<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние низкодозового облучения на формирование механизмов воспаления больных хроническими болезнями органов дыхания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influence of low-dose irradiation on inflammatory mechanisms in chronic lung diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лавор</surname><given-names>З. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavor</surname><given-names>Z. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борткевич</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bortkevich</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конопля</surname><given-names>Е. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konoplja</surname><given-names>E. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якубеня</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakubenja</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожкова</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhkova</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голенко</surname><given-names>Ж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golenko</surname><given-names>Zh. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрович</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrovich</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поплыко</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popliko</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаптева</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapteva</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии и фтизиатрии М3 РБ; Институт радиобиологии АН РБ</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1996</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>1996</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лавор З.В., Борткевич Л.Г., Конопля Е.Ф., Якубеня О.Н., Рожкова З.А., Голенко Ж.А., Петрович И.С., Поплыко М.Г., Лаптева И.М., 1996</copyright-statement><copyright-year>1996</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лавор З.В., Борткевич Л.Г., Конопля Е.Ф., Якубеня О.Н., Рожкова З.А., Голенко Ж.А., Петрович И.С., Поплыко М.Г., Лаптева И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lavor Z.V., Bortkevich L.G., Konoplja E.F., Yakubenja O.N., Rozhkova Z.A., Golenko Z.A., Petrovich I.S., Popliko M.G., Lapteva I.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3427">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3427</self-uri><abstract><p>Повышение радиационного фона вследствие аварии на ЧАЭС внесло изменения не только в структуру заболеваемости в Республике Беларусь, но и в патогенез и клинические проявления ряда болезней. Нами проанализированы особенности течения туберкулеза и хронических болезней органов дыхания у облученных ионизирующим излучением (ликвидаторы аварии на ЧАЭС и жители загрязненных радионуклидами территорий) и необлученных (жители Минска и Минского района) больных. Обнаружено, что у облученных больных туберкулезом легких имело место утяжеление процесса с тенденцией к хронизации, увеличение количества осложнений в виде туберкулеза бронхов и неспецифических эндобронхитов, появление резистентности к противотуберкулезным препаратам, удлинение сроков стационарного лечения, а в отдельных случаях склонность к прогрессированию со смертельным исходом. У больных с хроническими не специфическим и заболеваниями легких (XH3JI) воздействие радиационного фактора привело к учащению в 1,5 раза обострений. Одной из причин патоморфоза болезней органов дыхания явилось изменение функций моноцитов и альвеолярных макрофагов, в частности продукции фактора некроза опухолей – альфа (ФНО). У облученных больных туберкулезом активизирован спонтанный и снижен индуцированный синтез ФНО, увеличено содержание активных молекул монокина в плазме крови и существенно снижено в трахеобронхиальном смыве. У больных хроническими болезнями органов дыхания повышение спонтанного и снижение индуцированного синтеза ФНО выражено более значимо. У жителей загрязненных радионуклидами территорий, больных XH3JI, обнаружено низкое содержание ФНО в трахеобронхиальном смыве. Нарушение синтеза и содержания в биологических жидкостях ФНО коррелировало с выраженностью клинических симптомов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The increased radiation level after Chernobyl catastrophe changed the structure of morbidity in Belarus and also influenced on pathogenesis and clinical features of internal diseases. We compared the pecularities of pulmonary tuberculosis and chronic lung diseases in two groups: in patients having been exposured to irradiation (Chernobyl catastrophe liquidators and inhabitants in radionuclide polluted territories) and in non-exposured patients (inhabitants of Minsk and Minsk district).  For the first group in patients with pulmonary tuberculosis there was rise in disease severity with tendency to chronisation, more frequent complications such as bronchial tuberculosis and non-specific bronchitis, antituberculosis drug resistence, prolonged hospital stay and in some cases diseases progressed resulting in patients deaths. In patients with chronic pulmonary diseases after radiation exposure the exacerbations were 1.5 times greater comparing with second group. We considered that one of reasons for pathomorphosis of lung diseases may be functional alteration of monocytes and alveolar macrophages, in particular changes in production tumor necrosis factor (TNF). In first group of patients with pulmonary tuberculosis the spon taneous syntesis of  TNF was activated, but induced syntesis was reduced; there were also increased level of monoc ins and reduced level in bronchoalveolar lavage fluid (BALF). In patients with chronic lung diseases the a tivation of spontaneous synthesis of TNF and reduction of induced synthesis of  TNF were more significant. In patients with chronic lung diseases living in radionuclide polluted territories the decreased level of TNF in BALF was revealed. The disorders of TNF synthesis and it’s contents in biological fluids correlated with clinical course of diseases.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кевра И.К. Фактор некроза опухолей: изучение роли в организме // Мед. новости. — 1995. — № 8. — С. 3—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кевра И.К. Фактор некроза опухолей: изучение роли в организме // Мед. новости. — 1995. — № 8. — С. 3—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ородовская И.В. Иммунологический мониторинг больших групп населения, включая контингент лиц, участвовавших в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. — М., 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ородовская И.В. Иммунологический мониторинг больших групп населения, включая контингент лиц, участвовавших в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. — М., 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степаненко Н.И., Борщевский В.В., Калечиц О.М. и др. Эпидемиология туберкулеза и меры по дальнейшему совершенствованию противотуберкулезной помощи населению Республики Беларусь // Современные аспекты фтизиопульмонологии. — Минск, 1994. — С. 9—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степаненко Н.И., Борщевский В.В., Калечиц О.М. и др. Эпидемиология туберкулеза и меры по дальнейшему совершенствованию противотуберкулезной помощи населению Республики Беларусь // Современные аспекты фтизиопульмонологии. — Минск, 1994. — С. 9—13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарский А.Р., Марачева А.В., Кирюхин А.В. и др. Особенности клинического течения заболеваний органов дыхания у лиц, участвующих в ликвидации аварии Чернобыльской АЭС // Пульмонология. — 1993. — № 4. — С. 20—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татарский А.Р., Марачева А.В., Кирюхин А.В. и др. Особенности клинического течения заболеваний органов дыхания у лиц, участвующих в ликвидации аварии Чернобыльской АЭС // Пульмонология. — 1993. — № 4. — С. 20—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amiri P., Locksley R.V., Parslow T.G. Tumor necrosis factor-a, testores granulomas and induces parasite egg-laying in shistosome — infected SCID mice // Nature. — 1992. — Vol. 356, № 12. — Р. 604—607.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amiri P., Locksley R.V., Parslow T.G. Tumor necrosis factor-a, testores granulomas and induces parasite egg-laying in shistosome — infected SCID mice // Nature. — 1992. — Vol. 356, № 12. — Р. 604—607.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gooding L.R. Virus proteins thet counteract host immune defences // Oeil. — 1992. — Vol. 7, № 1. — P. 5—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gooding L.R. Virus proteins thet counteract host immune defences // Oeil. — 1992. — Vol. 7, № 1. — P. 5—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marrak P., Kappler J. Subversion of the Immune System by Pathogens // Ibid. — 1994. — Vol. 76. — P. 323—332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marrak P., Kappler J. Subversion of the Immune System by Pathogens // Ibid. — 1994. — Vol. 76. — P. 323—332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sibly L.D., Hunier S AV., Brennan P.J., Krahenbuhl J.L. Mecobacterial lipoarabinomannan inhibits gamma interferon-mediated action of macrophages // Infect. Immun. — 1988. — Vol. 56. — P. 1232—1236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sibly L.D., Hunier S AV., Brennan P.J., Krahenbuhl J.L. Mecobacterial lipoarabinomannan inhibits gamma interferon-mediated action of macrophages // Infect. Immun. — 1988. — Vol. 56. — P. 1232—1236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strikter R.M., Kinkel S.L., Bone R.C. Role of tumor necrosis factor-a in disease states and inflammation // Crit. Care Med. — 1993. — Vol. 21, № 10. — P. 447—463.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strikter R.M., Kinkel S.L., Bone R.C. Role of tumor necrosis factor-a in disease states and inflammation // Crit. Care Med. — 1993. — Vol. 21, № 10. — P. 447—463.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
