<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2012-0-2-56-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-39</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title></article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порахонько</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porakhonko</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отдела пульмонологии и хирургических методов лечения болезней органов дыхания </p><p>220053, Республика Беларусь, Минск, Долгиновский тракт, 157. Тел.: (375-172) 30-22-58.</p></bio><email xlink:type="simple">nataliapora@yahoo.it</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаптева</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapteva</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент, руководитель отдела пульмонологии и хирургических методов лечения болезней органов дыхания </p><p>220053, Республика Беларусь, Минск, Долгиновский тракт, 157. Тел.: (375-172) 89-89-51.</p></bio><email xlink:type="simple">irinalapteva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГУ "РНПЦ пульмонологии и фтизиатрии МЗ Республики Беларусь"<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Порахонько Н.А., Лаптева И.М., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Порахонько Н.А., Лаптева И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Porakhonko N.A., Lapteva I.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/39">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/39</self-uri></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaouat A., Naeije R., Weitzenblum E. Pulmonary hypertension in COPD. Eur Respir. J. 2008; 32: 1371–1385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaouat A., Naeije R., Weitzenblum E. Pulmonary hypertension in COPD. Eur Respir. J. 2008; 32: 1371–1385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaouat A., Bugnet A.S., Kadaoui N. et al. Severe pulmonary hypertension and chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005; 172: 189–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaouat A., Bugnet A.S., Kadaoui N. et al. Severe pulmonary hypertension and chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005; 172: 189–194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagner P.D. The real cause of exercise limitation in COPD. J. Appl. Physiol. 2008; 105: 75–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagner P.D. The real cause of exercise limitation in COPD. J. Appl. Physiol. 2008; 105: 75–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinto*Plata V.M., Celli*Cruz R.A., Vassaux C. et al. Differences in cardiopulmonary exercise tests results by American Thoracic Society / European Respiratory Societyglobal initiative for chronic obstructive pulmonary disease stage categories and gender. Chest 2007; 132: 1204–1211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinto*Plata V.M., Celli*Cruz R.A., Vassaux C. et al. Differences in cardiopulmonary exercise tests results by American Thoracic Society / European Respiratory Societyglobal initiative for chronic obstructive pulmonary disease stage categories and gender. Chest 2007; 132: 1204–1211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holverda S., Bogaard H.J., Groepenhoff H. et al. Cardiopulmonary exercise tests characteristics in patients with chronic obstructive pulmonary disease and associated pulmonary hypertension. Respiration 2008; 76: 160–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holverda S., Bogaard H.J., Groepenhoff H. et al. Cardiopulmonary exercise tests characteristics in patients with chronic obstructive pulmonary disease and associated pulmonary hypertension. Respiration 2008; 76: 160–167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kitabatake A., Inoue M., Asao M. et al. Noninvasive evaluation of pulmonary hypertension by a pulsed Doppler technique. Circulation 1983; 68: 302–309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitabatake A., Inoue M., Asao M. et al. Noninvasive evaluation of pulmonary hypertension by a pulsed Doppler technique. Circulation 1983; 68: 302–309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arcasoy S.M., Christie J.D., Ferrari V.A. et al. Echocardiographic assessment of pulmonary hypertension in patients with advanced lung disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 167: 735–740.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arcasoy S.M., Christie J.D., Ferrari V.A. et al. Echocardiographic assessment of pulmonary hypertension in patients with advanced lung disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 167: 735–740.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O'Donnell D., Webb K. Point-counterpoint: the major limitation to exercise performance in COPD is dynamic hyperinflation. J. Appl. Physiol. 2008; 105: 753–755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O'Donnell D., Webb K. Point-counterpoint: the major limitation to exercise performance in COPD is dynamic hyperinflation. J. Appl. Physiol. 2008; 105: 753–755.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Debigare′ R., Maltais F. Point-counterpoint: the major limitation to exercise performance in COPD is lower limb muscle dysfunction. J. Appl. Physiol. 2008; 105: 751–753.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Debigare′ R., Maltais F. Point-counterpoint: the major limitation to exercise performance in COPD is lower limb muscle dysfunction. J. Appl. Physiol. 2008; 105: 751–753.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun X.G., Hansen E.J., Oudiz R. et al. Exercise pathophysiology inpatients with primary pulmonary hypertension. Circulation 2001; 104: 429–435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun X.G., Hansen E.J., Oudiz R. et al. Exercise pathophysiology inpatients with primary pulmonary hypertension. Circulation 2001; 104: 429–435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holverda S., Rietema H., Westerhof N. et al. Stroke volume increases to exercise in COPD is limited by increased pulmonary artery pressure. Heart 2008; 95: 137–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holverda S., Rietema H., Westerhof N. et al. Stroke volume increases to exercise in COPD is limited by increased pulmonary artery pressure. Heart 2008; 95: 137–141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rietema H., Holverda S., Bogaard H.J. et al. Sildenafil treatment in COPD does not affect stroke volume or exercise capacity. Eur. Respir. J. 2008; 31: 759–764.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rietema H., Holverda S., Bogaard H.J. et al. Sildenafil treatment in COPD does not affect stroke volume or exercise capacity. Eur. Respir. J. 2008; 31: 759–764.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vassaux C., Torre*Bouscoulet L., Zeineldine S. et al. Effect of hyperinflation on the oxygen pulse as a marker of cardiac performance in COPD. Eur. Respir. J. 2008; 32: 1275–1282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vassaux C., Torre*Bouscoulet L., Zeineldine S. et al. Effect of hyperinflation on the oxygen pulse as a marker of cardiac performance in COPD. Eur. Respir. J. 2008; 32: 1275–1282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scharf S.M., Iqbal M., Keller C. et al. Hemodynamic characterization of patients with severe emphysema. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 314–322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scharf S.M., Iqbal M., Keller C. et al. Hemodynamic characterization of patients with severe emphysema. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2002; 166: 314–322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doi M., Nakano K., Hiramoto T., Kohno N. Significance of pulmonary artery pressure in emphysema patients with mild to moderate hypoxemia. Respir. Med. 2003; 97 (8): 915–920.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doi M., Nakano K., Hiramoto T., Kohno N. Significance of pulmonary artery pressure in emphysema patients with mild to moderate hypoxemia. Respir. Med. 2003; 97 (8): 915–920.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
