pulmoПульмонологияPULMONOLOGIYA0869-01892541-9617Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLCpulmo-3408Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESВлияние сернистых выбросов от целлюлозно-бумажных предприятий на здоровье населения в Светогорске в северо-западной части РоссииThe effect of sulfur wastes from paper industries on public health in Svetogorsk, North-west area of RussiaПартти-ПеллиненК.Partti-PellinenK.ПиликинС.PilikinS.ЦыганковС.TsygankovS.МарттилаО.MartillaO.ЯакколсЙ.JaakkolaY.ЯппиненП.JappinenP.ПиутуненС.PiutunenS.СилакоскиИ.SilakoskiI.ВилккаВ.VilkkaV.ХаантелаТ.HaantelaT.Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной КарелииFinlandСветогорское ТМОRussian FederationХельсинкский университетFinlandА/О Энсо-ГутцейтFinlandИматраFinlandЦентральная больница Южной КарелииFinlandЦентральная университетская больница ХельсинкиFinland199630031996015661Copyright © Партти-Пеллинен К., Пиликин С., Цыганков С., Марттила О., Яакколс Й., Яппинен П., Пиутунен С., Силакоски И., Вилкка В., Хаантела Т., 19961996Партти-Пеллинен К., Пиликин С., Цыганков С., Марттила О., Яакколс Й., Яппинен П., Пиутунен С., Силакоски И., Вилкка В., Хаантела Т.Partti-Pellinen K., Pilikin S., Tsygankov S., Martilla O., Jaakkola Y., Jappinen P., Piutunen S., Silakoski I., Vilkka V., Haantela T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3408

Произведенное в г. Светогорске в России с 1992 г. по 1993 г. исследование для выявления влияния сернистых соединений атмосферного воздуха на здоровье населения являлось частью общего финляндско-российского исследования “ИЭВА”. В России раньше не публиковались сведения о влиянии атмосферных загрязнений на здоровье населения, подвергающегося воздействию выбросов. Концентрации дурно пахнущих сернистых соединений и двуокиси серы в промышленном городе Светогорске относительно Лосево контролировались постоянно работающими измерительными приборами. Вместе с этим среди населения распространялся специальный опросник по состоянию здоровья. В анкете запрашивалось о различных, касающихся здоровья, сведениях, о появлении симптомов (головная боль, раздражение глаз и носа, кашель и одышка) в течение прошедших 13 месяцев. Анкеты распространялись среди 1100 человек, при этом 990 анкет пришлось на территорию города Светогорска. Анализируемые ответы были получены у 430 человек в г. Светогорске (43%) и у 85 человек в п. Лосево (77%). Наибольшее моментальное значение общей концентрации дурно пахнущих сернистых соединений (ТRS) в г. Светогорске, 144 кгг/куб.м, было примерно в три раза больше, чем в п. Лосево. Средние величины часовых средних дурно пахнущих сернистых соединений в г. Светогорске были 5 мкг/куб.м (период измерения с 06.0. по 24.06.1992 г.) и в п. Лосево 12 мкг/куб.м (период измерения с 21.07. по 07.11.1992 г.). В г. Светогорске наибольшая часовая средняя концентрация двуокиси серы была 540 мкг/куб.м и наибольшая суточная величина 125 мкг/куб.м, в п. Лосево наибольшая часовая средняя была 123 мкг/куб.м и наибольшая суточная величина 33 мкг/куб.м. Во время всего периода измерения средняя величина концентрации двуокиси серы в г. Светогорске была 16 мкг/куб.м и в п. Лосево 10 мкг/куб.м.

The effect of sulfur products in the air on public health was studied in 1992 to 1993. The study was a part of common Finnish Russian investigation named as “IEVA”, there was not published information in Russia about atmosphere pullution effects on health of citizens exposed to chemical wase influence. Air concentrations of stinking wastes of sulfur products and sulfur dioxide in the industrial part of Svetogorsk were controlled by non-stop measuring devices. The special questionaire was proposed for examination in citizens. It contained the query of various information about health, the appearance of sympthoms (headache, eye and nose itching, cough, and dyspnea) during 1.5 years. The questionaires were given to 1100 citizens, and 990 of the questionaires were spread in Svetogorsk. The analysed answers were obtained in 430 persons in Svetogorsk (43%) and 85 persons in Losevo (77%). The greatest instant value of total concentrations of stinking sulfur products in Svetogorsk, as well 144 mkg/m, was 3 times greater than that in Losevo. Average values of hour mean concentrations of stinking sulfur products were 5 mkg/m3 in Svetogorsk (period of 06.01 to 24.06.1992) and 12 mkg/m in Losevo (period of 21.07 to 07.11.1992). The greatest hour mean concentration of sulfur dioxide and the greatest daily value were 540 mkg/m and 125 mkg/m3 respectively in Svetogorsk, and these ones were 123 mkg/m and 33 mkg/m respectively in Losevo. During the whole study period, the mean concentration of sulfur dioxide 16 mkg/m and 10 mkg/m in Svetogorsk and Losevo respectively.

ReferencesХаахтела Т., Марттила О., Вилкка В., Силакоски И., Яппинен П., Викстрем А.-М., Яаккола Й.Й.К. Дурнопахнущие сернистые соединения воздуха Южной Карелии и здоровье. Окончательный отчет. Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной Карелии. Министерство окружающей среды 94, 1991.Хаахтела Т., Марттила О., Вилкка В., Силакоски И., Яппинен П., Викстрем А.-М., Яаккола Й.Й.К. Дурнопахнущие сернистые соединения воздуха Южной Карелии и здоровье. Окончательный отчет. Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной Карелии. Министерство окружающей среды 94, 1991.Качество воздуха в 1991 г. в г.Иматре, в п. Иоутсено, в г.Светогорске. — Иматра: Контора охраны окружающей среды, 1991.Качество воздуха в 1991 г. в г.Иматре, в п. Иоутсено, в г.Светогорске. — Иматра: Контора охраны окружающей среды, 1991.Jaakkola J.J.K., Vilkka V., Marttila О., Jappinen P., Haahtela T. The South Karelia air pollition study: The effects of malodorous sulfur compounds from pulp mills on respiratory fnd other symptoms // Am. Rev. Respir. Dis. — 1990. — Vol. 142.— P. 1344—1350.Jaakkola J.J.K., Vilkka V., Marttila О., Jappinen P., Haahtela T. The South Karelia air pollition study: The effects of malodorous sulfur compounds from pulp mills on respiratory fnd other symptoms // Am. Rev. Respir. Dis. — 1990. — Vol. 142.— P. 1344—1350.Лаурила Й. Проблема кормовых дрожжей в Яянекоски: Когда клюв освободился хвост зацепился // Суомен луонто. — 1980. — Vol. 1. — Р. 30—33.Лаурила Й. Проблема кормовых дрожжей в Яянекоски: Когда клюв освободился хвост зацепился // Суомен луонто. — 1980. — Vol. 1. — Р. 30—33.Пиутунен С., Марттила О., Партти-Пеллинен К., Силакоски И., Вилкка В., Кроокс К., Монто X., Яппинен П., Яаккола Й, Хаахтела Т. Сернистые соединения атмосферного воздуха г.Иматра, г.Варкауса и г. Светогорска, окиси азота, озоны и общее загрязнение приземного слоя воздуха в 1992 г. Методы измерения и данные о концентрациях. ИЭВА, отчет 4. Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной Карелии 1993.Пиутунен С., Марттила О., Партти-Пеллинен К., Силакоски И., Вилкка В., Кроокс К., Монто X., Яппинен П., Яаккола Й, Хаахтела Т. Сернистые соединения атмосферного воздуха г.Иматра, г.Варкауса и г. Светогорска, окиси азота, озоны и общее загрязнение приземного слоя воздуха в 1992 г. Методы измерения и данные о концентрациях. ИЭВА, отчет 4. Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной Карелии 1993.Туовинен Й.П. Сернистые выбросы деревообрабатывающей промышленности на сопредельных регионах СССР // Илмансуоелу-уутисет. — 1990. — № 6. — С. 34—35.Туовинен Й.П. Сернистые выбросы деревообрабатывающей промышленности на сопредельных регионах СССР // Илмансуоелу-уутисет. — 1990. — № 6. — С. 34—35.Ванто Т., Хейнонен О.П., Хуттунен Й., Kоивикко A., Лeппo К., Нордман И. Последующий контроль за эпидемией дрожжевой пыли Яянекоски // Туберкулез и заболевания легких: Ежегодник. Общество против туберкулеза в Финляндии. — 1984. — Т. 13. — С. 44—48.Ванто Т., Хейнонен О.П., Хуттунен Й., Kоивикко A., Лeппo К., Нордман И. Последующий контроль за эпидемией дрожжевой пыли Яянекоски // Туберкулез и заболевания легких: Ежегодник. Общество против туберкулеза в Финляндии. — 1984. — Т. 13. — С. 44—48.Вилкка В. Влияния на здоровье выбросов дурнопахнущих сернистых соединений от целлюлозных заводов: Дис. Хельсинский университет, Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной Карелии. — Хельсинки, 1991.Вилкка В. Влияния на здоровье выбросов дурнопахнущих сернистых соединений от целлюлозных заводов: Дис. Хельсинский университет, Институт Аллергологии и Окружающей Среды Южной Карелии. — Хельсинки, 1991.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.