<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Качество жизни у больных бронхиальной астмой: влияние недокромила натрия (тайледа)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Quality of life in bronchial asthma patients: influence of nedocromil sodium (tilade)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бримкулов</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brimkulov</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кыргызский Астма-Центр, Бишкек</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуйсенова</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duisenova</surname><given-names>Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кыргызский Астма-Центр, Бишкек</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калиева</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalieva</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кыргызский Астма-Центр, Бишкек</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Национальный центр кардиологии итерации</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>1999</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>50</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бримкулов Н.Н., Дуйсенова Ж., Калиева А.Д., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бримкулов Н.Н., Дуйсенова Ж., Калиева А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brimkulov N.N., Duisenova Z., Kalieva A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3166">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3166</self-uri><abstract><p>С целью оценки изменений качества жизни у больных бронхиальной астмой до и после 3-месячного лечения противовоспалительным препаратом недокромилом натрия (тайледа).обследовано 20 больных бронхиальной астмой легкого и средней тяжести течения. Изучались клинические симптомы, показатели вентиляции, уровень общего иммуноглобулина Е. Для оценки качества жизни использованы специфический опросник Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ) E.Juniper, a также краткий, простой опросник AQ20 (F.H .Quirk, P. W. Jones, 1994). Тайлед назначался по 2 ингаляции (2 мг) два раза в день. Выявлено, что тайлед существенно снижал выраженность как дневной, так и ночной симптоматики, увеличивал показатели бронхиальной проходимости. Под влиянием лечения тайледом в крови снижалось содержание общего иммуноглобулина Е. Тайлед вызвал значительное улучшение качества жизни больных астмой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this research was the estimation of quality of life in bronchial asthma patients before and after 3 month treatments with anti-inflammatory antiasthmatic agent — nedocromil sodium (Tilade). 20 patients with mild and moderate BA were investigated by routine clinical and functional tests, content of total IgE assessed. For assessing of quality of life E.Juniper’s Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ), and short and simple AQ20 (F.H. Quirk, P .W .Jones, 1994) questionnaires were used. Tilade has been prescribed 2 puffs twice daily corresponding to a daily dosage of 8 mg nedocromil sodium. Tilade led to a significant reduction in the incidence of asthma attacks and cough, wakening in the night due to dyspnoe. During treatment with tilade improvement and normalisation of bronchial patency revealed. Tilade decreased the blood level of total IgE. Thus, nedocromil sodium (tilade) was finding in patients with mild and moderate asthma as the effective antiasthmatic drug, which improve quality of life in asthma patients.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Белевский А.С., Чучалин А.Г. Оценка влияния образовательных программ в пульмонологии (Астма-школ) на качество жизни больных бронхиальной астмой (первый опыт применения в России опросника SF-36 в пульмонологии) / / Пульмонология.— 1997.— № 3 .— С. 18—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич Н.Ю., Белевский А.С., Чучалин А.Г. Оценка влияния образовательных программ в пульмонологии (Астма-школ) на качество жизни больных бронхиальной астмой (первый опыт применения в России опросника SF-36 в пульмонологии) / / Пульмонология.— 1997.— № 3 .— С. 18—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Е.И., Беда М.В., Jones P.W., Twaites R., Чучалин А.Г. Качество жизни больных хроническими обструктивными болезнями легких / / Там ж е.— 1998. № 2.— С.79—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шмелев Е.И., Беда М.В., Jones P.W., Twaites R., Чучалин А.Г. Качество жизни больных хроническими обструктивными болезнями легких / / Там ж е.— 1998. № 2.— С.79—81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Jong J.W., Postma D.S., de Monchy J.G.R., Koeter G.H. A review of nedocromil sodium in asthma therapy / / Eur. Respir. Rev.— 1993.— V ol.3.— P.511—519.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Jong J.W., Postma D.S., de Monchy J.G.R., Koeter G.H. A review of nedocromil sodium in asthma therapy / / Eur. Respir. Rev.— 1993.— V ol.3.— P.511—519.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engstrom С.-P., Persson L.-O ., Larsson S., Sullivan M . Reliability and vilidity of a Swedish version of the St. G eorge’s Respiratory Questionnaire / / Eur. Respir. J.— 1998.— Vol. 11.— P.61—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engstrom С.-P., Persson L.-O ., Larsson S., Sullivan M . Reliability and vilidity of a Swedish version of the St. G eorge’s Respiratory Questionnaire / / Eur. Respir. J.— 1998.— Vol. 11.— P.61—66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma M anagement and Prevention N H L B I/W H O Workshop Report. N I H / NHLBI 1995, Publication № 95— 3659, 176p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Asthma. Global Strategy for Asthma M anagement and Prevention N H L B I/W H O Workshop Report. N I H / NHLBI 1995, Publication № 95— 3659, 176p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W. Quality of life m easurem ent in asthma: an editorial / / Eur. Respir. J.— 1995.— V0I.8.— P .885—887.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W. Quality of life m easurem ent in asthma: an editorial / / Eur. Respir. J.— 1995.— V0I.8.— P .885—887.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones P.W. Testing health status (“quality of life”) questionnaires for asthma and COPD / / Ibid.— 1998.— Vol. 11.— P.5—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones P.W. Testing health status (“quality of life”) questionnaires for asthma and COPD / / Ibid.— 1998.— Vol. 11.— P.5—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juniper E., Guyatt G.H., Epstein R.S. et al. Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionaire for use in clinical trials / / Thorax.— 1992.— Vol.47.— P.76—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juniper E., Guyatt G.H., Epstein R.S. et al. Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionaire for use in clinical trials / / Thorax.— 1992.— Vol.47.— P.76—83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalieva A.D., Musaeva K.M., Brimkulov N.N. Validation of Russian version of AQ20 quality of life questionaires in asthma patients / / Eur. Respir. J.— 1998.— V ol.12, Suppl.28.— P.440s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalieva A.D., Musaeva K.M., Brimkulov N.N. Validation of Russian version of AQ20 quality of life questionaires in asthma patients / / Eur. Respir. J.— 1998.— V ol.12, Suppl.28.— P.440s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konig P. Clinical overview of nedocromil sodium / / Allergy Proc.— 1995.— Vol. 16.— P.73—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konig P. Clinical overview of nedocromil sodium / / Allergy Proc.— 1995.— Vol. 16.— P.73—76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quirk F.H., Jones P.W. Repeatability of two new short airways questionnaires / / Thorax.— 1994.— Vol.49.— P.1075P.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quirk F.H., Jones P.W. Repeatability of two new short airways questionnaires / / Thorax.— 1994.— Vol.49.— P.1075P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White E.A., Jones P.W. Cross-sectional validation of a short and simple measure of quality of life for routine use in asthma / / Thorax.— 1995,— Vol.50, Suppl.2.— P.22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White E.A., Jones P.W. Cross-sectional validation of a short and simple measure of quality of life for routine use in asthma / / Thorax.— 1995,— Vol.50, Suppl.2.— P.22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White E.A., Jones P.W. Cross-sectional and longitudinal validation of a short and simple measure of quality of life in asthma / / Am. J. Respir. Crit. Care M ed.— 1996.— V ol.513, № 4 .— Suppl.2.— P.A754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White E.A., Jones P.W. Cross-sectional and longitudinal validation of a short and simple measure of quality of life in asthma / / Am. J. Respir. Crit. Care M ed.— 1996.— V ol.513, № 4 .— Suppl.2.— P.A754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
