<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3164</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность лечения эпиталамином аспириновой бронхиальной астмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficacy of treatment of 10 aspirine-induced bronchial asthma patients with epythalamine in a course dose 100 mg</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евсюкова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evsukova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хавинсон</surname><given-names>В. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavinson</surname><given-names>V. Kh.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синицина</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinitsina</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катышева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katysheva</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра госпитальной терапии Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. акад. И.П.Павлова;&#13;
Институт биорегуляции и геронтологии</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>1999</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Евсюкова Е.В., Хавинсон В.Х., Трофимов В.И., Синицина Т.М., Бондаренко В.Л., Катышева Н.С., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Евсюкова Е.В., Хавинсон В.Х., Трофимов В.И., Синицина Т.М., Бондаренко В.Л., Катышева Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Evsukova E.V., Khavinson V.K., Trofimov V.I., Sinitsina T.M., Bondarenko V.L., Katysheva N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3164">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3164</self-uri><abstract><p>Изучена эффективность лечения эпиталамином (100 мг в сутки) 10 больных аспириновой бронхиальной астмой (АсБА) средней тяжести и тяжелого течения в фазу затихающего обострения или ремиссии заболевания на фоне постоянной противоастматической терапии. Клинически подобная группа больных АсБА (12 человек) получала плацебо. Установлено, что в результате лечения эпиталамином улучшается клиническое состояние, реакция на беротек на уровне дистальных бронхов, улучшается состояние иммунного гомеостаза организма больного АсБА, достигается длительная ремиссия заболевания. При этом наблюдается увеличение экскреции с мочой основного метаболита мелатонина — 6-сульфатоксимелатонина, что свидетельствует о повышенной продукции мелатонина, которая у больных АсБА значительно снижена по сравнению с таковой у здоровых людей и больных бронхиальной астмой без непереносимости аспирина. Таким образом, эпиталамин необходимо использовать как средство патогенетической стратегической терапии АсБА.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The efficacy of treatment of 10 patients with moderate and severe aspirine-induced bronchial asthma (AsBA) with epythalamine (100 mg per a course) has been studied. The patients were in the reducing exacerbation or remission stage and received continual anti-asthmatic therapy. The other group of 12 aspirine-induced bronchial asthmatic patients with the similar clinical status received placebo. It was revealed that the treatment with epythalamine improved the clinical state, the response of distal bronchi to Berotec, the immune system condition and helps to reach a prolonged remission of the disease. It accompanied by the increase of the excretion in urine of the main melatonin metabolite — 6-sulfatoxymelatonin. This fact evidences the enhancing of melatonin production, which typically is reduced in patients with aspirine-induced bronchial asthma compared with healthy persons and asthmatics without aspirine intolerance. Thus, epythalamine should be used as a component of pathogenic therapy for AsBA patients.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов В.H., Хавинсон В.Х., Морозов В.Г. Роль пептидов эпифиза в регуляции гомеостаза. 20-летний опыт исследования / / Успехи соврем, биол.— 1993.— Т.113, вып.2.— С.752—762.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анисимов В.H., Хавинсон В.Х., Морозов В.Г. Роль пептидов эпифиза в регуляции гомеостаза. 20-летний опыт исследования / / Успехи соврем, биол.— 1993.— Т.113, вып.2.— С.752—762.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко Л.А., Анисимов В.И., Хавинсон В.Х. Изменение мелатонинобразующей функции эпифиза как один из центральных механизмов фармакологических эффектов эпиталамина / / Геронтологические аспекты пептидной регуляции функции организма.— СПб.: Наука, 1996.— С.27—28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бондаренко Л.А., Анисимов В.И., Хавинсон В.Х. Изменение мелатонинобразующей функции эпифиза как один из центральных механизмов фармакологических эффектов эпиталамина / / Геронтологические аспекты пептидной регуляции функции организма.— СПб.: Наука, 1996.— С.27—28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман С.В. Мелатонин у человека / / Клин. мед.— 1993.— № 3.— С.22—30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герман С.В. Мелатонин у человека / / Клин. мед.— 1993.— № 3.— С.22—30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дидковский H.A., Трескунов В.К., Сухова H.H. и др. Аколат снижает продукцию лейкотриенов при аспириновой астме / / Пульмонология.— 1998.— № 2.— С.87—88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дидковский H.A., Трескунов В.К., Сухова H.H. и др. Аколат снижает продукцию лейкотриенов при аспириновой астме / / Пульмонология.— 1998.— № 2.— С.87—88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсюкова Е.В. Аспириновая астма / / Бронхиальная астма / Под ред. Г.Б.Федосеева.— СПб.: Мединформ агентство, 1996.— С.179—183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евсюкова Е.В. Аспириновая астма / / Бронхиальная астма / Под ред. Г.Б.Федосеева.— СПб.: Мединформ агентство, 1996.— С.179—183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсюкова Е.В. Лечение больных аспириновой астмой / Там же.— С.407—410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евсюкова Е.В. Лечение больных аспириновой астмой / Там же.— С.407—410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсюкова Е.В. Влияние мелатонина на агрегационную активность тромбоцитов / / Патофизиология микроциркуляции и гемостаза / Под ред. H.H.Петрищева.— СПб., 1998.— С.433—441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евсюкова Е.В. Влияние мелатонина на агрегационную активность тромбоцитов / / Патофизиология микроциркуляции и гемостаза / Под ред. H.H.Петрищева.— СПб., 1998.— С.433—441.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева В.Л., Чучалин А.Г., Колганова H.A. Антагонисты и ингибиторы лейкотриенов в терапии бронхиальной астмы / / Пульмонология.— 1998.— № 1.— С.79—87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковалева В.Л., Чучалин А.Г., Колганова H.A. Антагонисты и ингибиторы лейкотриенов в терапии бронхиальной астмы / / Пульмонология.— 1998.— № 1.— С.79—87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузник Б.И., Морозов В.Г., Хавинсон В.Х. Цитомедины.— СПб.: Наука, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузник Б.И., Морозов В.Г., Хавинсон В.Х. Цитомедины.— СПб.: Наука, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малиновская Н.К. Роль мелатонина в организме человека / / Клин. мед.— 1998.— Т.76, № 10.— С.15—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малиновская Н.К. Роль мелатонина в организме человека / / Клин. мед.— 1998.— Т.76, № 10.— С.15—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркурьева Г.А., Ардашев В.Н . Клинический опыт применения эпиталамина при климактерической вегетативно-дизовариальной миокардиопатии / / Геронтологические аспекты пептидной регуляции функций организма.— СПб.: Наука, 1996.— С.58—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меркурьева Г.А., Ардашев В.Н . Клинический опыт применения эпиталамина при климактерической вегетативно-дизовариальной миокардиопатии / / Геронтологические аспекты пептидной регуляции функций организма.— СПб.: Наука, 1996.— С.58—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов В.Г., Хавинсон В.Х. Пептидные биорегуляторы (25-летний опыт экспериментального и клинического изучения).— СПб.: Наука, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозов В.Г., Хавинсон В.Х. Пептидные биорегуляторы (25-летний опыт экспериментального и клинического изучения).— СПб.: Наука, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трескунов В.К., Дидковский H.A., Захаржевская Т.В., Решетова Н.В. Продолжительная аспириновая десенситизация формирует стойкую толерантность к нестероидным противовоспалительным препаратам у больных аспириновой астмой / / Пульмонология.— 1996.— № 2.— С.70—71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трескунов В.К., Дидковский H.A., Захаржевская Т.В., Решетова Н.В. Продолжительная аспириновая десенситизация формирует стойкую толерантность к нестероидным противовоспалительным препаратам у больных аспириновой астмой / / Пульмонология.— 1996.— № 2.— С.70—71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев Г.Б., Петрищев H.H., Евсюкова Е.В. Влияние мелатонина на функциональную активность тромбоцитов у больных аспириновой астмой / / Там же.— 1998.— № 3.— С.40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федосеев Г.Б., Петрищев H.H., Евсюкова Е.В. Влияние мелатонина на функциональную активность тромбоцитов у больных аспириновой астмой / / Там же.— 1998.— № 3.— С.40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arendt G. Melatonin and the Mammalian Gland.— London: Chapman and Hall., 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arendt G. Melatonin and the Mammalian Gland.— London: Chapman and Hall., 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelly R., Amato F., Seamark R.F. N-acetyl-5-methoxy-kynurenamine, a brain metabolite of melatonin, is a potent inhibitor of prostaglandin biosynthesis / / Biochem. biophys. Res. Commun.— 1984,— Vol.121, № l — P.372—379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelly R., Amato F., Seamark R.F. N-acetyl-5-methoxy-kynurenamine, a brain metabolite of melatonin, is a potent inhibitor of prostaglandin biosynthesis / / Biochem. biophys. Res. Commun.— 1984,— Vol.121, № l — P.372—379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szcseklik A., Schmitz-Schumann D. Aspirin-induced asthma: from pathogenesis to therapy / / Allergol. et. Immunopathol.— 1993.— Vol.21, № l. - P.35—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szcseklik A., Schmitz-Schumann D. Aspirin-induced asthma: from pathogenesis to therapy / / Allergol. et. Immunopathol.— 1993.— Vol.21, № l. - P.35—40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
