054.Levy M.L., Quanjer P.H., Booker R. et al. Diagnostic spirometry in primary care: Proposed standards for general practice compliant with American Thoracic Society and European Respiratory Society recommendations. Prim. Care Resp. J. 2009; 18 (3): 130–147. DOI: 10.4104/pcrj.2009.00054.Borrego L.M., Stocks J., Almeida I. et al. Bronchodilator responsiveness using spirometry in healthy and asthmatic preschool children. Arch. Dis. Child. 2013; 98 (2): 112–117. DOI: 10.1136/archdischild-2012-301819.Borrego L.M., Stocks J., Almeida I. et al. Bronchodilator responsiveness using spirometry in healthy and asthmatic preschool children. Arch. Dis. Child. 2013; 98 (2): 112–117. DOI: 10.1136/archdischild-2012-301819.Burity E.F., Pereira C.A., Jones M.H. et al. Bronchodilator response cut-off points and FEV 0.75 reference values for spirometry in preschoolers. J. Bras. Pneumol. 2016; 42 (5): 326–332. DOI: 10.1590/S1806-37562015000000216.Burity E.F., Pereira C.A., Jones M.H. et al. Bronchodilator response cut-off points and FEV 0.75 reference values for spirometry in preschoolers. J. Bras. Pneumol. 2016; 2 (5): 326–332. DOI: 10.1590/S1806-37562015000000216.Айсанов З.Р., Черняк А.В., ред. Функциональная диагностика в пульмонологии: Практическое руководство. М.: АТМО; 2016.Aisanov Z.R., Chernyak A.V., eds. [Functional diagnostics in pulmonology: A practical guide]. Moscow: ATMO; 2016 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.