<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-4074</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром Вильямса-Кемпбелла у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Williams—Campbell’s syndrome in children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рачинский</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rachinskiy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукина</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukina</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марков</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markov</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ педиатрии РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1995</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>1995</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>55</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волков И.К., Рачинский С.В., Лукина О.Ф., Иванов А.П., Марков Б.А., 1995</copyright-statement><copyright-year>1995</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волков И.К., Рачинский С.В., Лукина О.Ф., Иванов А.П., Марков Б.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volkov I.K., Rachinskiy S.V., Lukina O.F., Ivanov A.P., Markov B.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4074">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/4074</self-uri><abstract><p>Представлены результаты наблюдения за 27 больными с синдромом Вильямса—Кемпбелла. Показано, что анатомический дефект, лежащий в основе этого заболевания, приводит к формированию у детей хронического обструктивного бронхолегочного процесса, протекающего с гнойным эндобронхитом, распространенными мешотчатыми бронхоэктазамии пневмосклерозом. Клиническая симптоматика появляется у 96,3% пациентов в первые три года жизни и характеризуется повторными эпизодами пневмонии и бронхообструктивным синдромом.</p><p>Особенностями эндоскопической картины при синдроме Вильямса—Кемпбелла являются распространенный гнойный или катарально-гнойный эндобронхит, характеризующийся хроническим течением, а также наличием значительного числа аномалий трахеобронхиального дерева. Сочетание анамнестических данных, клинической картины и типичных изменений на бронхограммах и спирограммах облегчает диагностику синдрома Вильямса—Кемпбелла. Прогноз заболевания является серьезным и зависит от развития легочной гипертензии и легочного сердца, что прямым образом связано с тяжестью бронхолегочного процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Results of follow-up in 27 patients with Williams—Campbell’s syndrome was present in the article. It was shown, that disease defining anatomical defect leads in children to formation of chronic obstructive bronchopulmonary process with suppurative endobronchitis, diffuse located sacculative bronchiectasia, and pneumosclerosis. The clinical symptoms manifestate in 96.3% of patients during first three years after birth and are characterised by intermittent cases of pneumonia and bronchoobstructive syndrome.</p><p>During Williams—Campbell’s syndrome course, diffuse suppurative bronchitis or bronchial suppurative catarrh with chronic course, as well as great number of tracheobronchial tree abnormalities, are character for endoscopic view. The coupling of anamnestic data, clinical signs, and typical changes in bronchogramms and spirogramms allow to diagnose lighter Williams—Campbell’s syndrome. The disease prognosis is serious. It is defined directly by extent of bronchopulmonary process and depends on pulmonary hypertension and cor pulmonale developing.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни органов дыхания у детей / Под ред. С.В. Рачинского, В.К. Таточенко.— М., 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни органов дыхания у детей / Под ред. С.В. Рачинского, В.К. Таточенко.— М., 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков И.К. Диагностическая и терапевтическая эффективность бронхоскопии при хронических и рецидивирующих бронхолегочных заболеваниях у детей: Дис.... д-ра мед. наук.— М., 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волков И.К. Диагностическая и терапевтическая эффективность бронхоскопии при хронических и рецидивирующих бронхолегочных заболеваниях у детей: Дис.... д-ра мед. наук.— М., 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Врожденные и наследственные заболевания легких у детей / Под ред. Ю.Е. Вельтищева, С.Ю. Каганова, В. Таля.— М., 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Врожденные и наследственные заболевания легких у детей / Под ред. Ю.Е. Вельтищева, С.Ю. Каганова, В. Таля.— М., 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миршанова JI.H. Патоморфологические исследования врожденных пороков легких у плодов и новорожденных / / Пороки развития и генетически обусловленные формы хронических * неспецифических заболеваний легких.— Л., 1976.— С.58—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миршанова JI.H. Патоморфологические исследования врожденных пороков легких у плодов и новорожденных / / Пороки развития и генетически обусловленные формы хронических * неспецифических заболеваний легких.— Л., 1976.— С.58—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токарев Н.В. Распространенные пороки развития бронхов у детей: Дис.... канд. мед. наук.— М., 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Токарев Н.В. Распространенные пороки развития бронхов у детей: Дис.... канд. мед. наук.— М., 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petranil G. Uber die Bedeutung des Williams-Campbell-Sindroms in der Differentialdiagnose der chronischen Bronchopneumopathien in Kindersalter / / Prax. Pneumol.— 1966.— Bd 20 — S.721— 729.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petranil G. Uber die Bedeutung des Williams-Campbell-Sindroms in der Differentialdiagnose der chronischen Bronchopneumopathien in Kindersalter / / Prax. Pneumol.— 1966.— Bd 20 — S.721— 729.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams H.E., Campbell P. Generalized bronchiectasis associated with deficiency of cartilage in the bronchial tree / / Arch. Dis Child.— I960.— Vol.35.— P.182— 191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams H.E., Campbell P. Generalized bronchiectasis associated with deficiency of cartilage in the bronchial tree / / Arch. Dis Child.— I960.— Vol.35.— P.182— 191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
