<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2011-0-3-90-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-336</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка респираторной функции легких, структурно-функциональных параметров правого отдела сердца и кровотока в легочной артерии в сопоставлении с клиническим течением и показателями портальной гемодинамики при циррозе печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation respiratory function of lungs and structure-functions parameters right of heart and blood floow disorders in pulmonary artery in confront with Doppler portal haemodynamics in patients with a liver cirrhosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калачева</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalacheva</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>соискатель кафедры терапии ФПК и ППС </p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 2. Тел.: (3822) 66-78-87.</p></bio><email xlink:type="simple">tatyana-kalachyova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявская</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyavskaya</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф. кафедры терапии ФПК и ППС </p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 2.Тел.: (3822) 53-30-47.</p></bio><email xlink:type="simple">vi_chern@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белобородова</surname><given-names>Э. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beloborodova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., зав. кафедрой терапии ФПК и ППС </p><p>634050, г. Томск, Московский тракт, 2. Тел.: (3822) 52-10-72.</p></bio><email xlink:type="simple">belobekateri-na@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отделением функциональной диагностики</p><p>634063, г. Томск, ул. И.Черных, 96. Тел.: (3822) 644-039.</p></bio><email xlink:type="simple">okb-buh@trecom.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конаплев</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konaplev</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отделения ультразвуковой и радиоизотопной диагностики </p><p>634063, г. Томск, ул. И.Черных, 96. Тел.: (3822) 644-039.</p></bio><email xlink:type="simple">okbbuh@trecom.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГОУ ВПО СибГМУ Росздрава</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ОГУЗ ТОКБ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>90</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Калачева Т.П., Чернявская Г.М., Белобородова Э.И., Иванова Т.В., Конаплев Д.И., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Калачева Т.П., Чернявская Г.М., Белобородова Э.И., Иванова Т.В., Конаплев Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kalacheva T.P., Chernyavskaya G.M., Beloborodova E.I., Ivanova T.V., Konaplev D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/336">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/336</self-uri><abstract><p>Резюме. Целью исследования было изучение показателей вентиляционной функции легких, а также структурно-функционального состояния правого отдела сердца и кровотока в легочной артерии в сопоставлении с клиническим течением и показателями портальной гемодинамики у больных циррозом печени (ЦП). Установлено, что изменение структурно-функциональных показателей сердца при ЦП зависит от стадии компенсации портальной гипертензии и сопровождается перестройкой параметров внутрисердечной гемодинамики. Выявлено, что у больных ЦП с наличием легочной артериальной гипертензии имеют место вентиляционные нарушения по рестриктивному типу I степени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Резюме. Целью исследования было изучение показателей вентиляционной функции легких, а также структурно-функционального состояния правого отдела сердца и кровотока в легочной артерии в сопоставлении с клиническим течением и показателями портальной гемодинамики у больных циррозом печени (ЦП). Установлено, что изменение структурно-функциональных показателей сердца при ЦП зависит от стадии компенсации портальной гипертензии и сопровождается перестройкой параметров внутрисердечной гемодинамики. Выявлено, что у больных ЦП с наличием легочной артериальной гипертензии имеют место вентиляционные нарушения по рестриктивному типу I степени.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>легочная артериальная гипертензия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>легочная артериальная гипертензия</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мехтиев С.Н., Кравчук Ю.А., Мехтиева О.А. Портальная гипертензия – современное понимание проблемы. Гепатол. форум 2008; 1: 11–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мехтиев С.Н., Кравчук Ю.А., Мехтиева О.А. Портальная гипертензия – современное понимание проблемы. Гепатол. форум 2008; 1: 11–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарбузенко Д.В. Мультиорганные гемодинамические нарушения при циррозе печени. Тер. арх. 2007; 2: 73–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарбузенко Д.В. Мультиорганные гемодинамические нарушения при циррозе печени. Тер. арх. 2007; 2: 73–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Невзорова В.А., Пестрикова Т.Л., Кочеткова Е.А. и др. Печеночно-легочный синдром и особенности его проявлений при циррозе печени, сочетающемся с хронической обструктивной болезнью легких. Тер. арх. 2009; 70 (3): 19–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Невзорова В.А., Пестрикова Т.Л., Кочеткова Е.А. и др. Печеночно-легочный синдром и особенности его проявлений при циррозе печени, сочетающемся с хронической обструктивной болезнью легких. Тер. арх. 2009; 70 (3): 19–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарбузенко Д.В. Портопульмональная гипертензия и гепатопульмональный синдром у больных циррозом печени. Пульмонология 2006; 1: 103–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарбузенко Д.В. Портопульмональная гипертензия и гепатопульмональный синдром у больных циррозом печени. Пульмонология 2006; 1: 103–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батыралиев Т.А., Махмутходжаев С.А., Экинси Э. и др. Легочная гипертензия и правожелудочковая недостаточность. Часть VII. Эпидемиология, факторы риска и патогенез первичной (идиопатической) легочной артериальной гипертензии. Кардиология 2007; 2: 44–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батыралиев Т.А., Махмутходжаев С.А., Экинси Э. и др. Легочная гипертензия и правожелудочковая недостаточность. Часть VII. Эпидемиология, факторы риска и патогенез первичной (идиопатической) легочной артериальной гипертензии. Кардиология 2007; 2: 44–56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benjaminov F.S., Prentice M., Sniderman K.W. et. al. Portopulmonary hypertension in decompensated cirrhosis with refractory ascites. Gut 2003; 52 (9): 1355–1362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjaminov F.S., Prentice M., Sniderman K.W. et. al. Portopulmonary hypertension in decompensated cirrhosis with refractory ascites. Gut 2003; 52 (9): 1355–1362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krowka M.J., Edwards W.D. A spectrum of pulmonary vascular pathology in portopulmonary hypertension. Liver Transplant. 2000; 6 (2): 241–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krowka M.J., Edwards W.D. A spectrum of pulmonary vascular pathology in portopulmonary hypertension. Liver Transplant. 2000; 6 (2): 241–242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдова Г.В., Калманова Е.Н. Роль эхокардиографии в диагностике легочной гипертензии. Болезни сердца и сосудов 2006; 2 (2): 1–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неклюдова Г.В., Калманова Е.Н. Роль эхокардиографии в диагностике легочной гипертензии. Болезни сердца и сосудов 2006; 2 (2): 1–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по диагностике и лечению легочной артериальной гипертензии. Рабочая группа по диагностике и лечению легочной артериальной гипертензии Европейского общества кардиологов. Пульмонология 2006; 6: 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по диагностике и лечению легочной артериальной гипертензии. Рабочая группа по диагностике и лечению легочной артериальной гипертензии Европейского общества кардиологов. Пульмонология 2006; 6: 5–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension (new version 2009). European Heart Journal 2009; 30: 2493–2537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension (new version 2009). European Heart Journal 2009; 30: 2493–2537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берестень Н.Ф., Нельга О.Н. Кардиосовместимая допплерография портального кровообращения печени. SonoAce-Ultrasound 2001; 9: 1–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берестень Н.Ф., Нельга О.Н. Кардиосовместимая допплерография портального кровообращения печени. SonoAce-Ultrasound 2001; 9: 1–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубовский Г.А. Лучевая и ультразвуковая диагностика заболеваний печени и желчных путей. М.: Медицина; 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубовский Г.А. Лучевая и ультразвуковая диагностика заболеваний печени и желчных путей. М.: Медицина; 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калманова Е.Н, Каменева М.Ю., Черняк А.В. и др. Исследование респираторной функции. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Пульмонология. М.; ГЭОТАР-Медиа. 2007: 1–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калманова Е.Н, Каменева М.Ю., Черняк А.В. и др. Исследование респираторной функции. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Пульмонология. М.; ГЭОТАР-Медиа. 2007: 1–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. М.: МедиаСфера; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. М.: МедиаСфера; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прибылов С.А. Дисфункция миокарда у больных циррозом печени: клиническое значение предшественника мозгового натрийуретического пептида. Кардиология 2006; 7 (2): 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прибылов С.А. Дисфункция миокарда у больных циррозом печени: клиническое значение предшественника мозгового натрийуретического пептида. Кардиология 2006; 7 (2): 67–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noquestra J., Monraco L., Morales V. et al. Arterial hypertension and the right heart. A haemodynamic and echocardiographic study. Rev. Port. Cardiol. 1991; 10: 837–843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noquestra J., Monraco L., Morales V. et al. Arterial hypertension and the right heart. A haemodynamic and echocardiographic study. Rev. Port. Cardiol. 1991; 10: 837–843.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Привес М.Г., Лысенков Н.К., Бушкович В.И. Анатомия человека. СПб.; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Привес М.Г., Лысенков Н.К., Бушкович В.И. Анатомия человека. СПб.; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колос И.П., Перлей В.Е. Легочная артериальная гипертензия. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Пульмонология. М.; ГЭОТАР-Медиа. 2007: 84–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колос И.П., Перлей В.Е. Легочная артериальная гипертензия. В кн.: Чучалин А.Г. (ред.). Клинические рекомендации. Пульмонология. М.; ГЭОТАР-Медиа. 2007: 84–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoeper M.M., Krowka M.J., Strassburg C.P. Portopulmonary hypertension and hepatopulmonary syndrome. Lancet 2004; 363: 1461–1468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoeper M.M., Krowka M.J., Strassburg C.P. Portopulmonary hypertension and hepatopulmonary syndrome. Lancet 2004; 363: 1461–1468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pilatis N.D., Jacobs L.E, Rerkpattanapipat P. et. al. Clinical predictors of pulmonary hypertension in patients undergoing liver transplantant evaluation. Liver Transplant. 2000; 6 (1): 85–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilatis N.D., Jacobs L.E, Rerkpattanapipat P. et. al. Clinical predictors of pulmonary hypertension in patients undergoing liver transplantant evaluation. Liver Transplant. 2000; 6 (1): 85–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
