<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2011-0-2-109-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-314</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНГАЛЯЦИОННОГО ТОБРАМИЦИНА В ЛЕЧЕНИИ ТЯЖЕЛОЙ НОЗОКОМИАЛЬНОЙ ПНЕВМОНИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AN EXPERIENCE OF ADMINISTRATION OF INHALED TOBRAMYCIN IN SEVERE NOSOCOMIAL PNEUMONIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Половников</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polovnikov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник отделения реанимации и интенсивной терапии № 40 </p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p><p>тел.: (499) 263-50-40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>начальник отделения реанимации и интенсивной терапии № 40</p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p><p>тел.: (499) 263-50-40</p></bio><email xlink:type="simple">polovnikovs@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузовлев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzovlev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., старший научный сотрудник отделения реанимации </p><p>107031, Москва, ул. Петровка, 25, стр. 2</p><p>тел.: (495) 694-17-73</p></bio><bio xml:lang="en"><p>к. м. н., старший научный сотрудник отделения реанимации</p><p>107031, Москва, ул. Петровка, 25, стр. 2</p><p>тел.: (495) 694-17-73</p></bio><email xlink:type="simple">artem_kuzovlev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильичев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyichev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник отделения реанимации </p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p><p>тел.: (499) 263-04-48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>начальник отделения реанимации</p><p>105229, Москва, Госпитальная пл., 3</p><p>тел.: (499) 263-04-48</p></bio><email xlink:type="simple">ilyichuov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ МО РФ "Главный военный клинический госпиталь им. акад. Н.Н.Бурденко"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ФГУ МО РФ "Главный военный клинический госпиталь им. акад. Н.Н.Бурденко"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>УРАМН "НИИ общей реаниматологии им. В.А.Неговского РАМН"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>УРАМН "НИИ общей реаниматологии им. В.А.Неговского РАМН"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>109</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Половников С.Г., Кузовлев А.Н., Ильичев А.Н., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Половников С.Г., Кузовлев А.Н., Ильичев А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polovnikov S.G., Kuzovlev A.N., Ilyichev A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/314">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/314</self-uri><abstract><p>Опыт использования ингаляционного тобрамицина в лечении тяжелой нозокомиальной пневмонии</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An experience of administration of inhaled tobramycin in severe nosocomial pneumonia</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нозокомиальная пневмония</kwd><kwd>ингаляционный тобрамицин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nosocomial pneumonia</kwd><kwd>inhaled tobramycin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпун Н.А., Мороз В.В., Климова Г.М. Профилактика нозокомиальных инфекций дыхательных путей. Общая реаниматология 2007; III (3): 100–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпун Н.А., Мороз В.В., Климова Г.М. Профилактика нозокомиальных инфекций дыхательных путей. Общая реаниматология 2007; III (3): 100–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torres A., Rello J. Update in community-acquired and nosocomial pneumonia. Am. J. Respir. Crit. Care Med.2010; 181 (8): 782–787.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torres A., Rello J. Update in community-acquired and nosocomial pneumonia. Am. J. Respir. Crit. Care Med.2010; 181 (8): 782–787.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luna C.M., Vujacich P., Niederman M.S. et al. Impact of BAL data on the therapy and outcome of ventilator-associated pneumonia. Chest 1997; 111 (3): 676–685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luna C.M., Vujacich P., Niederman M.S. et al. Impact of BAL data on the therapy and outcome of ventilator-associated pneumonia. Chest 1997; 111 (3): 676–685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kollef M.H., Ward S. The influence of mini BAL cultures on patient outcomes: implications for the antibiotic management of ventilator associated pneumonia. Chest 1998;113 (2): 412–420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kollef M.H., Ward S. The influence of mini BAL cultures on patient outcomes: implications for the antibiotic management of ventilator associated pneumonia. Chest 1998;113 (2): 412–420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iregui M., Ward S., Sherman G. et al. Clinical importance of delays in the initiation of appropriate antibiotic treatment for ventilator associated pneumonia. Chest 2002; 122 (1):262–268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iregui M., Ward S., Sherman G. et al. Clinical importance of delays in the initiation of appropriate antibiotic treatment for ventilator associated pneumonia. Chest 2002; 122 (1):262–268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдеев С.Н., Карчевская Н.А., Чучалин А.Г. Опыт использования ингаляционного тобрамицина при нозокомиальной пневмонии. Лечебное дело 2009; 2: 80–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Авдеев С.Н., Карчевская Н.А., Чучалин А.Г. Опыт использования ингаляционного тобрамицина при нозокомиальной пневмонии. Лечебное дело 2009; 2: 80–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dhand R. The role of aerosolized antimicrobials in the treatment of ventilator-associated pneumonia. Respir. Care 2007; 52 (7): 866–884.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dhand R. The role of aerosolized antimicrobials in the treatment of ventilator-associated pneumonia. Respir. Care 2007; 52 (7): 866–884.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черменский А.Г., Гембицкая Т.Е. Использование ингаляционного тобрамицина у больных муковисцидозом.Тер. архив 2010, 8: 76–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черменский А.Г., Гембицкая Т.Е. Использование ингаляционного тобрамицина у больных муковисцидозом.Тер. архив 2010, 8: 76–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капранов Н.И., Каширская Н.Ю., Радионович А.М. и др.Клиническое значение специальной аэрозольной формы тобрамицина в лечении хронического бронхолегочного процесса у больных муковисцидозом. Пульмонология 2008; 3: 20–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капранов Н.И., Каширская Н.Ю., Радионович А.М. и др.Клиническое значение специальной аэрозольной формы тобрамицина в лечении хронического бронхолегочного процесса у больных муковисцидозом. Пульмонология 2008; 3: 20–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drobnic M.E., Sune P., Montoro J.B. et al. Inhaled tobramycin in non-cystic fibrosis patients with bronchiectasis and chronic bronchial infection with Pseudomonas aeruginosa. Ann. Pharmacother. 2005; 39 (1): 39–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobnic M.E., Sune P., Montoro J.B. et al. Inhaled tobramycin in non-cystic fibrosis patients with bronchiectasis and chronic bronchial infection with Pseudomonas aeruginosa. Ann. Pharmacother. 2005; 39 (1): 39–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuchalin A., Amelina E., Bianco F. Tobramycin for inhalation in cystic fibrosis: Beyond respiratory improvements.Pulm. Pharmacol. Ther. 2009; 22 (6): 526–532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A., Amelina E., Bianco F. Tobramycin for inhalation in cystic fibrosis: Beyond respiratory improvements.Pulm. Pharmacol. Ther. 2009; 22 (6): 526–532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacLeod D. Barker L.M., Sutherland J.L. et al. Antibacterial activities of a fosfomycin / tobramycin combination: a novel inhaled antibiotic for bronchiectasis. J. Antimicrob.Chemother. 2009; 64 (4): 829–836.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacLeod D. Barker L.M., Sutherland J.L. et al. Antibacterial activities of a fosfomycin / tobramycin combination: a novel inhaled antibiotic for bronchiectasis. J. Antimicrob.Chemother. 2009; 64 (4): 829–836.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrman G., Yang L., Wu H. et al. Colistin-tobramycin combinations are superior to monotherapy concerning the killing of biofilm Pseudomonas aeruginosa. J. Infect. Dis.2010; 202 (10): 1585–1592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrman G., Yang L., Wu H. et al. Colistin-tobramycin combinations are superior to monotherapy concerning the killing of biofilm Pseudomonas aeruginosa. J. Infect. Dis.2010; 202 (10): 1585–1592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michalopoulos A., Fotakis D., Virtzili S. et al. Aerosolized colistin as adjunctive treatment of ventilator-associated pneumonia due to multidrug resistant Gram-negative bacteria: a prospective study. Respir. Med. 2008; 102 (3):407–412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michalopoulos A., Fotakis D., Virtzili S. et al. Aerosolized colistin as adjunctive treatment of ventilator-associated pneumonia due to multidrug resistant Gram-negative bacteria: a prospective study. Respir. Med. 2008; 102 (3):407–412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michalopoulos A., Papadakis E. Inhaled anti-infective agents: emphasis on colistin. Infection 2010; 38 (2): 81–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michalopoulos A., Papadakis E. Inhaled anti-infective agents: emphasis on colistin. Infection 2010; 38 (2): 81–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рalmer L.B., Smaldone G.C., Chen J.J. et al. Aerosolized antibiotics and ventilator-associated tracheobronchitis in the intensive care unit. Crit. Care Med. 2008; 36 (7):2008–2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рalmer L.B., Smaldone G.C., Chen J.J. et al. Aerosolized antibiotics and ventilator-associated tracheobronchitis in the intensive care unit. Crit. Care Med. 2008; 36 (7):2008–2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghannam D.E., Rodriguez G.H., Raad I.I., Safdar A. Inhaled aminoglycosides in cancer patients with ventilator-associated Gram negative bacterial pneumonia: safety and feasibility in the era of escalating drug resistance. Eur. J. Clin.Microbiol. Infect. Dis. 2009; 28 (3): 253–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghannam D.E., Rodriguez G.H., Raad I.I., Safdar A. Inhaled aminoglycosides in cancer patients with ventilator-associated Gram negative bacterial pneumonia: safety and feasibility in the era of escalating drug resistance. Eur. J. Clin.Microbiol. Infect. Dis. 2009; 28 (3): 253–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hallal A., Cohn S.M., Namias N. et al. Aerosolized tobramycin in the treatment of ventilator associated pneumonia: a pilot study. Surg. Infect (Larchmt) 2007; 8 (1):73–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hallal A., Cohn S.M., Namias N. et al. Aerosolized tobramycin in the treatment of ventilator associated pneumonia: a pilot study. Surg. Infect (Larchmt) 2007; 8 (1):73–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.) Нозокомиальная пневмония у взрослых. Национальные рекомендации. М.; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.) Нозокомиальная пневмония у взрослых. Национальные рекомендации. М.; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pugin J., Auckenthaler R., Mili N. et al. Diagnosis of ventilator-associated pneumonia by bacteriologic analysis of bronchoscopic and bronbronchoscopic "blind" bronchoalveolar lavage fluid. Am. Rev. Respir. Dis. 1991; 143 (5): 1121–1129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugin J., Auckenthaler R., Mili N. et al. Diagnosis of ventilator-associated pneumonia by bacteriologic analysis of bronchoscopic and bronbronchoscopic "blind" bronchoalveolar lavage fluid. Am. Rev. Respir. Dis. 1991; 143 (5): 1121–1129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз В.В., Голубев А.М. Принципы диагностики ранних проявлений острого повреждения легких. Общая реаниматология 2006; II (4): 5–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз В.В., Голубев А.М. Принципы диагностики ранних проявлений острого повреждения легких. Общая реаниматология 2006; II (4): 5–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз В.В., Голубев А.М. Классификация острого респираторного дистресс-синдрома. Общая реаниматология 2007; III (5–6): 7–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз В.В., Голубев А.М. Классификация острого респираторного дистресс-синдрома. Общая реаниматология 2007; III (5–6): 7–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bone R.C., Balk R.A., Cerra F.B. Definitions for sepsis and organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. The ACCP / SCCM Consensus Conference Committee. American College of Chest Physicians /Society of Critical Care Medicine. Chest 1992; 101 (6):1644–1655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bone R.C., Balk R.A., Cerra F.B. Definitions for sepsis and organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. The ACCP / SCCM Consensus Conference Committee. American College of Chest Physicians /Society of Critical Care Medicine. Chest 1992; 101 (6):1644–1655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
