<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pulmo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пульмонология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PULMONOLOGIYA</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-0189</issn><issn pub-type="epub">2541-9617</issn><publisher><publisher-name>Scientific and Practical Journal “PULMONOLOGIYA” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18093/0869-0189-2013-0-6-79-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pulmo-312</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные возможности коррекции одышки у больных хронической обструктивной болезнью легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current opportunities to improve dyspnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmelev</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., профессор, зав. отделом пульмонологии </p><p>107564, Москва, Яузская аллея, 2. Тел.: (499) 785-90-08.</p></bio><email xlink:type="simple">shmelev@mgts.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГУ "Центральный НИИ туберкулеза РАМН"</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>79</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмелев Е.И., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмелев Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmelev E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/312">https://journal.pulmonology.ru/pulm/article/view/312</self-uri><abstract><p>Современные возможности коррекции одышки у больных хронической обструктивной болезнью легких.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Current opportunities to improve dyspnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>одышка</kwd><kwd>гиперинфляция легких</kwd><kwd>"воздушные ловушки"</kwd><kwd>β2-агонисты длительного действия</kwd><kwd>формотерол</kwd><kwd>экстрамелкодисперсный аэрозоль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>dyspnea</kwd><kwd>lung hyperinflation</kwd><kwd>air trapping</kwd><kwd>long-acting beta-2-agonists</kwd><kwd>formoterol</kwd><kwd>extrafine aerosol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Shair K., Mullerova H., Locantore N.W. et al. Fatigue significantly associated with COPD exacerbations: data from the ECLIPSE study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 183: A3974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Shair K., Mullerova H., Locantore N.W. et al. Fatigue significantly associated with COPD exacerbations: data from the ECLIPSE study. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2011; 183: A3974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global strategy for diagnosis, management, and prevention of COPD. February 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global strategy for diagnosis, management, and prevention of COPD. February 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. (ред.). Руководство по респираторной медицине. М.: ГЭОТАР, 2007; т. 1–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г. (ред.). Руководство по респираторной медицине. М.: ГЭОТАР, 2007; т. 1–2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Troyer A., Brunko E., Leduc D., Jammes Y. Reflex inhibition of canine inspiratory intercostals by diaphragmatic tension receptors. J. Physiol. (Lond.) 1999; 514 (1): 255–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Troyer A., Brunko E., Leduc D., Jammes Y. Reflex inhibition of canine inspiratory intercostals by diaphragmatic tension receptors. J. Physiol. (Lond.) 1999; 514 (1): 255–263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Similowski T., Yan S., Gauthier A.P. et al. Contractile properties of the human diaphragm during chronic hyperinflation. N. Engl. J. Med. 1991; 325: 917–923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Similowski T., Yan S., Gauthier A.P. et al. Contractile properties of the human diaphragm during chronic hyperinflation. N. Engl. J. Med. 1991; 325: 917–923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tashkin D.P. The role of small airway inflammation in asthma. Allergy Asthma Proc. 2002; 23 (4): 233–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tashkin D.P. The role of small airway inflammation in asthma. Allergy Asthma Proc. 2002; 23 (4): 233–242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamid Q.A., Mak J.C., Sheppard M.N. et al. Localization of beta-2-adrenoceptor messenger RNA in human and rat lung using in situ hybridization: correlation with receptor autoradiography. Eur. J. Pharmacol. 1991; 206 (2): 133–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamid Q.A., Mak J.C., Sheppard M.N. et al. Localization of beta-2-adrenoceptor messenger RNA in human and rat lung using in situ hybridization: correlation with receptor autoradiography. Eur. J. Pharmacol. 1991; 206 (2): 133–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adcock I.M., Gilbey T., Gelder C.M. et al. Glucocorticoid receptor localization in normal and asthmatic lung. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 154 (3, Pt 1): 771–782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adcock I.M., Gilbey T., Gelder C.M. et al. Glucocorticoid receptor localization in normal and asthmatic lung. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1996; 154 (3, Pt 1): 771–782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lipworth B.J. Targets for inhaled treatment. Respir. Med. 2000; 94 (Suppl. D): S13–S16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipworth B.J. Targets for inhaled treatment. Respir. Med. 2000; 94 (Suppl. D): S13–S16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tulic M.K., Christodoulopoulos P., Hamid Q. Small airway inflammation in asthma. Respir. Res. 2001; 2 (6): 333–339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulic M.K., Christodoulopoulos P., Hamid Q. Small airway inflammation in asthma. Respir. Res. 2001; 2 (6): 333–339.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Marco F., Milic-Emili J., Boveri B. et al. Effect of inhaled bronchodilators on inspiratory capacity and dyspnoea at rest in COPD. Eur. Respir. J. 2003; 21: 86–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Marco F., Milic-Emili J., Boveri B. et al. Effect of inhaled bronchodilators on inspiratory capacity and dyspnoea at rest in COPD. Eur. Respir. J. 2003; 21: 86–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acerbi D., Brambilla G., Kottakis I. Advances in asthma and COPD management: delivering CFC-free inhaled therapy using Modulite technology. Pulm. Pharmacol. Ther. 2007; 20 (3): 290–303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acerbi D., Brambilla G., Kottakis I. Advances in asthma and COPD management: delivering CFC-free inhaled therapy using Modulite technology. Pulm. Pharmacol. Ther. 2007; 20 (3): 290–303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Criee C.P., Meyer T., Petro W. et al. In vitro comparison of two delivery devices for administering formoterol: Foradil P and formoterol ratiopharm single-dose capsule inhaler. J. Aerosol. Med. 2006; 19 (4): 466–472.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Criee C.P., Meyer T., Petro W. et al. In vitro comparison of two delivery devices for administering formoterol: Foradil P and formoterol ratiopharm single-dose capsule inhaler. J. Aerosol. Med. 2006; 19 (4): 466–472.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer T., Brand P., Ehlich H. et al. Deposition of Foradil P in human lungs: comparison of in vitro and in vivo data. J. Aerosol. Med. 2004; 17 (1): 43–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer T., Brand P., Ehlich H. et al. Deposition of Foradil P in human lungs: comparison of in vitro and in vivo data. J. Aerosol. Med. 2004; 17 (1): 43–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brand P., Meyer T., Weuthen T. et al. Lung deposition of radiolabeled tiotropium in healthy subjects and patients with chronic obstructive pulmonary disease. J. Clin. Pharmacol. 2007; 47 (10): 1335–1341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brand P., Meyer T., Weuthen T. et al. Lung deposition of radiolabeled tiotropium in healthy subjects and patients with chronic obstructive pulmonary disease. J. Clin. Pharmacol. 2007; 47 (10): 1335–1341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haussermann S., Acerbi D., Brand P. et al. Lung deposition of formoterol HFA (Atimos / Forair) in healthy volunteers, asthmatic and COPD patients. J. Aerosol. Med. 2007; 20 (3): 331–341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haussermann S., Acerbi D., Brand P. et al. Lung deposition of formoterol HFA (Atimos / Forair) in healthy volunteers, asthmatic and COPD patients. J. Aerosol. Med. 2007; 20 (3): 331–341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terzano C., Petroianni A., Conti V. et al. Rational timing of combination therapy with tiotropium and formoterol in moderate and severe COPD. Respir. Med. 2008; 102 (12): 1701–1707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terzano C., Petroianni A., Conti V. et al. Rational timing of combination therapy with tiotropium and formoterol in moderate and severe COPD. Respir. Med. 2008; 102 (12): 1701–1707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tzani P., Crisafulli E., Nicolini G. et al. Effects of beclomethasone / formoterol fixed combination on lung hyperinflation and dyspnea in COPD patients. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2011; 6: 503–509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tzani P., Crisafulli E., Nicolini G. et al. Effects of beclomethasone / formoterol fixed combination on lung hyperinflation and dyspnea in COPD patients. Int. J. Chron. Obstruct. Pulm. Dis. 2011; 6: 503–509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
