<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3261</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность сочетанного применения флутиказона пропионата и сальметерола при 18-месячной терапии больных стероидозависимой бронхиальной астмой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficacy of fluticasone propionate and salmeterol combination during 18-month therapy of steroid-dependent bronchial asthma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherniak</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медникова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mednikova</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беда</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beda</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии М3 РФ;&#13;
Иркутский государственный институт усовершенствования врачей</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1998</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>1998</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чучалин А.Г., Черняк Б.А., Медникова О.Б., Беда М.В., 1998</copyright-statement><copyright-year>1998</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Черняк Б.А., Медникова О.Б., Беда М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuchalin A.G., Cherniak B.A., Mednikova O.B., Beda M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3261">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3261</self-uri><abstract><p>Изучена эффективность 18-месячного применения флутиказона пропионата (ФП, 1000 мкг/сут.) в сочетании с сальметеролом (100 мкг/сут) у 37 больных стероидозависимой бронхиальной астмой (С ЗБА) в возрасте от 15 до 66 лет и длительностью приема системных гл ю ко ко рти ко стероидов (СГК) от 2 до 20 лет. У 13 больных (1-я гр.) прием СГК носил интермиттирующий (с перерывами не более 1 мес.), у 24 (2-я гр.) — постоянный характер. Оценку эффективности лечения проводили с учетом динамики дневных и ночных симптомов БА, потребности короткодействующих β2-агонистов, показателей ФВД , толерантности к физической нагрузке (велоэргометрия) уровня базального кортизола плазмы крови.Проведенное исследование показало, что длительный прием ФП и сальметерола обеспечивает стойкое клинико-функциональное улучшение в состоянии больных: уменьшает частоту и выраженность симптомов БА, снижает потребность в короткодействующих β2-агонистах, устраняет вариабельную бронхиальную обструкцию, повышает толерантность к физической нагрузке. Все больные 1-й гр. и 18 из 2-й гр. переведены с СГК на ФП. У 6 больных с неполной отменой СГК их поддерживающая доза снижена в 2—5 раз. Факторами, лимитирующими возможность полной отмены СГК, являются длительность их постоянного приема (более 5 лет) и высокие (&gt;15 мг) поддерживающие дозы.Увеличение уровня базального кортизола в динамике лечения ФП и сальметеролом, отсутствие аритмогенного эффекта, низкая частота местных осложнений (признаки умеренно выраженного орального кандидоза у 2 и преходящая дисфония у 4 человек) свидетельствуют о безопасности длительного лечения ФП и сальметеролом больных СЗБА.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The efficacy of 18-month usage of Fluticasone propionate (FP, 1000 meg daily) combined with Salmeterol (100 meg daily) was studied in 37 steroid-dependent asthma patients aged from 15 to 66 years, who had received systemic steroids (SS) for the period from 2 to 20 years.Thirteen patients (1 group) had taken. SS intermittently, with interruptions not longer than 1 month. Twenty four patients (2 group) had taken SS constantly. Treatment appreciation was performed taking into account dynamics of daytime and nighttime asthma symptoms, short-acting beta-agonists need, lung function parameters, tolerance to physical load (by bicycle execise) and blood plasma cortisol level.The carried out investigation showed that long-time treatment by FP and Salmeterol ensured steady clinical and functional improvement in patients’ condition: it decreased frequency and intensity of asthma symptoms, reduced the need of short-acting beta-agonists, eliminated variable bronchial obstruction and enhanced the tolerance to physical load. SS were replaced by FP in all the patients from the first group and in 18 patients from the second group. Six patients with partly abolished SS reduced their doses in 2—5 times. Factors limited the opportunity of complete SS abolition were the duration of SS constant treatment (more than 5 years) and hign supporting doses (more than15 mg).Increase of basal cortisol level on the FP and Salmeterol treatment background, absence of arrythmiac effects, low degree of local complications (signs of moderate oral candidiasis were in 2 persons and transient dysphonia was in 4 persons) evidence concerning safety of long-time FP and Salmeterol treatment of steroiddependent asthma patients.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия. Совместный доклад Национального института Сердце, Легкие, Кровь и Всемирной Организации здравоохранения / / Пульмонология.— 1996.— Приложение.— С.75—95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия. Совместный доклад Национального института Сердце, Легкие, Кровь и Всемирной Организации здравоохранения / / Пульмонология.— 1996.— Приложение.— С.75—95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С.М., Шеянов М.В., Маколкин В.И. Факторы риска и пути предотвращения ранних неблагоприятных исходов бронхиальной астмы / / Тер. Арх.— 1998.— № 3.— С.18—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овчаренко С.М., Шеянов М.В., Маколкин В.И. Факторы риска и пути предотвращения ранних неблагоприятных исходов бронхиальной астмы / / Тер. Арх.— 1998.— № 3.— С.18—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандартизация тестов исследования легочной функции / / Пульмонология.— 1993.— Приложение.— С.72—74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стандартизация тестов исследования легочной функции / / Пульмонология.— 1993.— Приложение.— С.72—74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суточникова O.A., Черняк A.B., Дмитров Е.В., Чучалин А.Г. Противовоспалительная эффективность отечественного ингаляционного кортикостероида будесонида / / Пульмонология.— 1995.— № 3.— С.46—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суточникова O.A., Черняк A.B., Дмитров Е.В., Чучалин А.Г. Противовоспалительная эффективность отечественного ингаляционного кортикостероида будесонида / / Пульмонология.— 1995.— № 3.— С.46—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко Ю.А., Тисленко Л.И., Ванегпик Е.И. Ингаляционный глюкокортикостероид ингакорт при лечении бронхиальной астмы: эффективность длительной терапии / / Тер. арх.— 1998.— № 3.— С.26—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко Ю.А., Тисленко Л.И., Ванегпик Е.И. Ингаляционный глюкокортикостероид ингакорт при лечении бронхиальной астмы: эффективность длительной терапии / / Тер. арх.— 1998.— № 3.— С.26—29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Физические тесты для оценки функциональной способности сердечно-сосудистой системы / / Хроника ВО З.— 1971.— Т.25.— С.380—389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Физические тесты для оценки функциональной способности сердечно-сосудистой системы / / Хроника ВО З.— 1971.— Т.25.— С.380—389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Антонов Н.С., Сахарова Г.М. и др. Метод f оптимизации антиастматической терапии. М., 1997.— 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г., Антонов Н.С., Сахарова Г.М. и др. Метод f оптимизации антиастматической терапии. М., 1997.— 56 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Соколов А.С., Пашкова Т.Л. и др. Опыт применения пролонгированного Рг-симпатомиметика сальметерола у больных бронхиальной астмой / / Пульмонология.— 1996.— № 2.— С.79—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г., Соколов А.С., Пашкова Т.Л. и др. Опыт применения пролонгированного Рг-симпатомиметика сальметерола у больных бронхиальной астмой / / Пульмонология.— 1996.— № 2.— С.79—83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Шмушкович Б.И., Мавраев Д.Э. Кортикозави-- симая форма бронхиальной астмы (вопросы клиники, патогенеза и лечения) / / Тер. арх.— 1984.— № 3.— С .142—150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г., Шмушкович Б.И., Мавраев Д.Э. Кортикозави-- симая форма бронхиальной астмы (вопросы клиники, патогенеза и лечения) / / Тер. арх.— 1984.— № 3.— С .142—150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шимбах X., Кноппе Г. Гормонотерапия: Пер. с нем.— М., 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шимбах X., Кноппе Г. Гормонотерапия: Пер. с нем.— М., 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмушкович Б.И., Чеглакова Т.А., Чучалин А.Г. Бронхиальная астма. Механизмы кортикозависимости / / Пульмонология.— 1993.— № 1.— С.35—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмушкович Б.И., Чеглакова Т.А., Чучалин А.Г. Бронхиальная астма. Механизмы кортикозависимости / / Пульмонология.— 1993.— № 1.— С.35—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аli N.J., Capewel S., Ward M.J. Bone turnover during high dose inhaled corticosteroid therapy / / Thorax.— 1991.— Vol.46.— P.160—164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аli N.J., Capewel S., Ward M.J. Bone turnover during high dose inhaled corticosteroid therapy / / Thorax.— 1991.— Vol.46.— P.160—164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agertoft L., Pedersen S. Importance of the inhalation device on the effect of budesonide / / Arch. Dis. Child.— 1993.— Vol.69.— P .130—133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agertoft L., Pedersen S. Importance of the inhalation device on the effect of budesonide / / Arch. Dis. Child.— 1993.— Vol.69.— P .130—133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes N.C., Marone G., Di Maria G. et al. Сравнение флутиказона пропионата 1 мг/сут и беклометазона дипропионата 2 мг/сут в лечении тяжелой астмы / / Клин. фарм. и тер.— «1996.— № 4.— С.22—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes N.C., Marone G., Di Maria G. et al. Сравнение флутиказона пропионата 1 мг/сут и беклометазона дипропионата 2 мг/сут в лечении тяжелой астмы / / Клин. фарм. и тер.— «1996.— № 4.— С.22—27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown P., Blundell G., Greening et al. Hypothalamo-pituitaryadrenal axis suppression in asthmatics in halting high dose corticosteroids / / Respir. Med.— 1991.— Vol.85.— P.501—510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown P., Blundell G., Greening et al. Hypothalamo-pituitaryadrenal axis suppression in asthmatics in halting high dose corticosteroids / / Respir. Med.— 1991.— Vol.85.— P.501—510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dahl R. Salmeterol and fluticasone propionate in the treatment of asthma symptoms / /. Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, № 49.— P.338—343.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dahl R. Salmeterol and fluticasone propionate in the treatment of asthma symptoms / /. Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, № 49.— P.338—343.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daivd D., Grieco М., Gushman P. Adrenal glucocorticoids after 20 yers / / J. Chronic Dis.— 1970.— Vol.22.— P.637—711.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daivd D., Grieco М., Gushman P. Adrenal glucocorticoids after 20 yers / / J. Chronic Dis.— 1970.— Vol.22.— P.637—711.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D‘Alonzo G.E. Эффективность ингаляционного сальметерола в лечении астмы / / Клин, фармакол. и терапия.— 1996.— № 4.— С.56—60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D‘Alonzo G.E. Эффективность ингаляционного сальметерола в лечении астмы / / Клин, фармакол. и терапия.— 1996.— № 4.— С.56—60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harding S.M. The human pharmacology of fluticasone propionate / / Respir. Med.— 1990,— Vol.84, Suppl.A.— P.25—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harding S.M. The human pharmacology of fluticasone propionate / / Respir. Med.— 1990,— Vol.84, Suppl.A.— P.25—29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ind W., Dal Negro, Fletcher C.P. et al. Inhaled salmeterol and fluticasone propionate therapy in moderate adult asthma / / Eur. Respir. J.— 1997.— Vol. 10, Suppl. 25.— ER S Annual Congress, Berlin, September 20— 24, 1997. Abstracts.— P.Is.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ind W., Dal Negro, Fletcher C.P. et al. Inhaled salmeterol and fluticasone propionate therapy in moderate adult asthma / / Eur. Respir. J.— 1997.— Vol. 10, Suppl. 25.— ER S Annual Congress, Berlin, September 20— 24, 1997. Abstracts.— P.Is.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johansson S.-A., Andersson K.-E., Brattsand R. et al. Topical and systemic potencies of budesonide and beclomethasone dipropionate in man / / Eur. J. Clin. Pharmacol.— 1982.— Vol.22.— P.523—529.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johansson S.-A., Andersson K.-E., Brattsand R. et al. Topical and systemic potencies of budesonide and beclomethasone dipropionate in man / / Eur. J. Clin. Pharmacol.— 1982.— Vol.22.— P.523—529.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Phillips G.H. Structure — activity relationship of topically active steroids: the selection of fluticasone propionate / / Respir. Med.— 1990.— Vol.84, Suppl.A.— P.19—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Phillips G.H. Structure — activity relationship of topically active steroids: the selection of fluticasone propionate / / Respir. Med.— 1990.— Vol.84, Suppl.A.— P.19—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarlo S., Broder I. Six-month double-blind, controlled trial of high dose, concentrated beclomethasone dipropionate in the treatment of severe chronic asthma / / Chest.— 1988.— Vol.93.— P.988—1002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarlo S., Broder I. Six-month double-blind, controlled trial of high dose, concentrated beclomethasone dipropionate in the treatment of severe chronic asthma / / Chest.— 1988.— Vol.93.— P.988—1002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toogood J.H., Crilly R.G., Jones G. et al. Effect of high-dose inhaled budesonide on calcium and phosphate metabolism and the risk of osteoporosis / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1988.— Vol. 138.— P.57—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toogood J.H., Crilly R.G., Jones G. et al. Effect of high-dose inhaled budesonide on calcium and phosphate metabolism and the risk of osteoporosis / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1988.— Vol. 138.— P.57—61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wasserman Stephen I., Gross Cary N., Schoenwetter William F. et al. A 12-week dose ranging study of fluticasone propionate powder in the treatment of asthma / / J. Asthma.— 1996.— Vol.33, № 4.— P.265 — 274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wasserman Stephen I., Gross Cary N., Schoenwetter William F. et al. A 12-week dose ranging study of fluticasone propionate powder in the treatment of asthma / / J. Asthma.— 1996.— Vol.33, № 4.— P.265 — 274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilding P., Clark М., Thompson J. et al. Effect of long term treatment with salmeterol on asthma control: a double blind, randomised crossover study / / Brit. Med. J.— 1997.— Vol.314.— P.1441 — 1446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilding P., Clark М., Thompson J. et al. Effect of long term treatment with salmeterol on asthma control: a double blind, randomised crossover study / / Brit. Med. J.— 1997.— Vol.314.— P.1441 — 1446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woolcock A.J. The combined use of inhaled salmeterol and inhaled corticosteroids / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.5, № 27.— P.142—145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woolcock A.J. The combined use of inhaled salmeterol and inhaled corticosteroids / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.5, № 27.— P.142—145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
