<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3250</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности комбинированной терапии фликсотидом и серевентом у больных бронхиальной астмой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy of combined therapy with fluticasone propionate and salmeterol in asthmatic patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айсанов</surname><given-names>З. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aisanov</surname><given-names>Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стулова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stulova</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колманова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalmanova</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беда</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beda</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медникова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mednikova</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пересецкий</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pereseckiy</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НИИ пульмонологии М3 РФ<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>1998</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>1998</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>14</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Айсанов З.Р., Стулова О.Ю., Колманова Е.Н., Беда М.В., Медникова О.Б., Пересецкий А.А., Чучалин А.Г., 1998</copyright-statement><copyright-year>1998</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Айсанов З.Р., Стулова О.Ю., Колманова Е.Н., Беда М.В., Медникова О.Б., Пересецкий А.А., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aisanov Z., Stulova O., Kalmanova E., Beda M., Mednikova O., Pereseckiy A., Chuchalin A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3250">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3250</self-uri><abstract><p>В работе представлены результаты сочетанного применения ингаляционного стероида флутиказона пропионата (ФП) и сальметерола у 52 амбулаторных больных (11 мужчин и 41 женщина) бронхиальной астмой среднетяжелого течения, изначально принимавших средние дозы ингаляционных глюкокортикостероидов (1000— 1600 мкг будесонида или 500—800 мкг ФП в сутки) в сочетании с бронхолитиками различных классов и р2-агонисты короткого действия.Эффективность комбинированного назначения дозированных ингаляций 250 мкг ФП и 50 мкг сальметерола в течение 9 недель (два раза в сутки) оценивалась на основании результатов клиникофункционального обследования пациентов: пикфлоуметрия, регистрация показателей кривой потокобъем форсированного выдоха с бронходилатационной пробой на обратимость и суточной потребности в β2-агонистах.Полученные данные продемонстрировали, что назначение сочетанной терапия ФП и сальметролом является наиболее оптимальным способом лечения больных с точки зрения эффективности и безопасности; позволяет достигнуть устойчивого и долговременного контроля бронхиальной проводимости и суточной вариабельности; сохраняет эффективность на протяжении длительного курса лечения; не обладает побочным системным и кардиотоксическим воздействием и не вызывает серьезных побочных эффектов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Current study present results of comnblned treatment with fluticasone propionate and salmeterol in 52 patients with moderate persistent asthma (11 male, 41 female), who received inhaled steroids for more than 3 month before study and/or in combination with different brochodilators.Efficacy of the treatment (fluticasone — 250 meg, salmeterol — 50 meg) during 9 weeks was evaluated by clinical observation, peak flow and flow-volume measurement with reversibility response to pronchodilators and daily needs to short acting β2-agonists.Obtained results demonstrated that administration of ccombined therapy with fluticasone and salmeterol the optimal way of treatment of patients according to efficacy and security. This treatment provide stabile and long-term effect on bronchial contuctance and daily variability and support its efficacy during whole treatment period. Combined administration of fluticasone and salmeterol doesn’t have serious systemic and cardiotoxic side effects.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. N H LB/W H O Workshop Report. 1993 (N IH Publ. ( № 95-3659, January 1995) — Bethesda, 1995.— P.l—176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. N H LB/W H O Workshop Report. 1993 (N IH Publ. ( № 95-3659, January 1995) — Bethesda, 1995.— P.l—176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greening A.P., Ind P.W., Northfield М., Shaw G. Added salmeterol versus higher-dose corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid / / Lancet.— 1994.— Vol.344.— P.219—244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greening A.P., Ind P.W., Northfield М., Shaw G. Added salmeterol versus higher-dose corticosteroid in asthma patients with symptoms on existing inhaled corticosteroid / / Lancet.— 1994.— Vol.344.— P.219—244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pawels R.A., Yernault J.-C., Demedts M.G., Geusens P. Safety and efficacy of fluticasone and beclomethasone in moderate to severe asthma / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1998.— Vol. 157, № 3.— P.827—832.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pawels R.A., Yernault J.-C., Demedts M.G., Geusens P. Safety and efficacy of fluticasone and beclomethasone in moderate to severe asthma / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1998.— Vol. 157, № 3.— P.827—832.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Standardization of lung function tests. Report Working Party. European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society / / Eur. Respir. J.— 1993.— Vol.6, Suppl.16.— P.l — 121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Standardization of lung function tests. Report Working Party. European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society / / Eur. Respir. J.— 1993.— Vol.6, Suppl.16.— P.l — 121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verberne A., Frost C., Duiverman E. et al. Addition of salmeterol versus doubling the dose of beclomethasone in childern with asthma / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1998.— Vol. 158.— P.213—219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verberne A., Frost C., Duiverman E. et al. Addition of salmeterol versus doubling the dose of beclomethasone in childern with asthma / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1998.— Vol. 158.— P.213—219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weersink E.J., Douma R.R., Postma D.S., Koeter G.H. Fluticasone propionate, salmeterol xinafoate, and their combination in the treatment of nocturnal asthma / / Ibid.— 1997.— Vol. 155, № 4.— P.l241—1246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weersink E.J., Douma R.R., Postma D.S., Koeter G.H. Fluticasone propionate, salmeterol xinafoate, and their combination in the treatment of nocturnal asthma / / Ibid.— 1997.— Vol. 155, № 4.— P.l241—1246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woolcock A., Lundback B., Ringdal N., Jacques L.A. Comparison of addition of salmeterol to inhaled steroids with doubling of the dose of inhaled steroids / / Ibid.— 1996.— Vol.153.— P .1481 — 1488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woolcock A., Lundback B., Ringdal N., Jacques L.A. Comparison of addition of salmeterol to inhaled steroids with doubling of the dose of inhaled steroids / / Ibid.— 1996.— Vol.153.— P .1481 — 1488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
