<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3191</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность и безопасность применения препарата пульмикорт турбухалер 1000 мкг/сутки у больных с обострением бронхиальной астмы, ранее не получавших ингаляционных глюкокортикостероидов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficiency and safety of Pulmicort-turbuhaler treatment in patients with bronchial asthma exacerbations who did not use to receive any inhaled glucocorticosteroids</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цой</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsoy</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гафуров</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gafurov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московская медицинская академия им.И.М.Сеченова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>1999</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цой А.Н., Гафуров М.С., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цой А.Н., Гафуров М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsoy A.N., Gafurov M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3191">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3191</self-uri><abstract><p>У 18 некурящих больных (13 женщин и 5 мужчин) с неатопической формой бронхиальной астмы в стадии тяжелого обострения, не леченных ранее глюкокортикостероидами, проводилось 4-недельное лечение пульмикортом-турбухалером в дозе 1000 мкг/сут. Помимо динамики клинических симптомов в баллах, суточной потребности в р2-агонистах, оценивались ФВД и бронходилатационный тест с β2-агонистами до и через 1, 2, 4 недели от начала лечения. Контролировались местные и системные нежелательные эффекты по осмотру ротовой полости, исследованиям динамики уровня 11-ОКС, инсулина, глюкозы, электролитов и биохимических показателей крови.Курсовое 4-недельное лечение было эффективным у 89% больных, что проявлялось регрессией клинических симптомов, увеличением показателей ФВД до уровня, характерного для легкой степени бронхиальной обструкции. Увеличение О Ф В1 в тесте с сальбутамолом не менее чем на 25% через 1, 2 и 4 недели лечения свидетельствует о проявлении бронхиальной гиперреактивности. Местное раздражение слизистой оболочки ротовой полости выявлено у 2 больных из 18. Системные эффекты не обнаружены.Таким образом, полученные данные подтверждают наличие высокой противовоспалительной активности пульмикорта-турбухалера. Исследования безопасности препарата не обнаружили проявлений системных нежелательных эффектов пульмикорта-турбухалера, что в совокупности с высокой клинической эффективностью и удобством использования для больных позволяет рекомендовать его в качестве препарата выбора при лечении больных с тяжелым обострением бронхиальной астмы, ранее не леченных глюкокортикостероидами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Eighteen non-smoking patients (13 females and 5 males) with severe non-atopic bronchial asthma exacerbation, who had not been treated with any glucocorticosteroids before now, received Pulmicort-turbuhaler during 4 weeks in the dose 1000 meg daily. Besides of a dynamic evaluation of the clinical signs score and daily need for β2-agonists, a bronchial response to p2-agonists in lung functional test was also checked before the treatment and after the 1-st, the 2-nd, the 4-th week of the treatment. Local and systemic adverse events were controlled by an inspection of an oral cavity, a dynamic investigation of 11 -oxycorticosteroids, insulin, glucose and electrolytes levels and blood biochemical parameters.Four-week treatment course was effective in 89% of patients that was demonstrated by the clinical signs regression and improvement in lung function parameters up to the level appropriate to a mild bronchial obstruction.The FEV1 increase by more than 25% at the salbutamol test after the 1 -st, the 2-nd, the 4-th week of the treatment appears to be the evidence of a bronchial hyperreactivity. A local irritation of mucous membrane was found in 2 patients from 18. Any systemic effects were not revealed.Thus, the obtained data confirm the fact of a high anti-inflammatory activity of Pulmicort-turbuhaler. The examination of its safety has not found any systemic adverse events. These results according to the high clinical efficiency and the comfortable application allow to recommend this drug as a drug of choice for patients with severe bronchial asthma exacerbations who did not use to be treated with any glucocorticosteroids. Эффективность и безопасность применения пульмикорта-турбухалера 1000 мкг/сутки у больных с обострением бронхиальной астмы, ранее не получавших ингаляционные глю ко кортикостероиды.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия / / Национальный Институт Сердце, Легкие и Кровь. Издание № 95-3659. Январь 1995. Русская версия под редакцией акад. А.Г.Чучалина. Пульмонология. 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия / / Национальный Институт Сердце, Легкие и Кровь. Издание № 95-3659. Январь 1995. Русская версия под редакцией акад. А.Г.Чучалина. Пульмонология. 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молостова Т.Н. Эффективность применения пульмикорт турбухалера в лечении больных бронхиальной астмой / / Пульмонология.— 1994.— № 2. С.32—38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молостова Т.Н. Эффективность применения пульмикорт турбухалера в лечении больных бронхиальной астмой / / Пульмонология.— 1994.— № 2. С.32—38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смоленое И.В. Лекарственные средства, подавляющие аллергическое воспаление у детей (фармакодинамика, влияние на качество жизни, прогнозирование эффективности лечения) / / Автореферат дисс. ... д.м.н.— Волгоград.— 1998.— 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смоленое И.В. Лекарственные средства, подавляющие аллергическое воспаление у детей (фармакодинамика, влияние на качество жизни, прогнозирование эффективности лечения) / / Автореферат дисс. ... д.м.н.— Волгоград.— 1998.— 48 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суточникова O.A., Черняк A.B., Дмитров Е.В., Чучалин А.Г. Противовоспалительная эффективность отечественного ингаляционного кортикостероида будесонида / / Пульмонология.— 1995.— № 3.— С.46—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суточникова O.A., Черняк A.B., Дмитров Е.В., Чучалин А.Г. Противовоспалительная эффективность отечественного ингаляционного кортикостероида будесонида / / Пульмонология.— 1995.— № 3.— С.46—48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цой А.Н. Клиническая фармакология ингаляционных глюкокортикостероидов / / Пульмонология.— 1986.— № 2.— С.85— 90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цой А.Н. Клиническая фармакология ингаляционных глюкокортикостероидов / / Пульмонология.— 1986.— № 2.— С.85— 90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цой А.Н. Преимущества и недостатки приспособлений для индивидуальной ингаляционной терапии / / Пульмонология.— 1997.— № 3.— С.71—74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цой А.Н. Преимущества и недостатки приспособлений для индивидуальной ингаляционной терапии / / Пульмонология.— 1997.— № 3.— С.71—74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes P.J. Effect of corticosteroids on airway hyperresponsiveness / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1990.— Vol. 141.— P.70—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes P.J. Effect of corticosteroids on airway hyperresponsiveness / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1990.— Vol. 141.— P.70—76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes P.J., Pedersen S. Efficacy and safety of inhaled corticosteroids in asthma / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1993.— Vol. 148.— P. 1—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes P.J., Pedersen S. Efficacy and safety of inhaled corticosteroids in asthma / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1993.— Vol. 148.— P. 1—26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes N.C., Marone G., Di Maria G.U. et al. Сравнение флутиказона пропионата 1 мг/сут и беклометазона дипропионата 2 мг/сут в лечении тяжелой астмы / / Клиническая фармакология и терапия.— 1996.— № 4.— С.22—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes N.C., Marone G., Di Maria G.U. et al. Сравнение флутиказона пропионата 1 мг/сут и беклометазона дипропионата 2 мг/сут в лечении тяжелой астмы / / Клиническая фармакология и терапия.— 1996.— № 4.— С.22—27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">British Thoracic Society. The British Guidelines on Asthma Management / / Thorax.— 1997.— Vol.52.— P .l—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">British Thoracic Society. The British Guidelines on Asthma Management / / Thorax.— 1997.— Vol.52.— P .l—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown J.P., Grevilie W.H., Finucane K.E. Asthma and irreversible airflow obstruction / / Thorax.— 1984.— Vol.39.— P.131 — 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown J.P., Grevilie W.H., Finucane K.E. Asthma and irreversible airflow obstruction / / Thorax.— 1984.— Vol.39.— P.131 — 136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derendorf H. Pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of inhaled corticosteroids in relation to efficacy and safety / / J. Respir. Med.— 1997.— Vol.97, Suppl.A.— P.22—28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derendorf H. Pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of inhaled corticosteroids in relation to efficacy and safety / / J. Respir. Med.— 1997.— Vol.97, Suppl.A.— P.22—28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Djukanovic R., Roche W.R. Wilson Jwetce Mucosal inflammation in asthma / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1990.— Vol. 142.— P.434—457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Djukanovic R., Roche W.R. Wilson Jwetce Mucosal inflammation in asthma / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1990.— Vol. 142.— P.434—457.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for the Diagnosis and Management of asthma. Higheights of the Expert Panel Report 2 / / NIH Publ.— № 97-4051 A, May 1997, P .l—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the Diagnosis and Management of asthma. Higheights of the Expert Panel Report 2 / / NIH Publ.— № 97-4051 A, May 1997, P .l—50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jatakanon A., Lim S., Chung K.F., Barnes P.J. An inhaled steroid improves marrkers of airway inflammation in patients with mild asthma / / Eur. Respir. J.— 1998.— Vol.12.— P .1084—1088.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jatakanon A., Lim S., Chung K.F., Barnes P.J. An inhaled steroid improves marrkers of airway inflammation in patients with mild asthma / / Eur. Respir. J.— 1998.— Vol.12.— P .1084—1088.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kraan J., Koeter G.H., vander Mark T.W. et al. Dosage and time effects of inhaled budesonide on bronchiale hyperreactivity / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1988.— Vol.37.— P.44—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kraan J., Koeter G.H., vander Mark T.W. et al. Dosage and time effects of inhaled budesonide on bronchiale hyperreactivity / / Am. Rev. Respir. Dis.— 1988.— Vol.37.— P.44—48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muller-Larsson A., Hjertberg E., Mattson H. et al. Reversible fatty acid conjugation of budesonide results in a prolonged retention in airway tissue as compared to fluticason propionate / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1996.— Vol. 155, № 4. A 353. Abstracts.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muller-Larsson A., Hjertberg E., Mattson H. et al. Reversible fatty acid conjugation of budesonide results in a prolonged retention in airway tissue as compared to fluticason propionate / / Am. J. Respir. Crit. Care Med.— 1996.— Vol. 155, № 4. A 353. Abstracts.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Price J.F. Clinical Revelance of Safety Measures / / Pediatric Pulmonology.— 1997.— Suppl. 15.— P.40—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Price J.F. Clinical Revelance of Safety Measures / / Pediatric Pulmonology.— 1997.— Suppl. 15.— P.40—45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
