pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC10.18093/0869-0189-2022-32-4-626-630pulmo-4142Research ArticleЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИPRACTICAL NOTESИнтерстициальный фиброз, связанный с курением: наблюдение из практикиSmoke-related interstitial fibrosis – a case reporthttps://orcid.org/0000-0001-8170-1260СамсоноваМ. В.SamsonovaM. V.

Самсонова Мария Викторовна – д. м. н., заведующая лабораторией патологической анатомии и иммунологии Федерального государственного бюджетного учреждения «Научно-исследовательский институт пульмонологии Федерального медико-биологического агентства России», старший научный сотрудник лаборатории патоморфологии Государственного бюджетного учреждения здравоохранения города Москвы «Московский клинический научно-практический центр имени А. С. Логинова Департамента здравоохранения города Москвы»

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28

111123, Москва, шоссе Энтузиастов, 86

тел.: (495) 465-58-59

Maria V. Samsonova, Doctor of Medicine, Head of Laboratory of Pathological Anatomy and Immunology, Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia, Senior Researcher, Laboratory of Pathomorphology, A. S. Loginov Moscow State Clinical and Research Center, Moscow Healthcare Department

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682

Shosse Entuziastov 86, Moscow, 111123

tel.: (495) 465-58-59

samary@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9795-7022МихайличенкоК. Ю.MikhailichenkoK. Yu.

Михайличенко Кирилл Юрьевич – научный сотрудник лаборатории патологической анатомии

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28

тел.: (495) 465-58-59

Kirill Yu. Mikhajlichenko, Researcher, Pathology Department, Federal Pulmonology Research Institute

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682

tel.: (495) 465-58-59

kirr.mih@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-0158-7056ЧерняевА. Л.CherniaevA. L.

Черняев Андрей Львович – д. м. н., профессор, заведующий отделом фундаментальной пульмонологии Федерального государственного бюджетного учреждения «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентства, ведущий научный сотрудник лаборатории клинической морфологии «Научноисследовательский институт морфологии человека имени академика А. П. Авцына» Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Российский научный центр хирургии имени академика Б. В. Петровского», профессор кафедры патологической анатомии и клинической патологической анатомии лечебного факультета Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28

117418, Москва, ул. Цюрупы, 3

117997, Москва, ул. Островитянова, 1

тел.: (495) 465-58-59

Andrey L. Cherniaev, Doctor of Medicine, Head of the Department of Fundamental Pulmonology, Federal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia, Leading Researcher, Laboratory of Clinical Morphology, Avtsyn Research Institute оf Human Morphology оf Federal State Budgetary Scientific Institution “Petrovsky National Research Centre оf Surgery”, Professor, Department of Pathological Anatomy and Clinical Pathological Anatomy, Faculty of Medicine, Pirogov Russian National Research Medical University (Pirogov Medical University), Healthcare Ministry of Russia

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682

ul. Tsyurupy 3, Moscow, 117418

ul. Ostrovityanova 1, Moscow, 117997

tel.: (495) 465-58-59

cheral12@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-2001-5504ЧернякА. В.ChernyakA. V.

Черняк Александр Владимирович – к. м. н., заведующий лабораторией функциональных и ультразвуковых методов исследования

115682, Москва, Ореховый бульвар, 28

тел.: (465) 465-58-59

Aleksandr V. Chernyak, Candidate of Medicine, Head of Laboratory of Functional and Ultra-sound Investigations, Federal Pulmonology Research Institute

Orekhovyy bul’var 28, Moscow, 115682

tel.: (465) 465-58-59

achi2000@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8368-1056КарчевскаяН. А.KarchevskayaN. A.

Карчевская Наталья Анатольевна – врач-пульмонолог торакального хирургического отделения

129090, Москва, Большая Сухаревская пл., 3

тел.: (495) 620-12-85

Natal’ya A. Karchevskaya, Рulmonologist, Thoracic Surgical Department

Bolshaya Sukharevskaya pl. 3, Moscow, 129090

tel.: (495) 620-12-85

karchevskaia@mail.ruФедеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентства; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Московский клинический научно-практический центр имени А. С. Логинова Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияFederal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; A. S. Loginov Moscow State Clinical and Research Center, Moscow Healthcare DepartmentRussian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентстваРоссияFederal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of RussiaRussian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский институт пульмонологии» Федерального медико-биологического агентства; «Научно-исследовательский институт морфологии человека имени академика А. П. Авцына» Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Российский научный центр хирургии имени академика Б. В Петровского»; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; Federal State Budgetary Institution «A. P. Avtsyn Research Institute of Human Morphology»; Pirogov Russian National Research Medical University (Pirogov Medical University), Healthcare Ministry of RussiaRussian FederationГосударственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияN. V. Sklifosovskiy State Research Institute of Emergency Care, Moscow Healthcare DepartmentRussian Federation202217082022324626630Copyright © Самсонова М.В., Михайличенко К.Ю., Черняев А.Л., Черняк А.В., Карчевская Н.А., 20222022Самсонова М.В., Михайличенко К.Ю., Черняев А.Л., Черняк А.В., Карчевская Н.А.Samsonova M.V., Mikhailichenko K.Y., Cherniaev A.L., Chernyak A.V., Karchevskaya N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4142

Интерстициальный фиброз (ИФ), связанный с курением (СК), – относительно недавно описанное заболевание, которое довольно часто выявляется у лиц, длительно курящих сигареты.

Целью данной работы являлось ознакомление читателей с малоизвестным вариантом ИФ. Представлено клиническое наблюдение за курящим пациентом с наличием в анамнезе длительного стажа курения, плоскоклеточного рака гортани и рака легкого, у которого отмечались жалобы на непродуктивный кашель, першение в горле, осиплость голоса, затруднение носового дыхания, одышку при физической нагрузке. Обструктивные нарушения, гиперинфляция легких, выраженное снижение диффузионной способности легкого отражали выявленные по данным компьютерной томографии высокого разрешения признаки выраженной эмфиземы в сочетании с фиброзными изменениями. Рентгенологическая картина и характерные гистологические изменения позволили диагностировать ИФ СК.

Заключение. Диагностика заболевания должна быть основана на рентгенологической картине (компьютерно-томографических признаках), характерных гистологических признаках и данных функционального исследования. Прогноз течения заболевания относительно благоприятный.

Smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) is a recently described disease which is common finding in a long-term cigarette smokers.

Aim

Aim. To acquaint readers with relatively unknown interstitial disease. We describe a case of a smoking patient with a long smoking history and squamous cell carcinomas of the larynx and lung who complained of an unproductive cough, sore throat, hoarseness, difficulty in nasal breathing, and shortness of breath during exercise. Obstructive disorders, lung hyperinflation, and a severe decrease in diffusion capacity reflected the signs of severe emphysema in combination with fibrotic changes found by high resolution computed tomography (CT). X-ray picture and characteristic histological changes made it possible to diagnose SRIF.

Conclusion

Conclusion. Diagnostics of the disease should be based on CT-signs, histologic picture and functional data. The prognosis is relatively favorable.

интерстициальный фиброзэмфиземакурениеinterstitial fibrosisemphysemasmokingReferencesKonopka K.E., Myers J.L. A Review of smoking-related interstitial fibrosis, respiratory bronchiolitis, and desquamative interstitial pneumonia: overlapping histology and confusing terminology. Arch. Pathol. Lab. Med. 2018; 142 (10): 1177–1181. DOI: 10.5858/arpa.2018-0240-RA.Konopka K.E., Myers J.L. A Review of smoking-related interstitial fibrosis, respiratory bronchiolitis, and desquamative interstitial pneumonia: overlapping histology and confusing terminology. Arch. Pathol. Lab. Med. 2018; 142 (10): 1177–1181. DOI: 10.5858/arpa.2018-0240-RA.Katzenstein A.L., Mukhopadhyay S., Zanardi C., Dexter E. Clinically occult interstitial fibrosis in smokers: classification and significance of a surprisingly common finding in lobectomy specimens. Hum. Pathol. 2010; 41 (3): 316–325. DOI: 10.1016/j.humpath.2009.09.003.Katzenstein A.L., Mukhopadhyay S., Zanardi C., Dexter E. Clinically occult interstitial fibrosis in smokers: classification and significance of a surprisingly common finding in lobectomy specimens. Hum. Pathol. 2010; 41 (3): 316–325. DOI: 10.1016/j.humpath.2009.09.003.Yousem S.A. Respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease with fibrosis is a lesion distinct from fibrotic nonspecific interstitial pneumonia: a proposal. Mod. Pathol. 2006; 19 (11): 1474–1479. DOI: 10.1038/modpathol.3800671.Yousem S.A. Respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease with fibrosis is a lesion distinct from fibrotic nonspecific interstitial pneumonia: a proposal. Mod. Pathol. 2006; 19 (11): 1474–1479. DOI: 10.1038/modpathol.3800671.Kawabata Y., Hoshi E., Murai K. et al. Smoking-related changes in the background lung of specimens resected for lung cancer: a semiquantitative study with correlation to postoperative course. Histopathology. 2008; 53 (6): 707–714. DOI: 10.1111/j.1365-2559.2008.03183.x.Kawabata Y., Hoshi E., Murai K. et al. Smoking-related changes in the background lung of specimens resected for lung cancer: a semiquantitative study with correlation to postoperative course. Histopathology. 2008; 53 (6): 707–714. DOI: 10.1111/j.1365-2559.2008.03183.x.Attili A.K., Kazerooni E.A., Gross B.H. et al. Smoking-related interstitial lung disease: radiologic-clinical pathologic correlation radio graphics. 2008; 28 (5): 1383–1398. DOI: 10.1148/rg.285075223.Attili A.K., Kazerooni E.A., Gross B.H. et al. Smoking-related interstitial lung disease: radiologic-clinical pathologic correlation radio graphics. 2008; 28 (5): 1383–1398. DOI: 10.1148/rg.285075223.Katzenstein A.L.A. Smoking-related interstitial fibrosis (SRIF): pathologic findings and distinction from other chronic fibrosing lung diseases. J. Clin. Pathol. 2013; 66 (10): 882–887. DOI: 10.1136/jclinpath-2012-201338.Katzenstein A.L.A. Smoking-related interstitial fibrosis (SRIF): pathologic findings and distinction from other chronic fibrosing lung diseases. J. Clin. Pathol. 2013; 66 (10): 882–887. DOI: 10.1136/jclinpath-2012-201338.Cottin V., Nunes H., Brillet P.Y. et al. Combined pulmonary fibrosis and emphysema: a distinct underrecognized entity. Eur. Respir. J. 2005; 26 (4): 586–593. DOI: 10.1183/09031936.05.00021005.Cottin V., Nunes H., Brillet P.Y. et al. Combined pulmonary fibrosis and emphysema: a distinct underrecognized entity. Eur. Respir. J. 2005; 26 (4): 586–593. DOI: 10.1183/09031936.05.00021005.Grubstein A., Bendayan D., Schactman I. et al. Concomitant upper-lobe bullous emphysema, lower-lobe interstitial fibrosis and pulmonary hypertension in heavy smokers: report of eight cases and review of the literature. Respir. Med. 2005; 99 (8): 948–954. DOI: 10.1016/j.rmed.2004.12.010.Grubstein A., Bendayan D., Schactman I. et al. Concomitant upper-lobe bullous emphysema, lower-lobe interstitial fibrosis and pulmonary hypertension in heavy smokers: report of eight cases and review of the literature. Respir. Med. 2005; 99 (8): 948–954. DOI: 10.1016/j.rmed.2004.12.010.Jankowich M., Polsky M., Klein M., Rounds S. Heterogeneity in combined pulmonary fibrosis and emphysema. Respiration. 2008; 75 (4): 411–417. DOI: 10.1159/000107048.Jankowich M., Polsky M., Klein M., Rounds S. Heterogeneity in combined pulmonary fibrosis and emphysema. Respiration. 2008; 75 (4): 411–417. DOI: 10.1159/000107048.Сhae K.J., Jin G.Y., Jung H.N. et al. Differentiating smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) from usual interstitial pneumonia (UIP) with emphysema using CT features based on pathologically proven cases. PLoS One. 2016; 11 (9): e0162231. DOI: 10.1371/journal.pone.0162231.Сhae K.J., Jin G.Y., Jung H.N. et al. Differentiating smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) from usual interstitial pneumonia (UIP) with emphysema using CT features based on pathologically proven cases. PLoS One. 2016; 11 (9): e0162231. DOI: 10.1371/journal.pone.0162231.De Freitas Gonzalez E., Alcázar J.V., Cabrera R.A. et al. Smoking-related intersticial fibrosis (SRIF): A new entity? Eur. Respir. J. 2018. 52 (Suppl. 62): PA3031. DOI: 10.1183/13993003.congress-2018.PA3031.De Freitas Gonzalez E., Alcázar J.V., Cabrera R.A. et al. Smoking-related intersticial fibrosis (SRIF): A new entity? Eur. Respir. J. 2018. 52 (Suppl. 62): PA3031. DOI: 10.1183/13993003.congress-2018.PA3031.Wick M.R. Pathologic features of smoking-related lung diseases, with emphasis on smoking-related interstitial fibrosis and a consideration of differential diagnoses. Semin. Diagn. Pathol. 2018; 35 (5): 315–323. DOI: 10.1053/j.semdp.2018.08.002.Wick M.R. Pathologic features of smoking-related lung diseases, with emphasis on smoking-related interstitial fibrosis and a consideration of differential diagnoses. Semin. Diagn. Pathol. 2018; 35 (5): 315–323. DOI: 10.1053/j.semdp.2018.08.002.El-Kersh K., Perez R.L., Smith J.S., Fraig M. Smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) and pulmonary hypertension. BMJ Case Rep. 2013; 2013: bcr2013008970. DOI: 10.1136/bcr-2013-008970.El-Kersh K., Perez R.L., Smith J.S., Fraig M. Smoking-related interstitial fibrosis (SRIF) and pulmonary hypertension. BMJ Case Rep. 2013; 2013: bcr2013008970. DOI: 10.1136/bcr-2013-008970.Meira L., Boaventura R., Melo N. et al. Smoking Related Interstitial Fibrosis (SRIF) – a new entity. In: 8th International WASOG Conference on Diffuse Parenchymal Lung Diseases. Poland, Gdansk; 2016. DOI: 10.13140/RG.2.1.4323.0320.Meira L., Boaventura R., Melo N. et al. Smoking Related Interstitial Fibrosis (SRIF) – a new entity. In: 8th International WASOG Conference on Diffuse Parenchymal Lung Diseases. Poland, Gdansk; 2016. DOI: 10.13140/RG.2.1.4323.0320.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.