<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3162</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение отечественного симпатомиметика венттокола при тяжелом обострении хронической обструктивной болезни легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The use of the home sympathomimetic venttocol for treatment of severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеев</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeev</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии М3 РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>1999</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Авдеев С.Н., Соколов А.С., Чучалин А.Г., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Соколов А.С., Чучалин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avdeev S.N., Sokolov A.S., Chuchalin A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3162">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3162</self-uri><abstract><p>Проведено открытое сравнительное исследование эффективности препаратов сальбутамола — Gen-Salbutamol (Gen-Pharma, Канада) и Сальгим (ВНЦ БАВ, Россия) при тяжелом обострении хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ). Две группы больных ХОБЛ, сравнимые по демографическим и функциональным показателям получали соответственно Gen-Salbutamol и Сальгим в одинаковых дозах — 2,5 мг при помощи компрессорного небулайзера “Pulmo-Neb” (DeVilbiss, США). Эффективность препаратов оценивали с помощью показателей функции внешнего дыхания, пиковой объемной скорости (ПОС), субъективной выраженности одышки по визуальной аналоговой шкале, газового и электролитного состава артериальной крови. Средний прирост ОФВ1 в группе больных, получавших Gen-Salbutamol, составил 16,9% через 60 минут, а во второй группе — 18,7%. Максимальные значения ПОС отмечались через 120— 180 минут после ингаляции обоих препаратов. Не было отмечено статистически значимых различий между двумя группами по всем показателям в равные временные промежутки (р&gt;0,05). Побочные эффекты (тремор, сердцебиение, головная боль, сухость во рту) наблюдались одинаково часто в обеих группах и не требовали отмены препаратов или медикаментозной коррекции. Клиническая эффективность обоих препаратов оказалась практически одинаковой, и они могут с успехом быть использованы при лечении обострений ХОБЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The open comparative study of efficacy of two drugs — Gen-Salbitamol (Gen-Pharma, Canada) and Salgim (VNC BAV — Russia) for treatment of severe exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) was carried out. Two groups of COPD patients which were comparable in demographic and functional parameters received Gen-Salbutamol and Salgim correspondingly in the same doses — 2.5 mg via compressor nebulizer “Pulmo-Neb” (DeVilbiss, USA). The efficacy of the drugs was evaluated by external breathing parameters, peak volume flow, subjective intensity of dyspnea according to the visual analogue scale, gas and electrolyte arterial  blood analysis. The mean FEV1 increase for patients received Gen-Salbutamol was 16.9% in 60 min. and 18.7%for the second group. The maximum PVF meanings were registered in 120— 180 min. After inhalation of both of drugs. There was not statistically significant difference between all the parameters in the equal periods of time in both of groups (p&gt;0.05). The adverse effects (tremor, tachycardia, headache, dryness in oral cavity) were observed in both of groups with the same frequency and did not require to abolish the drug or to be corrected. The clinical efficacy of those two drugs was quite the equal. Thus, they can be used successfully for the treatment of COPD exacerbation.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А.С., Скачилова С.Я., Баварское Е.В., Павлов В.М. Некоторые особенности отечественных лекарственных форм β2-агонистов / / Пульмонология.— 1996.— N° 3.— С.34—41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов А.С., Скачилова С.Я., Баварское Е.В., Павлов В.М. Некоторые особенности отечественных лекарственных форм β2-агонистов / / Пульмонология.— 1996.— N° 3.— С.34—41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Thoracic Society. Standarts for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1995.— Vol.152.— P.S77—S120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Thoracic Society. Standarts for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1995.— Vol.152.— P.S77—S120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anthonisen N.R. Chronic obstructive pulmonary disease. Recent advances in pharmacotherapy / / Can. Med. Assoc. J.— 1988.— Vol. 138.— P.503—510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anthonisen N.R. Chronic obstructive pulmonary disease. Recent advances in pharmacotherapy / / Can. Med. Assoc. J.— 1988.— Vol. 138.— P.503—510.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ballester E., Reyes A., Roca J. et al. Ventilation-perfusion mismatching in acute severe asthma: effects of salbutamol and 100% oxygen / / Thorax.— 1989.— Vol.44.— P.815—824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ballester E., Reyes A., Roca J. et al. Ventilation-perfusion mismatching in acute severe asthma: effects of salbutamol and 100% oxygen / / Thorax.— 1989.— Vol.44.— P.815—824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbera L.A., Roca J., Ferrer A. et al. Mechanisms of worsening gas exchange during acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease / / Eur. Respir. J.— 1997.— Vol.10.— P.1285—1291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbera L.A., Roca J., Ferrer A. et al. Mechanisms of worsening gas exchange during acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease / / Eur. Respir. J.— 1997.— Vol.10.— P.1285—1291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berry R.B., Shinto R.A., Wong F.H. et al. Nebulizer vs spacer for bronchodilator delivery in patients hospitalized for acute exacerbations of COPD / / Chest.— 1989.— Vol.96.— P.1241 — 1246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berry R.B., Shinto R.A., Wong F.H. et al. Nebulizer vs spacer for bronchodilator delivery in patients hospitalized for acute exacerbations of COPD / / Chest.— 1989.— Vol.96.— P.1241 — 1246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borg G. Psychophysical bases of perceived exertion / / Med. Sci. Sport Exerc.— 1982.— Vol.14.— P.436—447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borg G. Psychophysical bases of perceived exertion / / Med. Sci. Sport Exerc.— 1982.— Vol.14.— P.436—447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ERS-Consensus Statement. Optimal assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) / / Eur. Respir. J.— 1995.— Vol.8.— P.1398—1420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ERS-Consensus Statement. Optimal assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) / / Eur. Respir. J.— 1995.— Vol.8.— P.1398—1420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedm an M . Changing practices in COPD. A new pharmacologic treatment algorithm / / Chest.— 1995.— Vol.107.— Suppl.5.— P.194S—197S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedm an M . Changing practices in COPD. A new pharmacologic treatment algorithm / / Chest.— 1995.— Vol.107.— Suppl.5.— P.194S—197S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeffery P.K. Structural and inflammatory changes in COPD: a comparison with asthma / / Thorax.— 1998.— Vol.53.— P.129—136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeffery P.K. Structural and inflammatory changes in COPD: a comparison with asthma / / Thorax.— 1998.— Vol.53.— P.129—136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karpel J.P., Pesin J., Greenberg D., Gentry E. A comparison of the effects of ipratropium bromide and metaproterenol sulfate in acute exacerbations of COPD / / Chest.— 1990.— Vol.98.— P.835—839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpel J.P., Pesin J., Greenberg D., Gentry E. A comparison of the effects of ipratropium bromide and metaproterenol sulfate in acute exacerbations of COPD / / Chest.— 1990.— Vol.98.— P.835—839.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kesten S., Rebuck 4.S. Management of chronic obstructive pulmonary diseases / / Drugs.— 1989.— Vol.38.— P. 160—174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kesten S., Rebuck 4.S. Management of chronic obstructive pulmonary diseases / / Drugs.— 1989.— Vol.38.— P. 160—174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuhl D.A., Agiri O.A., Mauro L.S. Beta-agonists in the treatment of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease / / Ann. Pharmacother.— 1994,— Vol.28.— P.1379—1388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuhl D.A., Agiri O.A., Mauro L.S. Beta-agonists in the treatment of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease / / Ann. Pharmacother.— 1994,— Vol.28.— P.1379—1388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lebowitz M.D. The use of peak expiratory flow rate measurements in respiratory disease / / Pediat. Pulmonol.— 1991.— Vol.l 1.— P. 166—174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebowitz M.D. The use of peak expiratory flow rate measurements in respiratory disease / / Pediat. Pulmonol.— 1991.— Vol.l 1.— P. 166—174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maguire G.P., Newman Т., DeLorenzo L.J. et al. Comparison of a hand-held nebulizer with a metered dose inhaler-spacer combination in acute obstructive pulmonary diseases / / Chest.— 1991.— Vol.100.— P.1300—1305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maguire G.P., Newman Т., DeLorenzo L.J. et al. Comparison of a hand-held nebulizer with a metered dose inhaler-spacer combination in acute obstructive pulmonary diseases / / Chest.— 1991.— Vol.100.— P.1300—1305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandelberg A., Chen E., Noviski N., Priel I.E . Nebulized wet aerosol treatment in emergency department — is it essential? Comparison with large spacer device for metered-dose inhaler / / Ibid.— 1997.— Vol.l 12.— P.1501 — 1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandelberg A., Chen E., Noviski N., Priel I.E . Nebulized wet aerosol treatment in emergency department — is it essential? Comparison with large spacer device for metered-dose inhaler / / Ibid.— 1997.— Vol.l 12.— P.1501 — 1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muers M.F. The rational use of nebulizers in clinical practice / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, N° 44.— P. 189—197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muers M.F. The rational use of nebulizers in clinical practice / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, N° 44.— P. 189—197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nisar М., Earis J.E., Pearson M.G., Calverley P.M.A. Acute bronchodilator trial in chronic obstructive pulmonary disease / / Amer. Rev. respir. Dis.— 1992.— Vol. 146.— P.555—559.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nisar М., Earis J.E., Pearson M.G., Calverley P.M.A. Acute bronchodilator trial in chronic obstructive pulmonary disease / / Amer. Rev. respir. Dis.— 1992.— Vol. 146.— P.555—559.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Driscoll B.R., Taylor R.J., Horsley M.G. et al. Nebulizer salbutamol with and without ipratropium bromide in acute airflow obstruction / / Lancet.— 1989.— Vol.l.— P .1418—1420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Driscoll B.R., Taylor R.J., Horsley M.G. et al. Nebulizer salbutamol with and without ipratropium bromide in acute airflow obstruction / / Lancet.— 1989.— Vol.l.— P .1418—1420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Driscoll B.R. Nebulizers for chronic obstructive pulmonary diseases / / Thorax.— 1997.— Vol.52.— Suppl.2.— P.S49—S52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Driscoll B.R. Nebulizers for chronic obstructive pulmonary diseases / / Thorax.— 1997.— Vol.52.— Suppl.2.— P.S49—S52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedersen S. Inhalers and nebulizers: which to choose and why / / Respir. Med.— 1996.— Vol.90.— P.69—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedersen S. Inhalers and nebulizers: which to choose and why / / Respir. Med.— 1996.— Vol.90.— P.69—77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petty T.L. Acute respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease / / Textbook of Critical Care / Eds W.C Shoemaker et al.— Philadelphia: W.B.Saunders Company, 1989.— P.558—565.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petty T.L. Acute respiratory failure in chronic obstructive pulmonary disease / / Textbook of Critical Care / Eds W.C Shoemaker et al.— Philadelphia: W.B.Saunders Company, 1989.— P.558—565.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quanjer Ph.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows / / Eur. Respir. J.— 1993.— Vol.6.— Suppl. 16.— P.5—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quanjer Ph.H., Tammeling G.J., Cotes J.E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows / / Eur. Respir. J.— 1993.— Vol.6.— Suppl. 16.— P.5—40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rees P.J. Bronchodilators in the therapy of chronic obstructive pulmonary diseases / / Eur. Respir. Mon.— 1998.— Vol.3, № 7.— P.135—149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rees P.J. Bronchodilators in the therapy of chronic obstructive pulmonary diseases / / Eur. Respir. Mon.— 1998.— Vol.3, № 7.— P.135—149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scorodin M .S. Pharmacotherapy for asthma and chronic obstructive pulmonary disease / / Arch, intern. Med.— 1993.— Vol. 153.— P.814—828.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scorodin M .S. Pharmacotherapy for asthma and chronic obstructive pulmonary disease / / Arch, intern. Med.— 1993.— Vol. 153.— P.814—828.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siejkin A.D. Optimal pharmacologic treatment of the critically ill patients with obstructive airways disease / / Amer. J. Med.— 1996.— Vol.100.— Suppl.1A.— P.54S—61S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siejkin A.D. Optimal pharmacologic treatment of the critically ill patients with obstructive airways disease / / Amer. J. Med.— 1996.— Vol.100.— Suppl.1A.— P.54S—61S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turner J.R., Corkery K.J., Eckman D.E. et al. Equivalence of continuous flow nebulizer and metered dose inhaler with reservoir bag for treatment of acute airflow obstruction / / Chest.— 1988.— Vol.93.— P.476—481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turner J.R., Corkery K.J., Eckman D.E. et al. Equivalence of continuous flow nebulizer and metered dose inhaler with reservoir bag for treatment of acute airflow obstruction / / Chest.— 1988.— Vol.93.— P.476—481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tveskov C., Djurhuus M.S., Klitgaard N.A.H., Egstrup K. Potassium and magnesium distribution, ECG changes, and ventricular ectopic beats during β2-adrenergic stimulation with terbutaline in healthy subjects / / Ibid.— 1994.— Vol. 106.— P. 1654—1659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tveskov C., Djurhuus M.S., Klitgaard N.A.H., Egstrup K. Potassium and magnesium distribution, ECG changes, and ventricular ectopic beats during β2-adrenergic stimulation with terbutaline in healthy subjects / / Ibid.— 1994.— Vol. 106.— P. 1654—1659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ziment I. The β2-agonist controversy / / Ibid.— 1995.— Vol. 107.— Suppl.— P.198S—205S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ziment I. The β2-agonist controversy / / Ibid.— 1995.— Vol. 107.— Suppl.— P.198S—205S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
