<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3262</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пропелленты, не содержащие хлор: новые возможности ингаляционной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Non-chlorofluorocarbons containing propellant — the new aspect of inhalation treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кисляк</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislyak</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии М3 РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1998</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>1998</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>71</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколов А.С., Кисляк Л.В., Чучалин А.Г., 1998</copyright-statement><copyright-year>1998</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколов А.С., Кисляк Л.В., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolov A.S., Kislyak L.V., Chuchalin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3262">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3262</self-uri><abstract><p>С целью изучения эффективности и безопасности нового пропеллента на основе гидрофторалакана, не содержащего хлор в аэрозольных лекарственных формах, GlaxoWellcome организовала международные мультицентровые испытания, в которых приняла участие Россия. В России было проведено мультицентровое двойное слепое рандомизированное параллельное сравнительное изучение эффективности и переносимости аэрозоля сальбутамола в дозе 200 мкг 4 раза в день на основе смеси пропеллентов Р11/12, содержащих хлорфторуглерод, и аэрозоля сальбутамола в дозе 200 мкг 4 раза в день на основе пропеллента из класса гидрофторалаканов (GR106642X). В исследовании приняли участие 547 пациентов, страдающих бронхиальной астмой, в возрасте от 18 до 73 лет. Из них 27 пациентов получали сальбутамол с пропеллентом GR106642X и 270 пациентов — сальбутамол со смесью пропеллентов Р1 1/12. 19 пациентов были исключены из лечебного периода, длившегося 12 недель. Нe было отмечено ихзменения частоты сердечных сокращений после лечебного периода (среднее отклонение от базального значения составило 10 ударов в минуту). Статистический анализ показал, что по эффективности и безопасности не было различий между двумя изучаемыми лекарственными формами сальбутамола. Спектр и частота побочных эффектов были похожими в контрольной группе и в группе сравнения. Отмечалась низкая частота фармакологически обусловленных и ожидаемых побочных эффектов, характерных для сальбутамола: головная боль, тремор, сердцебиение, тахикардия в обеих группах. Fie были выявлены такие опасные для жизни симптомы, как парадоксальный бронхоспазм, мышечный спазм и гипокалиемия. У 8 пациентов во время лечебного периода отмечены выраженные побочные реакции, в том числе у 6 пациентов, пользующихся сальбутамоломДлР106642Х. Два пациента, получавшие сальбутамол/СР106642Х, и 3 пациента, получавшие сальбутамол/Р11/12, были исключены из исследования в связи с выраженными побочными реакциями. Проведенные испытания продемонстрировали клиническую эквивалентность эф ф ективности и переносимости 200 мкг аэрозоля сальбутамола на основе смеси пропеллентов Р 1 1/12 и 200 мкг аэрозоля сальбутамола на основе пропеллента GR106642X, ингалируемых 4 раза в день.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This multi-centre, randomised, double-blind, parallel group 12-week ‘switch’ study have compared the tolerability and efficacy of 200 meg salbutamol/propellants 11/12 qds and 200 meg salbutamol/GR106642X qds in adult patients with reversible airway obstruction. A total of 547 patients were randomised to treatment; 277 patients received salbutamol/GR106642X and 270 patients — salbutamol/propellants 11/12. Nineteen patients were withdrawn from the 12-week treatment period. There were no changes in heart rate over the treatment period (mean change from the baseline was 0 beats per minute). Statistical analysis showed that there was no difference between the two formulations. The findings of this primary tolerability variable were supported by the analysis of the secondary efficacy variables. The frequency and variants of adverse events was similar in patients received salbutamol/GR106642X (32% ) and patients received salbutamol/propellants 11/12 (36% ) and in control group and there was a small difference in the frequency of individual adverse events. There was a low frequency of the pharmacologically predictable events such as headache, tremors, palpitations and tachycardia in both groups. There were no reports of paradoxical bronchospasm, muscle cramps or hypokaliemia. Eight patients experienced serious adverse events during the treatment period including six persons from the salbutamol/GR106642X group. Two patients received salbutamol/GR106642X and 3 patients received salbutamol/propellants 11/12 were withdrawn because of adverse events. This study have demonstrated clinical equivalence in tolerability and efficacy of 200 meg salbutamol/propellants 11/12 qds and 200 meg salbutamol/GR106642X qds.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montreal Protokol on Substances that Deplete the Ozone Layer. (Sept.16, 1987.— 26: ILM 1541) — Montreal, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montreal Protokol on Substances that Deplete the Ozone Layer. (Sept.16, 1987.— 26: ILM 1541) — Montreal, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Enviroment Programme, Report of the Aerosol Products, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Commitee. December 1991.— P.43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Enviroment Programme, Report of the Aerosol Products, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Commitee. December 1991.— P.43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United Nations Enviroment Programme, Report of the Techolog and Econimic Assessment Panel. December 1991.— Chapter 2.— Sect.2.1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Enviroment Programme, Report of the Techolog and Econimic Assessment Panel. December 1991.— Chapter 2.— Sect.2.1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ventresca G.P. Clinical pharmacology of HFA134a / / J. Aerosol Med.— 1995.— Vol.8, Suppl.l.— P.35—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ventresca G.P. Clinical pharmacology of HFA134a / / J. Aerosol Med.— 1995.— Vol.8, Suppl.l.— P.35—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price A.H., Clissold S.P. Salbutamol in the 1980s- a reappraisal of its clinical history / / Drug.— 1989.— Vol.38, № 1.— P.77—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price A.H., Clissold S.P. Salbutamol in the 1980s- a reappraisal of its clinical history / / Drug.— 1989.— Vol.38, № 1.— P.77—122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sears M.R., Taylor D.R. Print C.G. et al. Regular inhaled beta-agonist treatment in bronchial asthma / / Lancet.— 1990.— Vol.336.— P.1391 — 1396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sears M.R., Taylor D.R. Print C.G. et al. Regular inhaled beta-agonist treatment in bronchial asthma / / Lancet.— 1990.— Vol.336.— P.1391 — 1396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taggart S.C.O., Custovic A., Richards D.H., Woodcock A. GR106642X: a new non-ozone depleting propellant for inhalers / / Br. Med. J.— 1995.— Vol.310.— P.1639—1640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taggart S.C.O., Custovic A., Richards D.H., Woodcock A. GR106642X: a new non-ozone depleting propellant for inhalers / / Br. Med. J.— 1995.— Vol.310.— P.1639—1640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grady J., Stahl E., Davis S., Liddle R. A comparison of albuterol MDI in CFC propellant (P I 1/12), albuterol MDI in non-CFc propellant (HFA134a), and placebo (HFA134a propellant alone) in asthmatic subjects / / Am. J. Respir. Crit Care Med.— 1996.— Vol.153, № 4.— Pt 2.— P.A62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grady J., Stahl E., Davis S., Liddle R. A comparison of albuterol MDI in CFC propellant (P I 1/12), albuterol MDI in non-CFc propellant (HFA134a), and placebo (HFA134a propellant alone) in asthmatic subjects / / Am. J. Respir. Crit Care Med.— 1996.— Vol.153, № 4.— Pt 2.— P.A62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baumgarten C., Kettner J., Sykes A.P. Safety and efficacy of salbutamol 100 ug prn via a pressurised inhaler formulated with a new CFC-free propellant GR106642X / / Eur. Respir. J.— 1995.— Vol.8, Suppl.19.— P.157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baumgarten C., Kettner J., Sykes A.P. Safety and efficacy of salbutamol 100 ug prn via a pressurised inhaler formulated with a new CFC-free propellant GR106642X / / Eur. Respir. J.— 1995.— Vol.8, Suppl.19.— P.157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
