<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2011-0-5-53-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-393</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Течение хронической обструктивной болезни легких в сочетании с хронической сердечной недостаточностью на фоне лечения с применением небиволола</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The course of chronic obstructive lung disease with co-existing chronic heart failure in patients treated with nebivolol</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории сердечной недостаточности </p><p>197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, 2. Тел. / факс: (812) 552- 86-91.</p></bio><email xlink:type="simple">drheart@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ситникова</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sitnikova</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. научно-исследовательской лабораторией сердечной недостаточности </p><p>197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, 2. Тел. / факс: (812) 552-86-91.</p></bio><email xlink:type="simple">drsitnikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шапорова</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaporova</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. кафедрой общей врачебной практики (семейной медицины), проф. кафедры госпитальной терапии </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Л.Толстого, 6 / 8, корп. 10. Тел.: (812) 347-56-37.</p></bio><email xlink:type="simple">shapnl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марченко</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marchenko</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф. кафедры госпитальной терапии </p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Л.Толстого, 6 / 8, корп. 10. Тел. / факс: (812) 234-54-51.</p></bio><email xlink:type="simple">marchvn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГУ "Федеральный центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А.Алмазова Росмедтехнологий"</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГОУ ВПО "Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова" Росздрава, кафедра госпитальной терапии им. акад. М.В.Черноруцкого</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>53</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Федотов П.А., Ситникова М.Ю., Шапорова Н.Л., Марченко В.Н., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Федотов П.А., Ситникова М.Ю., Шапорова Н.Л., Марченко В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedotov P.A., Sitnikova M.Y., Shaporova N.L., Marchenko V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/393">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/393</self-uri><abstract><p>Резюме. Целью исследования было выявление возможности и безопасности применения селективных β1-адреноблокаторов у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). В протокол проспективного клинического исследования были включены 40 пациентов. На фоне базисной терапии ХОБЛ больные были рандомизированы на 2 группы: в 1-й (n = 20) пациенты в дополнение к фоновой терапии получали небиволол, во 2-й (n = 20) терапия исключала применение β1-адреноблокаторов. В течение исследования исходно, через 1, 6 и 12 мес. проводились оценка клинического состояния, 6-минутный шаговый тест (6-МШТ), применялись шкалы одышки "0–10 категория отношение" (Борг), специфического Миннесотского опросника (Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire – MLHFQ), эхокардиография, функция внешнего дыхания с бронходилатационным тестом, бодиплетизмография, количественное определение мозгового натрийуретического пептида (МНП) в крови. Длительность наблюдения составила 12 мес. В ходе исследования было выявлено, что наличие небиволола (средняя доза – 5 мг) в схеме терапии у больных хронической сердечной недостаточностью (ХСН) с сопутствующей ХОБЛ не оказывало значимого воздействия на показатели бронхиальной обструкции при отчетливом положительном влиянии на такие показатели статуса больных ХСН, как функциональный класс ХСН, частота сердечных сокращений, дистанция 6-МШТ, выраженность одышки и качество жизни.</p><p>Таким образом, комбинированная кардиопульмональная терапия, включающая селективный β1-адреноблокатор, приводит к лучшему контролю над симптомами сочетанной патологии и улучшению функционального статуса пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. The present study was aimed at investigation of clinical course of co-existing chronic heart failure (CHF) and COPD and influence of a selective β1-blocker (BB) nebivolol on clinical course of COPD and respiratory function in patients with ischemic CHF. Results showed that a combined therapy of CHF including nebivolol significantly increased effectiveness of CHF treatment irrespective of presence of COPD and did not worsen bronchial obsrtuction. Administration of Nebivolol in patients with coexisting CHF and COPD under the standard therapy did not reduce airflow parameters.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>бронхообструктивный синдром</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>терапия β-адреноблокаторами</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive lung disease</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>bronchial obstruction</kwd><kwd>β-blockers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оптимальное применение ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента и бета-адреноблокаторов при лечении больных хронической сердечной недостаточностью: Пособие для врачей. СПб.; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оптимальное применение ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента и бета-адреноблокаторов при лечении больных хронической сердечной недостаточностью: Пособие для врачей. СПб.; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kjöller E., Köber L., Iversen K. et al. Importance of chronic obstructive pulmonary disease for prognosis and diagnosis of congestive heart failure in patients with acute myocardial infarction. Eur. Heart J. 2004; 6 (1): 71–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kjöller E., Köber L., Iversen K. et al. Importance of chronic obstructive pulmonary disease for prognosis and diagnosis of congestive heart failure in patients with acute myocardial infarction. Eur. Heart J. 2004; 6 (1): 71–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kannel W.B., Hubert H., Lew E.A. Vital capacity as a predictor of cardiovascular disease: the Framingham Study. Am. Heart J. 1983; 105 (2): 311–315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kannel W.B., Hubert H., Lew E.A. Vital capacity as a predictor of cardiovascular disease: the Framingham Study. Am. Heart J. 1983; 105 (2): 311–315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shelley R., Salpeter M.D. Cardioselective beta blocker use in patients with asthma and chronic obstructive pulmonary disease: An evidence-based approach to standards of care. Cardiovasc. Rev. Rep. 2003; 24 (11): 564–572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelley R., Salpeter M.D. Cardioselective beta blocker use in patients with asthma and chronic obstructive pulmonary disease: An evidence-based approach to standards of care. Cardiovasc. Rev. Rep. 2003; 24 (11): 564–572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С.Н., Павликова Е.П., Сивков В.И., Моисеев В.С. Применение селективного β-адреноблокатора бисопролола у больных острым инфарктом миокарда и сопутствующим хроническим обструктивным бронхитом. Кардиология 2000; 9: 42–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко С.Н., Павликова Е.П., Сивков В.И., Моисеев В.С. Применение селективного β-адреноблокатора бисопролола у больных острым инфарктом миокарда и сопутствующим хроническим обструктивным бронхитом. Кардиология 2000; 9: 42–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветкова О.А. Безопасность лечения селективным β-блокатором – метопрололом больных ишемической болезнью сердца в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Кардиоваск. тер. и профилакт. 2003; 2 (6): 58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цветкова О.А. Безопасность лечения селективным β-блокатором – метопрололом больных ишемической болезнью сердца в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Кардиоваск. тер. и профилакт. 2003; 2 (6): 58–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. The updated 2007. 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. The updated 2007. 109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dusser D., Bravo M.)L., Iacono P., on Behalf of the MISTRAL Study Group. Tiotropium reduces COPD exacerbations: the MISTRAL study Eur. Respir. J. 2004; 24 (Suppl. 48): 513s, abstr. 3203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dusser D., Bravo M.)L., Iacono P., on Behalf of the MISTRAL Study Group. Tiotropium reduces COPD exacerbations: the MISTRAL study Eur. Respir. J. 2004; 24 (Suppl. 48): 513s, abstr. 3203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Одышка: механизмы развития, оценка и лечение. Пособие для врачей. М.; 2002. 1–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н., Чучалин А.Г. Одышка: механизмы развития, оценка и лечение. Пособие для врачей. М.; 2002. 1–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Середа В.П., Шарова Н.В., Филиппов А.Е., Свистов А.С. Современные подходы к лечению хронических обструктивных заболеваний легких у больных ИБС. Вестн. Рос. Воен. мед. акад. 2005; 13 (2): 181–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Середа В.П., Шарова Н.В., Филиппов А.Е., Свистов А.С. Современные подходы к лечению хронических обструктивных заболеваний легких у больных ИБС. Вестн. Рос. Воен. мед. акад. 2005; 13 (2): 181–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимин Ю.В., Верещагина Л.В., Козлова Л.И. Функция внешнего дыхания при впервые возникшей стенокардии и при длительно текущей ишемической болезни сердца. Клин. мед. 1990; 68 (2): 69–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зимин Ю.В., Верещагина Л.В., Козлова Л.И. Функция внешнего дыхания при впервые возникшей стенокардии и при длительно текущей ишемической болезни сердца. Клин. мед. 1990; 68 (2): 69–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова Л.И., Бузунов Р.В., Чучалин А.Г. Хронические обструктивные болезни легких у больных ишемической болезнью сердца: 15-летнее наблюдение. Тер. арх. 2001; 3: 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлова Л.И., Бузунов Р.В., Чучалин А.Г. Хронические обструктивные болезни легких у больных ишемической болезнью сердца: 15-летнее наблюдение. Тер. арх. 2001; 3: 27–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salpeter S.R., Ormiston T.M., Salpeter E.E. et al. Cardioselective-blockers in patients with reactive airway disease: A meta-analysis. Ann. Intern. Med. 2002; 137: 715–725.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salpeter S.R., Ormiston T.M., Salpeter E.E. et al. Cardioselective-blockers in patients with reactive airway disease: A meta-analysis. Ann. Intern. Med. 2002; 137: 715–725.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
