<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3352</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Неинвазивная вентиляция легких при острой дыхательной недостаточности на фоне XОЗЛ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Non-invasive lung ventilation for an acute pulmonary insufficiency against the chronicle obstructive lung disease background</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеев</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeev</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Третьяков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tretiyakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьянц</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoriyants</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Р</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии М3 РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1997</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>1997</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>21</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Авдеев С.Н., Третьяков А.В., Григорьянц Р.А., Чучалин А.Г., 1997</copyright-statement><copyright-year>1997</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Третьяков А.В., Григорьянц Р.А., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avdeev S.N., Tretiyakov A.V., Grigoriyants R.A., Chuchalin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3352">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3352</self-uri><abstract><p>Неинвазивная вентиляция легких (НВЛ) при помощи респиратора BiPAP проводилась у 16 пациентов с острой дыхательной недостаточностью (ОДН) на фоне хронической обструктивной болезни легких. Целью данного исследования было определение возможности применения НВЛ, изучение преимуществ и недостатков этого метода. Все пациенты при поступлении имели выраженные нарушения газообмена (РаО2 53,9±18,3 мм Hg; РаСО2 61,0±12,2 мм Hg; pH 7,28±0,09) и нарушения механики дыхания (FEV1 &lt; 1 I). Успешный результат при проведении НВЛ был достигнут у 13 из 16 пациентов (3 больных отказались от НВЛ, т.к. плохо переносили масочную вентиляцию). Среднее время вентиляции составило 13 часов / сутки в течение 2,5 сут. Осложнения при НВЛ возникали нечасто и не требовали отмены вентиляции. Из группы больных, отказавшихся от НВЛ, один пациент умер от желудочно-кишечного кровотечения и один пациент был — 21 — выписан из стационара после разрешения ОДН. Уже через 1 час от начала НВЛ отмечалось улучшение показателей газообмена: повышение pH до 7,36±0,11; РаО2 до 80,1±17,7 мм рт.ст.; РаО2/FiО2 до 289,7±40,0 и снижение РаСО2 до 48,7±9,2 мм рт.ст. Таким образом, НВЛ может с успехом применяться у больных с ОДН на фоне хронической обструктивной болезни легких.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Non-invasive lung ventilation with a BiPAP respirator was given for 16 patients with an acute pulmonary insufficiency against the chronicle obstructive lung disease background. The aim was to investigate a possibility of the non-invasive pulmonary ventilation therapy as well as its advantages and disadvantages. When admitted to a hospital all patients had gas exchange disorder (Pa02 was 53.9±18.3 mm Hg, PaC02 — 61.0±12.2 mm Hg and pH — 7.28±0.09) together with the respiratory mechanics failure (FEV1&gt;1 I). The non-invasive lung ventilation therapy was efficient for 13 of 16 patients (3 patients refused as they badly endured mask ventilation). The average ventilation time was 13 hours a day for 2.5 days. Complications were rare and required no ventilation canceling. In the group of patients refused the non-invasive lung ventilation one patient died of septic shock after intubation and subsequent invasive pulmonary ventilation, one patient died of a gastrointestinal hemorrhage and one more patient was discharged from the hospital after the acute pulmonary insufficiency resolution. The gas exchange parameters began to improve in an hour after starting noninvasive lung ventilation: pH increased up to 7.36±0.11, Pa02 up to 80.1 ±17.7, Pa02/Fi02 up to 289.7±40.00 and PaC02 decreased to 48.7±9.2 mm Hg. Thus patients with an acute pulmonary insufficiency against a chronic obstructive lung disease background are successfully cured due to noninvasive lung ventilation.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Thoracic Society. Standarts for the Diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1995.— Vol. 152.— P.S77— S I 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Thoracic Society. Standarts for the Diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1995.— Vol. 152.— P.S77— S I 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bott J., Carrol M.P., Conway J.H., Keilty S.E. et al. Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease / / Lancet.— 1993.— Vol.341.— P.155—1557.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bott J., Carrol M.P., Conway J.H., Keilty S.E. et al. Randomised controlled trial of nasal ventilation in acute ventilatory failure due to chronic obstructive airways disease / / Lancet.— 1993.— Vol.341.— P.155—1557.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brochará L., Isabey D., Piquet J. et al. Reversal of acute exacerbations of chronic obstructive lung disease by inspiratory assistance with a face mask / / N. Engl. J. Med.— 1990.— Vol.323.— P.1523—1529.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brochará L., Isabey D., Piquet J. et al. Reversal of acute exacerbations of chronic obstructive lung disease by inspiratory assistance with a face mask / / N. Engl. J. Med.— 1990.— Vol.323.— P.1523—1529.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brochará L. Noninvasive ventilation. Practical issues / / Intensive Care Med.— 1993.— Vol. 19.— P.431—432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brochará L. Noninvasive ventilation. Practical issues / / Intensive Care Med.— 1993.— Vol. 19.— P.431—432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrey Z., Gottfrieá S.В., Levy R.D. Ventilatory muscle support in respiratory failure with nasal positive pressure ventilation / / Chest.— 1990.— Vol.97.— P. 150—158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrey Z., Gottfrieá S.В., Levy R.D. Ventilatory muscle support in respiratory failure with nasal positive pressure ventilation / / Chest.— 1990.— Vol.97.— P. 150—158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conway J.H., Hitchcock R.A., Goáfrey R.C., Carrol M.P. Nasal intermittent positive pressure ventilation in acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease a preliminary study / / Respir. Med.— 1993.— Vol.87.— P.387—394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conway J.H., Hitchcock R.A., Goáfrey R.C., Carrol M.P. Nasal intermittent positive pressure ventilation in acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease a preliminary study / / Respir. Med.— 1993.— Vol.87.— P.387—394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chevrolet J.C., Jolliet P., Ahaj’o B., Toussi A., Louis M. Nasal positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Difficult and time-consuming procedure for nurses / / Chest.— 1991.— Vol. 100.— P.775—782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chevrolet J.C., Jolliet P., Ahaj’o B., Toussi A., Louis M. Nasal positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Difficult and time-consuming procedure for nurses / / Chest.— 1991.— Vol. 100.— P.775—782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derenne J.P., Fleury B., Pariente R. Acute respiratory failure of chronic obstructive pulmonary disease / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1988.— Vol.138.— P.1006—1033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derenne J.P., Fleury B., Pariente R. Acute respiratory failure of chronic obstructive pulmonary disease / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1988.— Vol.138.— P.1006—1033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golástone J., Moxham J. Weaning from mechanical ventilation / / Thorax.— 1991.— Vol.46.— P.56—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golástone J., Moxham J. Weaning from mechanical ventilation / / Thorax.— 1991.— Vol.46.— P.56—62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grasey D.R., Viggiano R.M., Naessens J.M. et al. Outcomes of patients admitted to a chronic ventilation-dependent unit in an acute-care hospital / / Mayo Clin. Proc.— 1992.— Vol.67.— P.131 — 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grasey D.R., Viggiano R.M., Naessens J.M. et al. Outcomes of patients admitted to a chronic ventilation-dependent unit in an acute-care hospital / / Mayo Clin. Proc.— 1992.— Vol.67.— P.131 — 136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrera М., Blanco J., Venegas J. et al. Mouth occlusion pressure (p 0,1) in acute respiratory failure / / Intensive Care Med.— 1985.— Vol.l 1.— P.134—139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrera М., Blanco J., Venegas J. et al. Mouth occlusion pressure (p 0,1) in acute respiratory failure / / Intensive Care Med.— 1985.— Vol.l 1.— P.134—139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill N.S. Noninvasive ventilation. Does it work, for whom,and how? / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1993.— Vol.147.— P.1050—1055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill N.S. Noninvasive ventilation. Does it work, for whom,and how? / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1993.— Vol.147.— P.1050—1055.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kramer N., Meyer T.J., Meharg J., Cece R.D., Hill N.S. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1995.— Vol.151.— P.1799—1806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kramer N., Meyer T.J., Meharg J., Cece R.D., Hill N.S. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1995.— Vol.151.— P.1799—1806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kreit J.W., Eschenbacker W.L. The physiology of spontaneous and mechanical ventilation / / Clin. Chest Med.— 1988.— Vol.9.— P .ll—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kreit J.W., Eschenbacker W.L. The physiology of spontaneous and mechanical ventilation / / Clin. Chest Med.— 1988.— Vol.9.— P .ll—20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leger P., Jennequim R.R., Gerará М., Robert P. Home positive pressure ventiation via nasal mask for petients with neuromuscular weakness of restrictive lung chestwall disease / / Respir. Care.— 1989.— Vol.34.— P.73—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leger P., Jennequim R.R., Gerará М., Robert P. Home positive pressure ventiation via nasal mask for petients with neuromuscular weakness of restrictive lung chestwall disease / / Respir. Care.— 1989.— Vol.34.— P.73—77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meáuri G.U., Conoscenti C.C., Menashe Ph., Nair Sr. Noninvasive face mask ventilation in parients with acute respiratory failure / / Chest.— 1989.— Vol.95.— P.865—870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meáuri G.U., Conoscenti C.C., Menashe Ph., Nair Sr. Noninvasive face mask ventilation in parients with acute respiratory failure / / Chest.— 1989.— Vol.95.— P.865—870.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meáuri G.U., Abou-Shala N., Fox R.S. et al. Noninvasive fase mask mechanical ventilation in patients with acute hypercapnie respiratory failure / / Ibid.— 1991.— Vol. 100.— P.445—454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meáuri G.U., Abou-Shala N., Fox R.S. et al. Noninvasive fase mask mechanical ventilation in patients with acute hypercapnie respiratory failure / / Ibid.— 1991.— Vol. 100.— P.445—454.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rochester D.F., Arora N.F. Respiratory muscle failure / / Med. Clin. North. Am.— 1983.— Vol.67.— P.573—597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rochester D.F., Arora N.F. Respiratory muscle failure / / Med. Clin. North. Am.— 1983.— Vol.67.— P.573—597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rossi H., Branáolese R., Milic-Emili J., Gottfriená S.В. The role of PEEP in patients with chronic obstructive disease during assissted ventilation / / Eur. Respir. J.— 1990.— Vol.3.— P.818—822.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossi H., Branáolese R., Milic-Emili J., Gottfriená S.В. The role of PEEP in patients with chronic obstructive disease during assissted ventilation / / Eur. Respir. J.— 1990.— Vol.3.— P.818—822.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soo Hoo G.W., Williams A.J. Noninvasive fase mask mechanical ventilation in patients with acute hypercapnie respiratory failure / / Chest.— 1993.— Vol.103.— P.303—304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soo Hoo G.W., Williams A.J. Noninvasive fase mask mechanical ventilation in patients with acute hypercapnie respiratory failure / / Chest.— 1993.— Vol.103.— P.303—304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sullivan C.E., Issa F.G., Berthon-Jones М., Eves L. Reversal of obstructive sleep apnoe by continuous positive airway pressure applied through the nares / / Lancet.— 1981.— Vol. 1.— P.862—865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sullivan C.E., Issa F.G., Berthon-Jones М., Eves L. Reversal of obstructive sleep apnoe by continuous positive airway pressure applied through the nares / / Lancet.— 1981.— Vol. 1.— P.862—865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tores A., Aznar R., Gatell J. et al. Incidence, risk, and prognosis factors of nosocomial pneumonia in mechanically ventilated patients / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1990.— Vol. 142.— P.523— 528.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tores A., Aznar R., Gatell J. et al. Incidence, risk, and prognosis factors of nosocomial pneumonia in mechanically ventilated patients / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1990.— Vol. 142.— P.523— 528.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
