<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3146</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Качество жизни взрослых больных муковисцидозом: факты и гипотезы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Adult cystic fibrosis patients’ quality of life: facts and hypotheses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сенкевич</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Senkevich</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амелина</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amelina</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИИ пульмонологии М3 РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>1999</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сенкевич Н.Ю., Амелина Е.Л., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Амелина Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Senkevich N.Y., Amelina E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3146">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3146</self-uri><abstract><p>Значительные успехи в лечении муковисцидоза (MB) привели к тому, что в течение последних лет большинство больных MB достигают совершеннолетия, переходят ко взрослой жизни. В связи с этим возникает вопрос о степени их психосоциальной адаптации к условиям взрослого общества.Целью данного исследования было определение качества жизни (КЖ) взрослых больных MB, сравнение полученных результатов с аналогичными показателями в контрольной группе и у больных бронхиальной астмой (БА), а также оценка взаимосвязи показателей КЖ с другими клиническими показателями при MB.В исследовании приняли участие 16 больных MB, 5 из которых получали внутривенную антибактериальную терапию в домашних условиях, 31 больной БА и 31 респондент, составившие контрольную группу. Для оценки КЖ применялась русскоязычная версия общего опросника SF36.Проведенное исследование выявило достоверное снижение качества жизни в группе больных МВ по критериям “физическая активность" (ФА) (р&lt;0,05), "общее здоровье” (03) (р&lt;0,001), “жизнеспособность” (ЖС) (р&lt;0,05) и “психическое здоровье” (ПЗ) (р&lt;0,001). Женщины, больные МВ, имели достоверно большее снижение уровня ЖС, чем мужчины (р&lt;0,05). Обнаружены достоверно более высокие (р&lt;0,05) уровни социальной активности (СА) и ПЗ у больных МВ, проводящих домашнюю внутривенную антибактериальную терапию. Степень интеллектуальности труда больных МВ имеет прямую корреляцию с их СА (г=0,56, р&lt;0,05), также прямая корреляционная связь обнаружена между уровнем 03 и ОФВ1 в процентах от должного (р=0,51, р&lt;0,05). Длительность заболевания и индекс массы тела больных МВ не имели корреляционной зависимости с уровнем КЖ. Установлен достоверно более высокий уровень всех показателей КЖ (кроме боли и ФА) больных МВ по сравнению с БА.Полученные результаты свидетельствуют о том, что МВ оказывает отрицательное влияние на КЖ взрослых больных, при этом КЖ женщин подвержено большему влиянию болезни, чем КЖ мужчин; организация домашних курсов антибактериальной терапии благоприятно влияет на социальную и ментальную сферы больных МВ. Отрицательное воздействие МВ на КЖ меньше, чем таковое при БА.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>With spectacular progress of cystic fibrosis (CF) treatment, a majority of patients come of age and reach adulthood, so the problem has arisen of their social and psychological adaptation to adult community life.The present study monitors the quality of life (QL) of adult CF patients, compares the obtained results with respective indices of a control group and bronchial asthma (BA) patients, and evaluates the correlation between CF patients' QL and other clinical indices.Involved in the study were 16 CF patients, five of which were receiving intravenous antibacterial treatment on an outpatient arrangement; 31 BA patients and 31 respondents of the control group. QL was evaluated on a Russian-language version of the questionnaire SF36.The study revealed a significant QL reduction in the CF group on the following entries: physical activity (PA) (p&lt;0.05), general health (GH) (p&lt;0.001), vitality (V) (p&lt;0.05), and mental health (p&lt;0.001). Female patients’ QL was graphically below male in V (p&lt;0.05). Social activity (SA) and mental health were notably higher (p&lt;0.05) with CF outpatients receiving intravenous antibacterial therapy. The intellectual QL of CF patients’ labour was directly related to SA (r=0.56, p&lt;0.05). A similar direct correlation was observed between GH and FEV1(% predicted) (r=0.51, p &lt; 0.05). QL proved to have no correlation to the length of disease and body mass index. All QL indices except pain and PA were notably higher in CF than BA. The results show an adverse impact of CF on adult patients' QL, more pronounced in women than men. Home antibacterial therapy has beneficial social and mental effects. CF has a smaller impact on QL than BA.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелина Е.Л., Чучалин A.F. Муковисцидоз: современный подход к диагностике и лечению / / Рус. мед. журн.— 1997.— Т.5, № 17.— С.1136—1142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амелина Е.Л., Чучалин A.F. Муковисцидоз: современный подход к диагностике и лечению / / Рус. мед. журн.— 1997.— Т.5, № 17.— С.1136—1142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелина Е.Л., Черняк A.B., Черняев А.Л., Чучалин А.Г. Ретроспективный анализ клинического статуса и легочной функции взрослых больных муковисцидозом за 1993— 1997 гг. / / Пульмонология.— 1998.— № 3.— С.42—46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амелина Е.Л., Черняк A.B., Черняев А.Л., Чучалин А.Г. Ретроспективный анализ клинического статуса и легочной функции взрослых больных муковисцидозом за 1993— 1997 гг. / / Пульмонология.— 1998.— № 3.— С.42—46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия. Совместный доклад Национального института Сердце, Легкие, Кровь и Всемирной организации здравоохранения / / Там же.— 1996.— Прил.— С.57—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бронхиальная астма. Глобальная стратегия. Совместный доклад Национального института Сердце, Легкие, Кровь и Всемирной организации здравоохранения / / Там же.— 1996.— Прил.— С.57—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капранов И.И., Рачинский С.В. Муковисцидоз.— М., 1995.— С.161—168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капранов И.И., Рачинский С.В. Муковисцидоз.— М., 1995.— С.161—168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Белевский A.C., Чучалин А.Г. Оценка влияния образовательных программ в пульмонологии на качество жизни больных бронхиальной астмой (первый опыт применения в России опросника SF-36 в пульмонологии) / / Пульмонология.— 1997.— № 3.— С.18—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич Н.Ю., Белевский A.C., Чучалин А.Г. Оценка влияния образовательных программ в пульмонологии на качество жизни больных бронхиальной астмой (первый опыт применения в России опросника SF-36 в пульмонологии) / / Пульмонология.— 1997.— № 3.— С.18—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич H.Ю. Качество жизни при хронической обструктивной болезни легких / / Хронические обструктивные болезни легких / Под ред. А.Г.Чучалина.— М.: БИНОМ, 1998.— С.171 — 191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич H.Ю. Качество жизни при хронической обструктивной болезни легких / / Хронические обструктивные болезни легких / Под ред. А.Г.Чучалина.— М.: БИНОМ, 1998.— С.171 — 191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенкевич Н.Ю., Белевский A.C., Чучалин А.Г. Общие особенности влияния хронической обструктивной болезни легких на качество жизни больных / / Национальный конгресс по болезням органов дыхания, 8-й.— М., 1998.— N° LVIII.48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенкевич Н.Ю., Белевский A.C., Чучалин А.Г. Общие особенности влияния хронической обструктивной болезни легких на качество жизни больных / / Национальный конгресс по болезням органов дыхания, 8-й.— М., 1998.— N° LVIII.48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин A.F., Сенкевич H.Ю. Качество жизни больных: влияние бронхиальной астмы и аллергического ринита / / Тер. арх.— 1998.— № 9.— С.53—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин A.F., Сенкевич H.Ю. Качество жизни больных: влияние бронхиальной астмы и аллергического ринита / / Тер. арх.— 1998.— № 9.— С.53—57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин A.F. Пульмонология в России и пути ее развития / / Пульмонология.— 1998.— № 4.— С.6—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин A.F. Пульмонология в России и пути ее развития / / Пульмонология.— 1998.— № 4.— С.6—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Congleton J., Hodson M.E., Duncan-Skingle F. Quality of life in adults with cystic fibrosis / / Thorax.— 1996.— Vol.51.— P.936—940.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Congleton J., Hodson M.E., Duncan-Skingle F. Quality of life in adults with cystic fibrosis / / Thorax.— 1996.— Vol.51.— P.936—940.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Congleton J., Hodson M.E., Duncan-Skingle F. Quality of life in adults with cystic fibrosis / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, № 42.— P. 74-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Congleton J., Hodson M.E., Duncan-Skingle F. Quality of life in adults with cystic fibrosis / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, № 42.— P. 74-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cystic Fibrosis / Eds M.E. Hodson, D.M. Geddes.— London: Chapman &amp; Hall Medical, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cystic Fibrosis / Eds M.E. Hodson, D.M. Geddes.— London: Chapman &amp; Hall Medical, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeWet B., Cywes S. The psychosocial impact of cystic fibrosis: a review of research literature //S. Air. med. J.— 1984.— № 10.— P.283—288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeWet B., Cywes S. The psychosocial impact of cystic fibrosis: a review of research literature //S. Air. med. J.— 1984.— № 10.— P.283—288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson M.R., Gershowitz М., Stabler B. Maternal compliance and children’s self-concept in cystic fibrosis / / J. Dev. Behav. Pediat.— 1981.— Vol.2.— P.5—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson M.R., Gershowitz М., Stabler B. Maternal compliance and children’s self-concept in cystic fibrosis / / J. Dev. Behav. Pediat.— 1981.— Vol.2.— P.5—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lash B. Psychological aspects of cystic fibrosis / / Cystic Fibrosis / Eds M.E.Hodson, D.M.Geddes.— London: Chapman &amp; Hall Medical, 1995.— P.315—327.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lash B. Psychological aspects of cystic fibrosis / / Cystic Fibrosis / Eds M.E.Hodson, D.M.Geddes.— London: Chapman &amp; Hall Medical, 1995.— P.315—327.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McSweeny A.i. Quality of life in relation to COPD / / Chronic Obstructive Pulmonary Disease.— New York: Marcel Dekker Inc., 1988.— P.59—85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McSweeny A.i. Quality of life in relation to COPD / / Chronic Obstructive Pulmonary Disease.— New York: Marcel Dekker Inc., 1988.— P.59—85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sennhauser F.H. Quality of life in chronic respiratory disorders in children / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, № 42.— P.77—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sennhauser F.H. Quality of life in chronic respiratory disorders in children / / Eur. Respir. Rev.— 1997.— Vol.7, № 42.— P.77—81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The WHOQOL Group. What quality of life? / / Wld Hlth Forum.— 1996.— Vol.17, № 4.— P.354—356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The WHOQOL Group. What quality of life? / / Wld Hlth Forum.— 1996.— Vol.17, № 4.— P.354—356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tullis E.D., Guyatt G.H. Quality of life in cystic fibrosis / / PharmacoEconomics.— 1995.— Vol.8.— P.23—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tullis E.D., Guyatt G.H. Quality of life in cystic fibrosis / / PharmacoEconomics.— 1995.— Vol.8.— P.23—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varshavsky S. The linguistic validation of quality of life questionnaire: first experience in Russia / / QoL News Letter.— 1995.— № 12.— P.9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varshavsky S. The linguistic validation of quality of life questionnaire: first experience in Russia / / QoL News Letter.— 1995.— № 12.— P.9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E., Sherbourne C.D. The MOS 36-Item short-form health survey / / Med. Care.— 1992.— Vol.30, № 6.— P.473—483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E., Sherbourne C.D. The MOS 36-Item short-form health survey / / Med. Care.— 1992.— Vol.30, № 6.— P.473—483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yankaskas J.R., Fernald G.W. Adult social issues / / Cystic Fibrosis in Adults / Eds J.R.Yankaskas, M.R Knowles.— New York: Lippincott Raven, 1999.— P.465—476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yankaskas J.R., Fernald G.W. Adult social issues / / Cystic Fibrosis in Adults / Eds J.R.Yankaskas, M.R Knowles.— New York: Lippincott Raven, 1999.— P.465—476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
