pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLCpulmo-376Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL GUIDELINESДиагностика и лечение травм грудной клетки: клинические рекомендации Испанского общества пульмонологов и торакальных хирурговGuidelines of the Spanish Sosiety of Pulmonology and Toracic Surgery on diagnosis and treatment of thoracic traumatismРедакционнаястатья201128102011051324Copyright © Редакционная с., 20112011Редакционная с.Редакционная с.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/376

По материалам: Freixinet Gilart J., Herna′ndez Rodrl′guez H., Martl′nez Vallina P. et al. Guidelines for the diagnosis and treatment of thoracic traumatism. Arch. Bronconeumol. 2011; 47 (1): 41–49.

По материалам: Freixinet Gilart J., Herna′ndez Rodrl′guez H., Martl′nez Vallina P. et al. Guidelines for the diagnosis and treatment of thoracic traumatism. Arch. Bronconeumol. 2011; 47 (1): 41–49.

травма грудной клеткиперелом реберпатологически подвижная грудная клеткаконтузия легкогопневмотораксгемоторакстравмы средостенияthoracic traumarib fracturesflail chestpulmonary contusionpneumothoraxhemothoraxmediastinal traumaReferencesCommittee on Trauma. Advanced trauma life support. American College of Surgeons. 7th ed. Chicago: Saint Clair St.; 2004.Committee on Trauma. Advanced trauma life support. American College of Surgeons. 7th ed. Chicago: Saint Clair St.; 2004.Losso L.C., Ghefter M.C. Penetrating thoracic trauma. In: Patterson G.A., Cooper J.D., Deslauriers J. et al., eds. Pearson's thoracic & esophageal surgery. 3th ed. New York: Churchill Livingstone; 2008.Losso L.C., Ghefter M.C. Penetrating thoracic trauma. In: Patterson G.A., Cooper J.D., Deslauriers J. et al., eds. Pearson's thoracic & esophageal surgery. 3th ed. New York: Churchill Livingstone; 2008.Freixinet J., Beltran J., Rodriguez P. et al. Indicadores de gravedad en los traumatismos toracicos. Arch. Broncopneumol. 2008; 44: 257–262.Freixinet J., Beltran J., Rodriguez P. et al. Indicadores de gravedad en los traumatismos toracicos. Arch. Broncopneumol. 2008; 44: 257–262.Sirmali M., Turut H., Topcu S. et al. A comprehensive analysis of traumatic rib fractures: morbidity, mortality and management. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2003; 24: 133–138.Sirmali M., Turut H., Topcu S. et al. A comprehensive analysis of traumatic rib fractures: morbidity, mortality and management. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2003; 24: 133–138.Liman S.T., Kuzucu A., Tastepe A.I. et al. Chest injury due to blunt trauma. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2003; 23: 374–378.Liman S.T., Kuzucu A., Tastepe A.I. et al. Chest injury due to blunt trauma. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2003; 23: 374–378.Flagel B.T., Luchette F.A., Reed R.L. et al. Half-a-dozen ribs: the breakpoint for mortality. Surgery 2005; 138: 717–723.Flagel B.T., Luchette F.A., Reed R.L. et al. Half-a-dozen ribs: the breakpoint for mortality. Surgery 2005; 138: 717–723.Omert L., Yeaney W.W., Protetch J. Efficacy of thoracic computerized tomography in blunt chest trauma. Am. Surg. 2001; 67: 660–664.Omert L., Yeaney W.W., Protetch J. Efficacy of thoracic computerized tomography in blunt chest trauma. Am. Surg. 2001; 67: 660–664.Moon M.R., Luchette F.A., Gibson S.W. et al. Prospective, randomized comparison of epidural versus parenteral opioid analgesia in thoracic trauma. Ann. Surg. 1999; 229: 684–691.Moon M.R., Luchette F.A., Gibson S.W. et al. Prospective, randomized comparison of epidural versus parenteral opioid analgesia in thoracic trauma. Ann. Surg. 1999; 229: 684–691.Bulger E.M., Edwards T., Klotz P., Jurkovich G.J. Epidural analgesia improves outcome after multiple rib fractures. Surgery 2004; 136: 426–430.Bulger E.M., Edwards T., Klotz P., Jurkovich G.J. Epidural analgesia improves outcome after multiple rib fractures. Surgery 2004; 136: 426–430.Ullman D.A., Fortune J.B., Greenhouse B.B. et al. The treatment of patients with multiple rib fractures using continuous thoracic epidural narcotic infusion. Reg. Anesth. 1989; 14: 43–47.Ullman D.A., Fortune J.B., Greenhouse B.B. et al. The treatment of patients with multiple rib fractures using continuous thoracic epidural narcotic infusion. Reg. Anesth. 1989; 14: 43–47.Carrier F.M., Turgeon A.F., Nicole P.C. et al. Effect of epidural analgesia in patients with traumatic rib fractures: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Can. J. Anaesth. 2009; 56: 230–242.Carrier F.M., Turgeon A.F., Nicole P.C. et al. Effect of epidural analgesia in patients with traumatic rib fractures: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Can. J. Anaesth. 2009; 56: 230–242.Kieninger A.N., Bair H.A., Bendick P.J., Howells G.A. Epidural versus intravenous pain control in elderly patients with rib fractures. Am. J. Surg. 2005; 189: 327–330.Kieninger A.N., Bair H.A., Bendick P.J., Howells G.A. Epidural versus intravenous pain control in elderly patients with rib fractures. Am. J. Surg. 2005; 189: 327–330.Velmahos G.C., Vassiliu P., Chan L.S. et al. Influence of flail chest on outcome among patients with severe thoracic cage trauma. Int. Surg. 2002; 87: 240–244.Velmahos G.C., Vassiliu P., Chan L.S. et al. Influence of flail chest on outcome among patients with severe thoracic cage trauma. Int. Surg. 2002; 87: 240–244.Gunduz M., Unlugenc H., Ozalevli M. et al. A comparative study of continuous positive airway pressure (CPAP) and intermittent positive pressure ventilation (IPPV) in patients with flail chest. Emerg. Med. J. 2005; 22: 325–329.Gunduz M., Unlugenc H., Ozalevli M. et al. A comparative study of continuous positive airway pressure (CPAP) and intermittent positive pressure ventilation (IPPV) in patients with flail chest. Emerg. Med. J. 2005; 22: 325–329.Granetzny A., El-Aal M.A., Emam E. et al. Surgical versus conservative treatment of flail chest. Evaluation of the pulmonary status. Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2005; 4: 583–587.Granetzny A., El-Aal M.A., Emam E. et al. Surgical versus conservative treatment of flail chest. Evaluation of the pulmonary status. Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2005; 4: 583–587.Lardinois D., Krueger T., Dusmet M. et al. Pulmonary function testing after operative stabilization of the chest wall for flail chest. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2001; 20: 496–501.Lardinois D., Krueger T., Dusmet M. et al. Pulmonary function testing after operative stabilization of the chest wall for flail chest. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2001; 20: 496–501.Tanaka H., Yukioka T., Yamaguti Y. et al. Surgical stabilization or internal pneumatic stabilization? A prospective randomized study of management of severe flail chest patients. J. Trauma 2002; 52: 727–732.Tanaka H., Yukioka T., Yamaguti Y. et al. Surgical stabilization or internal pneumatic stabilization? A prospective randomized study of management of severe flail chest patients. J. Trauma 2002; 52: 727–732.Huh J., Wall M.J., Estrera A.L. et al. Surgical management of traumatic pulmonary injury. Am. J. Surg. 2003; 186: 620–624.Huh J., Wall M.J., Estrera A.L. et al. Surgical management of traumatic pulmonary injury. Am. J. Surg. 2003; 186: 620–624.Karmy)Jones R., Jurkovich G.J., Shatz D.V. et al. Management of traumatic lung injury: a Western Trauma Association Multicenter review. J. Trauma 2001; 51: 1049–1053.Karmy)Jones R., Jurkovich G.J., Shatz D.V. et al. Management of traumatic lung injury: a Western Trauma Association Multicenter review. J. Trauma 2001; 51: 1049–1053.Cothren C., Moore E.E., Biffl W.L. et al. Lung-sparing techniques are associated with improved outcome compared with anatomic resection for severe lung injuries. J. Trauma 2002; 53: 483–487.Cothren C., Moore E.E., Biffl W.L. et al. Lung-sparing techniques are associated with improved outcome compared with anatomic resection for severe lung injuries. J. Trauma 2002; 53: 483–487.Miller D.L., Mansour K.A. Blunt traumatic lung injuries. Thorac. Surg. Clin. 2007; 17: 57–61.Miller D.L., Mansour K.A. Blunt traumatic lung injuries. Thorac. Surg. Clin. 2007; 17: 57–61.Sutyak J.P., Wohltmann C.D., Larson J. Pulmonary contusions and critical care management in thoracic trauma. Thorac. Surg. Clin. 2007; 17: 11–23.Sutyak J.P., Wohltmann C.D., Larson J. Pulmonary contusions and critical care management in thoracic trauma. Thorac. Surg. Clin. 2007; 17: 11–23.Gayzik F.S., Martin R.S., Gabler H.C. et al. Characterization of crash-induced thoracic loading resulting in pulmonary contusion. J. Trauma 2009; 66: 840–849.Gayzik F.S., Martin R.S., Gabler H.C. et al. Characterization of crash-induced thoracic loading resulting in pulmonary contusion. J. Trauma 2009; 66: 840–849.Johnson G. Traumatic pneumothorax: is a chest drain always necessary? J. Accid. Emerg. Med. 1996; 13: 173–174.Johnson G. Traumatic pneumothorax: is a chest drain always necessary? J. Accid. Emerg. Med. 1996; 13: 173–174.Schermer C.R., Matteson B.D., Demarest G.B. et al. A prospective evaluation of video-assisted thoracic surgery for persistent air leak due to trauma. Am. J. Surg. 1999; 177: 480–484.Schermer C.R., Matteson B.D., Demarest G.B. et al. A prospective evaluation of video-assisted thoracic surgery for persistent air leak due to trauma. Am. J. Surg. 1999; 177: 480–484.Shorr R.M., Crittenden M., Indeck M. et al. Blunt thoracic trauma: Analysis of 515 patients. Ann. Surg. 1987; 206: 200–205.Shorr R.M., Crittenden M., Indeck M. et al. Blunt thoracic trauma: Analysis of 515 patients. Ann. Surg. 1987; 206: 200–205.Bokhari F., Brakenridge S., Nagy K. et al. Prospective evaluation of the sensitivity of physical examination in chest trauma. J. Trauma 2002; 53: 1135–1138.Bokhari F., Brakenridge S., Nagy K. et al. Prospective evaluation of the sensitivity of physical examination in chest trauma. J. Trauma 2002; 53: 1135–1138.McEwan K., Thompson P. Ultrasound to detect haemothorax after chest injury. Emerg. Med. J. 2007; 24: 581–582.McEwan K., Thompson P. Ultrasound to detect haemothorax after chest injury. Emerg. Med. J. 2007; 24: 581–582.Meyer D.M. Hemothorax related to trauma. Thorac. Surg. Clin. 2007; 17: 47–55.Meyer D.M. Hemothorax related to trauma. Thorac. Surg. Clin. 2007; 17: 47–55.Manlulu A.V., Lee T.W., Thung K.H. et al. Current indications and results of VATS in the evaluation and management of hemodynamically stable thoracic injuries. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2004; 25: 1048–1053.Manlulu A.V., Lee T.W., Thung K.H. et al. Current indications and results of VATS in the evaluation and management of hemodynamically stable thoracic injuries. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2004; 25: 1048–1053.Navsaria P.H., Vogel R.J., Nicol A.J. Thoracoscopic evacuation of retained posttraumatic hemothorax. Ann. Thorac. Surg. 2004; 78: 282–285.Navsaria P.H., Vogel R.J., Nicol A.J. Thoracoscopic evacuation of retained posttraumatic hemothorax. Ann. Thorac. Surg. 2004; 78: 282–285.Apostolakis E., Akinosoglou K., Koletsis E., Dougenis D. Traumatic chylothorax following blunt thoracic trauma: two conservatively treated cases. J. Card. Surg. 2009; 24: 22222.Apostolakis E., Akinosoglou K., Koletsis E., Dougenis D. Traumatic chylothorax following blunt thoracic trauma: two conservatively treated cases. J. Card. Surg. 2009; 24: 22222.Schneider T., Volz K., Dienemann H., Hoffmann H. Incidence and treatment modalities of tracheobronchial injuries in Germany. Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2009; 8: 516–571.Schneider T., Volz K., Dienemann H., Hoffmann H. Incidence and treatment modalities of tracheobronchial injuries in Germany. Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2009; 8: 516–571.Gomez-Caro A., Ausin P., Moradiellos F.J. et al. Role of conservative medical management of tracheobronchial injuries. J. Trauma 2006; 61: 1426–1434. Discuss.: 1434–1435.Gomez-Caro A., Ausin P., Moradiellos F.J. et al. Role of conservative medical management of tracheobronchial injuries. J. Trauma 2006; 61: 1426–1434. Discuss.: 1434–1435.Scaglione M., Romano S., Pinto A. et al. Acute tracheobronchial injuries: Impact of imaging on diagnosis and management implications. Eur. J. Radiol. 2006; 59: 336–343.Scaglione M., Romano S., Pinto A. et al. Acute tracheobronchial injuries: Impact of imaging on diagnosis and management implications. Eur. J. Radiol. 2006; 59: 336–343.Richardson J.D. Outcome of tracheobronchial injuries: a long-term perspective. J. Trauma 2004; 56: 30–36.Richardson J.D. Outcome of tracheobronchial injuries: a long-term perspective. J. Trauma 2004; 56: 30–36.Echevarria J.R., San Roman A. Evaluacion y tratamiento de los traumatismos cardiacos. Rev. Esp. Cardiol. 2000; 53: 727–735.Echevarria J.R., San Roman A. Evaluacion y tratamiento de los traumatismos cardiacos. Rev. Esp. Cardiol. 2000; 53: 727–735.Bertinchant J.P., Polge A., Mohty D. et al. Evaluation of incidence, clinical significance, and prognostic value of circulating cardiac troponin I and T elevation in hemodinamically stable patients with suspected myocardial contusion after blunt chest trauma. J. Trauma 2000; 48: 924–931.Bertinchant J.P., Polge A., Mohty D. et al. Evaluation of incidence, clinical significance, and prognostic value of circulating cardiac troponin I and T elevation in hemodinamically stable patients with suspected myocardial contusion after blunt chest trauma. J. Trauma 2000; 48: 924–931.Pepi M., Muratori M. Echocardiography in the diagnosis and management of pericardial disease. J. Cardiovasc Med. 2006; 7: 533–544.Pepi M., Muratori M. Echocardiography in the diagnosis and management of pericardial disease. J. Cardiovasc Med. 2006; 7: 533–544.Asensio J.A., O'Shanahan G., Petrone P. et al. Toracotomia de emergencia: una evaluacion critica de la tecnica. Cir. Esp. 2004; 75: 171–178.Asensio J.A., O'Shanahan G., Petrone P. et al. Toracotomia de emergencia: una evaluacion critica de la tecnica. Cir. Esp. 2004; 75: 171–178.Sagrista J. Diagnostico y guia terapeutica del paciente con taponamiento pericardico o constriccion pericardica. Rev. Esp. Cardiol. 2003; 56: 195–205.Sagrista J. Diagnostico y guia terapeutica del paciente con taponamiento pericardico o constriccion pericardica. Rev. Esp. Cardiol. 2003; 56: 195–205.Dyer D.S., Moore E.E., Tike D.N. et al. Thoracic aortic injury: how predictive is mechanism and is chest computed tomography a reliable screening tool? A prospective study of 1561 patients. J. Trauma 2000; 48: 673–683.Dyer D.S., Moore E.E., Tike D.N. et al. Thoracic aortic injury: how predictive is mechanism and is chest computed tomography a reliable screening tool? A prospective study of 1561 patients. J. Trauma 2000; 48: 673–683.Sarantis Xenos E., Minion D.J., Davenport D.L. et al. Endovascular versus open repair for descending thoracic aortic rupture: institutional experience and meta-analysis. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2009; 35: 282–286.Sarantis Xenos E., Minion D.J., Davenport D.L. et al. Endovascular versus open repair for descending thoracic aortic rupture: institutional experience and meta-analysis. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2009; 35: 282–286.Williams M., Carlin A.M., Tyburski J.G. et al. Predictors of mortality in patients with traumatic diaphragmatic rupture and associated thoracic and/or abdominal injuries. Am. Surg. 2004; 70: 157–162.Williams M., Carlin A.M., Tyburski J.G. et al. Predictors of mortality in patients with traumatic diaphragmatic rupture and associated thoracic and/or abdominal injuries. Am. Surg. 2004; 70: 157–162.Freeman R.K., Al-Dossari G., Hutcheson K.A. et al. Indications for using video-assisted thoracoscopic surgery to diagnose diaphragmatic injuries after penetrating chest trauma. Ann. Thorac. Surg. 2001; 72: 342–347.Freeman R.K., Al-Dossari G., Hutcheson K.A. et al. Indications for using video-assisted thoracoscopic surgery to diagnose diaphragmatic injuries after penetrating chest trauma. Ann. Thorac. Surg. 2001; 72: 342–347.Johnson S.B. Esophageal trauma. Semin. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 20: 46–51.Johnson S.B. Esophageal trauma. Semin. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 20: 46–51.Sanabria A., Valdivieso E., Gomez G., Echeverry G. Prophylactic antibiotics in chest trauma: a meta-analysis of high-quality studies. Wld J. Surg. 2006; 30: 1343–1347.Sanabria A., Valdivieso E., Gomez G., Echeverry G. Prophylactic antibiotics in chest trauma: a meta-analysis of high-quality studies. Wld J. Surg. 2006; 30: 1343–1347.Stewart R.M., Corneille M.G. Common complications following thoracic trauma: their prevention and treatment. Semin. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 20: 69–71.Stewart R.M., Corneille M.G. Common complications following thoracic trauma: their prevention and treatment. Semin. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 20: 69–71.Sakka S.G., Huettemann E., Giebe W. Late cardiac arrhythmias after blunt chest trauma. Intensive Care Med. 2000; 26: 792–795.Sakka S.G., Huettemann E., Giebe W. Late cardiac arrhythmias after blunt chest trauma. Intensive Care Med. 2000; 26: 792–795.Molnar T.F., Hasse J., Jeyasingham K. Changing dogmas: history of development modalities of traumatic pneumothorax, hemothorax and postraumatic empyema thoracis. Ann. Thorac. Surg. 2004; 77: 372–378.Molnar T.F., Hasse J., Jeyasingham K. Changing dogmas: history of development modalities of traumatic pneumothorax, hemothorax and postraumatic empyema thoracis. Ann. Thorac. Surg. 2004; 77: 372–378.Schunemann H.J., Jaeschke R., Cook D.J. et al. An official ATS statement: grading the quality of evidence and strength of recommendations in ATS guidelines and recommendations. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 174: 605–614.Schunemann H.J., Jaeschke R., Cook D.J. et al. An official ATS statement: grading the quality of evidence and strength of recommendations in ATS guidelines and recommendations. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2006; 174: 605–614.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.