<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2011-0-4-49-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-358</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title></article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофименко</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimenko</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., ассистент кафедры аллергологии и пульмонологии </p><p>664079, Иркутск, м / р Юбилейный, 100. Тел.: 8-914-877-80-96.</p></bio><email xlink:type="simple">tin11@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyak</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. кафедрой аллергологии и пульмонологии </p><p>664079, Иркутск, м / р Юбилейный, 100. Тел.: 8-902-568-78-70.</p></bio><email xlink:type="simple">bores@angara.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГОУ ДПО "Иркутский государственный институт усовершенствования врачей"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>49</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трофименко И.Н., Черняк Б.А., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трофименко И.Н., Черняк Б.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trofimenko I.N., Chernyak B.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/358">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/358</self-uri></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2009. www.goldcopd.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. 2009. www.goldcopd.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agusti А., Calverley P.M.A., Celli B. et al. Characterisation of COPD heterogeneity in the ECLIPSE cohort. Respir Res 2010; 11 (1): 122. http://respiratory)research.com/content/11/1/122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agusti А., Calverley P.M.A., Celli B. et al. Characterisation of COPD heterogeneity in the ECLIPSE cohort. Respir Res 2010; 11 (1): 122. http://respiratory)research.com/content/11/1/122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофименко И.Н., Черняк Б.А. Взаимосвязь клинико-функционального статуса и качества жизни у больных хронической обструктивной болезнью легких. Сиб. консилиум 2008; 1 (64): 48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трофименко И.Н., Черняк Б.А. Взаимосвязь клинико-функционального статуса и качества жизни у больных хронической обструктивной болезнью легких. Сиб. консилиум 2008; 1 (64): 48–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishimura K., Izumi T., Tsukino M. et al. Dyspnea is a better predictor of 5-year survival than airway obstruction in patients with COPD. Chest 2002; 121: 1434–1440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishimura K., Izumi T., Tsukino M. et al. Dyspnea is a better predictor of 5-year survival than airway obstruction in patients with COPD. Chest 2002; 121: 1434–1440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerardi D.A., Lovett L., Benoit)Connors M.L. et al. Variables related to increased mortality following out-patient pulmonary rehabilitation. Eur. Respir. J. 1996; 9: 431–435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerardi D.A., Lovett L., Benoit)Connors M.L. et al. Variables related to increased mortality following out-patient pulmonary rehabilitation. Eur. Respir. J. 1996; 9: 431–435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oga T., Nishimura K., Tsukino M. et al. Analysis of the Factors related to mortality in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 167: 544–549.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oga T., Nishimura K., Tsukino M. et al. Analysis of the Factors related to mortality in chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2003; 167: 544–549.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casanova C., Cote C., de Torres J.P. et al. The inspiratory to total lung capacity ratio predicts mortality in patients with COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005; 171: 591–597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casanova C., Cote C., de Torres J.P. et al. The inspiratory to total lung capacity ratio predicts mortality in patients with COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005; 171: 591–597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hospers J.J., Postma D.S., Rijcken B. et al. Histamine airway hyper-responsiveness and mortality from chronic obstructive pulmonary disease: a cohort study. Lancet 2000; 356: 1313–1317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hospers J.J., Postma D.S., Rijcken B. et al. Histamine airway hyper-responsiveness and mortality from chronic obstructive pulmonary disease: a cohort study. Lancet 2000; 356: 1313–1317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schols A.M., Slangen J., Volovics L., Wouters E.F. Weight loss is a reversible factor in the prognosis of chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 157: 1791–1797.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schols A.M., Slangen J., Volovics L., Wouters E.F. Weight loss is a reversible factor in the prognosis of chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1998; 157: 1791–1797.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agust A., Noguera A., Sauleda J. et al. Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 2003; 21: 347–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agust A., Noguera A., Sauleda J. et al. Systemic effects of chronic obstructive pulmonary disease. Eur. Respir. J. 2003; 21: 347–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wouters E.F. COPD: from an organ- to a disease-oriented approach. COPD 2008; 5 (2): 73–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wouters E.F. COPD: from an organ- to a disease-oriented approach. COPD 2008; 5 (2): 73–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agusti A. COPD, a multicomponent disease: implications for management. Respir. Med. 2005; 99: 670–682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agusti A. COPD, a multicomponent disease: implications for management. Respir. Med. 2005; 99: 670–682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgel P. R., Paillasseur J.L., Caillaud D. et al. Clinical COPD phenotypes: a novel approach using principal component and cluster analyses. Eur. Respir. J. 2010; 36: 531–539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgel P. R., Paillasseur J.L., Caillaud D. et al. Clinical COPD phenotypes: a novel approach using principal component and cluster analyses. Eur. Respir. J. 2010; 36: 531–539.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han M.K., Agusti A., Calverley P.M. et al. COPD phenotypes: The future of COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; 182: 598–604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han M.K., Agusti A., Calverley P.M. et al. COPD phenotypes: The future of COPD. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2010; 182: 598–604.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н. Фенотипы хронической обструктивной болезни легких: особенности терапии. Consilium medicum 2010; прилож.: 23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н. Фенотипы хронической обструктивной болезни легких: особенности терапии. Consilium medicum 2010; прилож.: 23–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garsia)Aymerich J., Agusti A., Barbera J.A. et al. Phenotypic heterogenetiy of chronic obstructive pulmonary disease. Arch. Broncopneumol. 2009; 45: 133–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garsia)Aymerich J., Agusti A., Barbera J.A. et al. Phenotypic heterogenetiy of chronic obstructive pulmonary disease. Arch. Broncopneumol. 2009; 45: 133–142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gulsvik A., Refvem O.K. Ascoring system on respiratory symptoms. Eur. Respir. J. 1988; 1: 428–432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulsvik A., Refvem O.K. Ascoring system on respiratory symptoms. Eur. Respir. J. 1988; 1: 428–432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Стандартизация легочных функциональных тестов. Пер. с англ. М.; 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Стандартизация легочных функциональных тестов. Пер. с англ. М.; 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanner R.E., Connett J.E., Altose M.D. et al. Gender difference in airway hyperresponsiveness in smokers with mild COPD. The Lung Health Study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 150 (4): 956–961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanner R.E., Connett J.E., Altose M.D. et al. Gender difference in airway hyperresponsiveness in smokers with mild COPD. The Lung Health Study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 150 (4): 956–961.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brutsche M.H., Downs S.H., Schindler C. et al. Bronchial hyperresponsiveness and the development of asthma and COPD in asymptomatic individuals: SAPALDIA Cohort Study. Thorax 2006; 61: 671–677.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brutsche M.H., Downs S.H., Schindler C. et al. Bronchial hyperresponsiveness and the development of asthma and COPD in asymptomatic individuals: SAPALDIA Cohort Study. Thorax 2006; 61: 671–677.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grootendorst D.C., Rabe K.F. Mechanisms of bronchial hyperreactivity in asthma and chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2004; 1: 77–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grootendorst D.C., Rabe K.F. Mechanisms of bronchial hyperreactivity in asthma and chronic obstructive pulmonary disease. Proc. Am. Thorac. Soc. 2004; 1: 77–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khaodhiar L., Ling P.R., Blackburn G.L. et al. Serum levels of interleukin-6 and C-reactive protein correlate with body mass index across the broad range of obesity. J. Parenter. Enter. Nutr. 2004; 28 (6): 410–415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khaodhiar L., Ling P.R., Blackburn G.L. et al. Serum levels of interleukin-6 and C-reactive protein correlate with body mass index across the broad range of obesity. J. Parenter. Enter. Nutr. 2004; 28 (6): 410–415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bahceci M., Gokalp D., Bahceci S. et al. The correlation between adiposity and adiponectin, tumor necrosis factor alpha, interleukin-6 and high sensitivity C-reactive protein levels. Is adipocyte size associated with inflammation in adults? J. Endocrinol. Invest. 2007; 30 (3): 210–214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bahceci M., Gokalp D., Bahceci S. et al. The correlation between adiposity and adiponectin, tumor necrosis factor alpha, interleukin-6 and high sensitivity C-reactive protein levels. Is adipocyte size associated with inflammation in adults? J. Endocrinol. Invest. 2007; 30 (3): 210–214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu X., Rijcken B., Schouten J.P. et al. Airways responsiveness and development and remission of chronic respiratory symptoms in adults. Lancet 1997; 350: 1431–1434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu X., Rijcken B., Schouten J.P. et al. Airways responsiveness and development and remission of chronic respiratory symptoms in adults. Lancet 1997; 350: 1431–1434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leuppi J.D., Tandjung R., Anderson S.D. et al. Prediction of treatment-response to inhaled corticosteroids by mannitolchallenge test in COPD. A proof of concept. Pulm. Pharmacol. Ther. 2005; 18 (2): 83–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leuppi J.D., Tandjung R., Anderson S.D. et al. Prediction of treatment-response to inhaled corticosteroids by mannitolchallenge test in COPD. A proof of concept. Pulm. Pharmacol. Ther. 2005; 18 (2): 83–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
