<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-3145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Измерение разности назальных потенциалов — новый, информативный тест для диагностики муковисцидоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measuring of the nasal potential difference is a new informative diagnostic test in cystic fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миткина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitkina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г.Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гембицкая</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guembitskaya</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г.Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г.Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куприна</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuprina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г.Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г.Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глазков</surname><given-names>П. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>GIazkov</surname><given-names>P. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г.Санкт-Петербург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственный научный центр пульмонологии М3 РФ;&#13;
Детская городская больница Святой Ольги;&#13;
Государственный Центр пренатальной диагностики муковисцидоза;&#13;
Институт акушерства и гинекологии</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>1999</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>1999</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>48</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миткина Е.Н., Гембицкая Т.Е., Фокина А.А., Куприна Е.А., Орлов А.В., Глазков П.Б., 1999</copyright-statement><copyright-year>1999</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миткина Е.Н., Гембицкая Т.Е., Фокина А.А., Куприна Е.А., Орлов А.В., Глазков П.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mitkina E.N., Guembitskaya T.E., Fokina A.A., Kuprina E.A., Orlov A.V., GIazkov P.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3145">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/3145</self-uri><abstract><p>Была предпринята попытка оценить особенности биофизического фенотипа основного дефекта муковисцидоза у 21 больного в возрасте от 5 лет до 41 года. У лиц, страдающих муковисцидозом, были получены более выраженные отрицательные величины разности назальных потенциалов (nasal Potential Difference — NPD), чем у больных, страдающих хроническими неспецифическими заболеваниями легких (ХНЗЛ) контрольной группы. Средние значения NPD в группе больных муковисцидозом составили -44,7±2,2 мВ (от-32,5 мВ до -68,9 мВ), в контрольной группе -17,2±1,8 мВ (от-6,8 мВ до -30,2 мВ). Метод измерения NPD является легко и быстро выполнимым, может быть рекомендован в качестве дополнительного теста для диагностики муковисцидоза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An attempt was undertaken to evaluate peculiarities of biophysical phenotype of the basic cystic fibrosis (CF) defect in 21 cystic fibrosis patients from 5 to 41 years old. CF patients have demonstrated markedly more negative potential difference (NPD) across nasal epithelium than 15 patients of non-CF control group. The mean NPD of C F patients was 44.7±2.2 mV (range -32.5 to -68.9 mV), in the control group it was 17.2±1.8 mV. The method of the nasal PD measuring is acceptable and rapidly performed and may provide an additional tool for CF diagnosing.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелина Е.Л., Черняк A.B., Черняев A.JI., Чучалин А.Г. Ретроспективный анализ клинического статуса и легочной функции взрослых больных муковисцидозом за 1993— 1997 гг. / / Пульмонология.— 1998.— № 2.— С.42—46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амелина Е.Л., Черняк A.B., Черняев A.JI., Чучалин А.Г. Ретроспективный анализ клинического статуса и легочной функции взрослых больных муковисцидозом за 1993— 1997 гг. / / Пульмонология.— 1998.— № 2.— С.42—46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакай М.А. Молекулярно-генетический анализ гена трансмембранного регуляторного белка муковисцидоза у больных Санкт-Петербурга. Корреляция генотип— фенотип: Автореф. дис. ... канд. биол. наук.— СПб., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бакай М.А. Молекулярно-генетический анализ гена трансмембранного регуляторного белка муковисцидоза у больных Санкт-Петербурга. Корреляция генотип— фенотип: Автореф. дис. ... канд. биол. наук.— СПб., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желенина Л.А. Муковисцидоз у детей (клинико-генетические особенности, инфекционный процесс в легких, лечение): Автореф. дис. ... д-ра мед. наук.— СПб., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Желенина Л.А. Муковисцидоз у детей (клинико-генетические особенности, инфекционный процесс в легких, лечение): Автореф. дис. ... д-ра мед. наук.— СПб., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капранов Н.И., Каширская Н.Ю. Актуальные проблемы муковисцидоза на современном этапе в России / / Пульмонология.— 1997.— № 4.— С.7—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капранов Н.И., Каширская Н.Ю. Актуальные проблемы муковисцидоза на современном этапе в России / / Пульмонология.— 1997.— № 4.— С.7—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Воронина JJ.M., Кронина Л .А., Самсонова М.В. Муковисцидоз у взрослых: этиология, патогенез, перспективы лечения / / Там же.— 1994.— № 3.— С. 17—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г., Воронина JJ.M., Кронина Л .А., Самсонова М.В. Муковисцидоз у взрослых: этиология, патогенез, перспективы лечения / / Там же.— 1994.— № 3.— С. 17—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ackerman M.J., Clapham D.E. Ion Channels- basic science and clinic disease / / New Engl. J. Med.— 1997.— Vol.336, № 22.— P.1575—1586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ackerman M.J., Clapham D.E. Ion Channels- basic science and clinic disease / / New Engl. J. Med.— 1997.— Vol.336, № 22.— P.1575—1586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boucher R.C. Human airway ion transport. Part one / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1994.— Vol.150.— P.271—281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boucher R.C. Human airway ion transport. Part one / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1994.— Vol.150.— P.271—281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boucher R.C. Human airway ion transport. Part two / / Ibid.— P.581—593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boucher R.C. Human airway ion transport. Part two / / Ibid.— P.581—593.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chinet T. Sodium channel blockers / / Israel J. med. Sci.— ' 1996.— Vol.32.— Suppl.— P.S40—S41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chinet T. Sodium channel blockers / / Israel J. med. Sci.— ' 1996.— Vol.32.— Suppl.— P.S40—S41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis P.B., Drumm М., Konstan M.W. Cystic fibrosis / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1996.— Vol.154.— P.1229— 1256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis P.B., Drumm М., Konstan M.W. Cystic fibrosis / / Amer. J. Respir. Crit. Care Med.— 1996.— Vol.154.— P.1229— 1256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guembitskaia Т., Jeletiina L., Vishnjakova L. The generai approach to cystic fibrosis pulmonary infection in Russia / / Respiratory Pharmacology and Pharmacotherapy. Cystic Fibrosis Pulmonary Infections: Lessons from Around the World / Eds F. Baumfeind et al.— New York; Basel, 1996.— P.167—173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guembitskaia Т., Jeletiina L., Vishnjakova L. The generai approach to cystic fibrosis pulmonary infection in Russia / / Respiratory Pharmacology and Pharmacotherapy. Cystic Fibrosis Pulmonary Infections: Lessons from Around the World / Eds F. Baumfeind et al.— New York; Basel, 1996.— P.167—173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knowles M.R., Carson J.L., Collier A M . et al. Measurement of nasal transepitelial electric potential difference in normal human subjects m vivo / / Amer. Rev. respir. Dis.— 1981.— Vol. 124.— P.484—490.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knowles M.R., Carson J.L., Collier A M . et al. Measurement of nasal transepitelial electric potential difference in normal human subjects m vivo / / Amer. Rev. respir. Dis.— 1981.— Vol. 124.— P.484—490.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenstein B.J., Cutting G.R. The diagnosis of cystic fibrosis: A consensus statement / / J. Pediat.— 1998.— Vol. 132, № 4.— P.589—595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenstein B.J., Cutting G.R. The diagnosis of cystic fibrosis: A consensus statement / / J. Pediat.— 1998.— Vol. 132, № 4.— P.589—595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith J.J., Karp Ph.H., Welsh M.J. Defective fluid transport by cystic fibrosis airway epithelia / / J. clin. Invest.— 1994.— Vol.93, № 3.— P.1307—1311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith J.J., Karp Ph.H., Welsh M.J. Defective fluid transport by cystic fibrosis airway epithelia / / J. clin. Invest.— 1994.— Vol.93, № 3.— P.1307—1311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson D.C., Ellis L., Zielenski J. et al. Uncertainty in the diagnosis of cystic fibrosis: Possible role of in vivo nasal potential difference measurements / / J. Pediat.— 1998.— Vol. 132, № 4.— P.596—599.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson D.C., Ellis L., Zielenski J. et al. Uncertainty in the diagnosis of cystic fibrosis: Possible role of in vivo nasal potential difference measurements / / J. Pediat.— 1998.— Vol. 132, № 4.— P.596—599.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
