<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2022-32-6-923-926</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-4078</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коморбидные заболевания у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и COVID-19 в Алматы (Республика Казахстан)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comorbidities in patients with chronic obstructive lung disease and COVID-19 in Almaty (Kazakhstan Republic)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9949-3009</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Есетова</surname><given-names>Г. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Esetova</surname><given-names>G. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Есетова Гульстан Утегеновна - кандидат медицинских наук, заведующая кафедрой пульмонологии.</p><p>050012, Алматы, ул. Толе би, 90</p><p>тел.: (7771) 448-69-55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulstan U. Esetova - Candidate of Medicine, Head of the Department of Pulmonology, Asfendiyarov Kazakh National Medical University.</p><p>Tole bi 90, Almaty, 050012</p><p>tel.: (7771) 448-69-55</p></bio><email xlink:type="simple">lidrika@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9949-3009</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Идрисова</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Idrisova</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Идрисова Лейла Рустемовна – кандидат медицинских наук, доцент.</p><p>050012, Алматы, ул. Толе би, 90</p><p>тел.: (727) 338-70-90</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leyla R. Idrisova - Candidate of Medicine, Associate Professor, Asfendiyarov Kazakh National Medical University.</p><p>Tole bi 90, Almaty, 050012</p><p>tel.: (727) 338-70-90</p></bio><email xlink:type="simple">lidrika@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салимова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salimova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Салимова Суюмбике Салимовна – доцент.</p><p>050012, Алматы, ул. Толе би, 90</p><p>тел.: (727) 338-70-90</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Suyumbike S. Salimova - Associate Professor, Asfendiyarov Kazakh National Medical University.</p><p>Tole bi 90, Almaty, 050012</p><p>tel.: (727) 338-70-90</p></bio><email xlink:type="simple">salimova-1950@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3835-6796</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конысбай</surname><given-names>Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konysbay</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Конысбай Бакыт - резидент кафедры пульмонологии.</p><p>050012, Алматы, ул. Толе би, 90</p><p>тел.: (727) 338-70-90</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bakyt Konysbay - Resident, Department of Pulmonology, Asfendiyarov Kazakh National Medical University.</p><p>Tole bi 90, Almaty, 050012</p><p>tel.: (727) 338-70-90</p></bio><email xlink:type="simple">lung.center@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5458-3024</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батырбай</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batyrbay</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Батырбай Даракыз - резидент кафедры пульмонологии.</p><p>050012, Алматы, ул. Толе би, 90</p><p>тел.: (727) 338-70-90</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darakyz Batyrbay - Resident, Department of Pulmonology, Asfendiyarov Kazakh National Medical University.</p><p>Tole bi 90, Almaty, 050012</p><p>tel.: (727) 338-70-90</p></bio><email xlink:type="simple">lung.center@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7360-9314</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муминов</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muminov</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Муминов Талгат Аширович - доктор медицинских наук, академик Национальной академии наук Республики Казахстан, профессор кафедры пульмонологии КазНМУ им. С.Д. Асфендиарова; член Международного Союза борьбы против туберкулеза и легочных болезней, академик Гамбургской академии медицины и профилактики, Польской медицинской академии, президент Ассоциации фтизиатров Республики Казахстан.</p><p>050012, Алматы, ул. Толе би, 90</p><p>тел.: (7777) 211-90-97</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Talgat A. Muminov - Doctor of Medicine, Academician of the National Academy of Sciences, Kazakhstan Republic, Professor, Department of Pulmonology, Asfendiyarov Kazakh National Medical University; Member of the International Union against Tuberculosis and Pulmonary Diseases, Academician, Hamburg Academy of Medicine and Prevention, Polish Medical Academy, President, Association of Phthisiologists of the Kazakhstan Republic.</p><p>Tole bi 90, Almaty, 050012</p><p>tel.: (7777) 211-90-97</p></bio><email xlink:type="simple">tamuminov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казахский Национальный медицинский университет имени С.Д. Асфендиарова</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Asfendiyarov Kazakh National Medical University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>32</volume><issue>6</issue><fpage>923</fpage><lpage>926</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Есетова Г.У., Идрисова Л.Р., Салимова С.С., Конысбай Б., Батырбай Д., Муминов Т.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Есетова Г.У., Идрисова Л.Р., Салимова С.С., Конысбай Б., Батырбай Д., Муминов Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Esetova G.U., Idrisova L.R., Salimova S.S., Konysbay B., Batyrbay D., Muminov T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4078">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4078</self-uri><abstract><p>Вирусная инфекция SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome-related CoronaVirus 2) отличается мультикоморбидностью, которая оказывает влияние на тяжесть течения основного заболевания, в частности, хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ). Целью исследования явилось выявление взаимосвязей между коморбидным состоянием и тяжестью поражения легких с продолжительностью пребывания в стационаре. Материалы и методы. Обследованы больные COVID-19 (COronaVIrus Disease 2019) (n = 72: 33 женщины, 39 мужчин; средний возраст — 67,40 ± 12,02 года), получавшие лечение в городских стационарах (Алматы, Казахстан). РНК вируса SARS-CoV-2 идентифицирована методом полимеразной цепной реакции у 46 (63,8 %) пациентов. Результаты. Установлено, что основными коморбидными патологиями у больных ХОБЛ при COVID-19 являются артериальная гипертензия (АГ) (32 %), ишемическая болезнь сердца (17 %) и сахарный диабет 2-го типа (10 %). По данным компьютерной томографии у 48,7 % больных установлена II степень поражения легочной ткани, суммарная доля больных с более тяжелым поражением (III—IV) составила 36,2 %. Средний показатель срока госпитализации составил 13,8 ± 7,9 койко-дня. Заключение. При COVID-19 у больных ХОБЛ отмечается значительное увеличение числа случаев АГ, при которой требуется дополнительная коррекция.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome-related CoronaVirus 2) infection is characterized by multi-comorbidity, which increases the severity of the disease. The aim of the study was to identify the relationship between the length of stay in the hospital and the comorbidity and the severity of lung damage. Methods. 72 patients with COVID-19 (COronaVIrus Disease 2019) infection were studied, including 33 women and 39 men who were treated in the city hospitals. The average age was 67.4 ± 12.02 years. The SARS-CoV-2 RNA virus was identified by PCR in 46 (63.8%) patients. Results. The most common comorbidities in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with COVID-19 included arterial hypertension (in 32%), coronary artery disease (17%), and type 2 diabetes (10%). The majority of patients (48.7%) had the CT II stage. The total proportion of patients with an advanced damage (corresponding to CT III - IV) was 36.2%. Mean hospitalization length was 13.8 ± 7.9 days. Conclusion. COPD patients with COVID-19 infection included a significant percentage of patients with arterial hypertension, which required additional treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь. легких</kwd><kwd>коморбидность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>comorbidity</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование осуществлялось за счет гранта Министерства образования и науки Республики Казахстан (AP09561834), выданного Т.А. Муминову. Авторы выражают благодарность руководству Казахского Национального медицинского университета имени С.Д. Асфендиарова за поддержку исследований.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Grant of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan (AP09561834) issued to T.A.Muminov. The authors express their gratitude to managers of Asfendiyarov Kazakh National Medical University for supporting the research.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гриневич В.Б., Губонина И.В., Дощицин В.Л. и др. Особенности ведения коморбидных пациентов в период пандемии новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Национальный Консенсус 2020. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2020; 19 (4): 2630. DOI: 10.15829/1728-8800-2020-2630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinevich V.B., Gubonina I.V., Doshchitsin V.L. et al. [Management of patients with comorbidity during novel coronavirus (COVID-19) pandemic. National Consensus Statement 2020]. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika. 2020; 19 (4): 2630. DOI: 10.15829/1728-8800-2020-2630 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baradaran A., Ebrahimzadeh M.H., Baradaran A., Kachooei A.R. Prevalence of comorbidities in COVID-19 patients: a systematic review and meta-analysis. Arch. Bone Jt Surg. 2020; 8 (Suppl. 1): 247-255. DOI: 10.22038/abjs.2020.47754.2346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baradaran A., Ebrahimzadeh M.H., Baradaran A., Kachooei A.R. Prevalence of comorbidities in COVID-19 patients: a systematic review and meta-analysis. Arch. Bone Jt Surg. 2020; 8 (Suppl. 1): 247-255. DOI: 10.22038/abjs.2020.47754.2346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный научный центр развития имени Салидат Ка-ирбековой. Информация о клиническом протоколе «Корона-вирусная инфекция COVID-19». Доступно на: http://www.rcrz.kz/index.php/ru/2017-03-12-10-50-44/press-reliz/1966-informatsi-ya-o-klinicheskom-protokole-koronavirusnaya-infektsiya-covid-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salidat Kairbekova National Research Center for Health Development. [Information and clinical protocol “Coronavirus infection COVID-19”]. Available at: http://www.rcrz.kz/index.php/ru/2017-03-12-10-50-44/press-reliz/1966-informatsiya-o-klinicheskom-pro-tokole-koronavirusnaya-infektsiya-covid-19 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rothlin R.P., Duarte M., Pelorosso F.G. et al. Angiotensin receptor blockers for COVID-19: pathophysiological and pharmacological considerations about ongoing and future prospective clinical trials. Front. Pharmacol. 2021; 12: 603736. DOI: 10.3389/fphar.2021.603736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rothlin R.P., Duarte M., Pelorosso F.G. et al. Angiotensin receptor blockers for COVID-19: pathophysiological and pharmacological considerations about ongoing and future prospective clinical trials. Front. Pharmacol. 2021; 12: 603736. DOI: 10.3389/fphar.2021.603736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
